BÖRJAN AV BEHANDLINGEN - käännös Suomeksi

• hoidon alussa
• oksentelukohtausten ilmaantuvuuden
• hoidon alkuvaiheessa
• hoitoa aloitettaessa
• hoidon aloitusvaiheessa

Esimerkkejä Början av behandlingen käytöstä Ruotsi ja niiden käännökset Suomi

Början av behandlingen och sedan periodvis efter cirka sex veckor(slutet på akutfasen),
Hoitoa aloitettaessa ja sen jälkeen määräajoin, noin 6 viikon kuluttua(akuuttivaiheen päätyttyä),

Humant kalcitonin administreras lämpligast vid sänggåendet för att minska illamående och kräkningar som kan inträffa, särskilt i början av behandlingen.
Ihmisen kalsitoniini voidaan annostella juuri ennen nukkumaanmenoa etenkin hoidon alkuvaiheessa ilmenevien pahoinvointi- ja oksentelukohtausten ilmaantuvuuden pienentämiseksi.

kranskärlssjukdom eller arytmi, skall övervakas med avseende på försämring av hjärtsjukdomen, särskilt i början av behandlingen med Extavia.
rytmihäiriöitä sairastavia potilaita on tarkkailtava erityisesti Extavia- hoidon aloitusvaiheessa sydänsairauden mahdollisen pahenemisen vuoksi.

Elcatonin administreras lämpligast vid sänggåendet för att minska illamående och kräkningar som kan inträffa, särskilt i början av behandlingen.
Elcatonin voidaan annostella juuri ennen nukkumaanmenoa etenkin hoidon alkuvaiheessa ilmenevien pahoinvointi- ja oksentelukohtausten ilmaantuvuuden pienentämiseksi.

kranskärlssjukdom eller arytmi, skall övervakas med avseende på försämring av hjärtsjukdomen, särskilt i början av behandlingen med Betaferon.
rytmihäiriöitä sairastavia potilaita on tarkkailtava erityisesti Betaferon- hoidon aloitusvaiheessa sydänsairauden mahdollisen pahenemisen vuoksi.

Med hänsyn till suicidrisk, framför allt i början av behandlingen, bör man bara skriva ut en begränsad mängd Remeron munsönderfallande tabletter.
Varsinkin hoidon alkuvaiheessa, itsemurhan mahdollisuutta ajatellen, potilaalle tulee antaa ainoastaan rajoitettu määrä Remeron suussa hajoavia tabletteja.

Med hänsyn till suicidrisk, framför allt i början av behandlingen, bör man bara skriva ut en begränsad mängd Remeron filmdragerade tabletter.
Varsinkin hoidon alkuvaiheessa, itsemurhan mahdollisuutta ajatellen, potilaalle tulee antaa ainoastaan rajoitettu määrä Remeron kalvopäällysteisiä tabletteja.

Dessa symtom är vanligtvis milda och förekommer i början av behandlingen och uppkommer framförallt efter intag av fettrika måltider.
Oireet ovat yleensä lieviä, hoidon alkuvaiheessa esiintyviä ja lähinnä rasvaisen aterian jälkeen esiintyviä.

använda maskiner, särskilt i början av behandlingen.
koneiden käyttökykyyn erityisesti hoidon alkuvaiheessa.

använda maskiner, särskilt i början av behandlingen.
koneiden käyttökykyyn erityisesti hoidon alkuvaiheessa.

inträffade vanligtvis i början av behandlingen, och de flesta visade tendens att avta vid fortsatt behandling..
kohtalaisia, ne ilmenivät yleensä hoidon alkuvaiheessa, ja useimmat vähenivät hoidon jatkuessa.

ASAT), särskilt i början av behandlingen se avsnitt 4. 4.
oireeton nousu etenkin hoidon alkuvaiheessa ks. kohta 4. 4.

Detta gäller särskilt i början av behandlingen, när dosen ökas,
Ole erityisen varovainen, kun hoitoa aloitetaan, kun annosta nostetaan

Risken att drabbas av sådana reaktioner tycks vara störst i början av behandlingen, de flesta rapporterade hudreaktionerna har inträffat under behandlingens första månad.
Näiden reaktioiden riski näyttää olevan suurin hoidon varhaisessa vaiheessa, ja useimmiten reaktio alkaa ensimmäisen hoitokuukauden kuluessa.

Kontroll av sköldkörtelfunktionen rekommenderas före början av behandlingen och vid abnormitet var 6- 12 månad efter påbörjad behandling..
Kilpirauhaskokeet suositellaan otettavaksi ennen hoidon aloitusta, ja mikäli havaitaan poikkeavuutta, joka 6.- 12. kuukausi hoidon aloittamisen jälkeen.

Symtomen från centrala nervsystemet brukar uppträda i början av behandlingen, men minskar vanligen under de första veckorna.
Hermosto- oireita esiintyy heti hoidon alussa, mutta ne vähentyvät yleensä ensimmäisten viikkojen aikana.

särskilt i början av behandlingen och när din dos har ökats.
se voi tehdä Sinut uneliaaksi, erityisesti hoitosi alussa tai annoksesi lisäämisen jälkeen.

Fall av aggression och vrede har rapporterats speciellt i början av behandlingen eller efter att behandlingen avslutats.
Aggressiota ja vihaa on ilmoitettu erityisesti hoidon alussa ja hoidon lopettamisen jälkeen.

hög första dos(t. ex. dubbel dos) för att erhålla en signifikant minskning av smärtan från början av behandlingen.
hoito suurella ensimmäisellä annoksella(esim. kaksinkertaisella annoksella), jotta hoidon alusta alkaen saavutetaan merkittävä kivun vähentyminen.

Särskilt i början av behandlingen.
Hoidon alussa.