ETENEVÄT - käännös Tanskaksi

• går
• skrider frem
• udvikler sig
• bevæger sig
• fortsætter
• forløber
• fremskridt
• avancerer
• skrider fremad
• rykker frem

Esimerkkejä Etenevät käytöstä Suomi ja niiden käännökset Tanska

Serbialaisjoukot etenevät maan itäosassa- vallaten kaupungin toisensa jälkeen.
Serberne rykker frem i østdelen af landet og erobrer den ene by efter den anden.

Nämä keskustelut etenevät jouhevasti.
Disse drøftelser forløber gnidningsløst.

monet lasten kehon prosessit etenevät hyvin nopeasti.
mange processer i børnenes krop fortsætter meget hurtigt.

Kyseiset viisi ohjelmaa etenevät kohtalaisesti.
De fem programmer forløber planmæssigt.

Saksan armeijan joukot etenevät kohti Pariisia.
Tyskernes I Armé rykker frem mod Paris.

Toimet, joista päätettiin ennen kauden 19941996 ohjelman päättymistä, etenevät tyydyttävästi.
De foranstaltninger, der blev vedtaget inden afslutningen af programmet for 1994-1996, forløber tilfredsstillende.

Joskus taudin oireet etenevät hyvin hitaasti,
Sommetider udvikler sygdommens symptomer meget langsomt,

Alueelliset voittajat etenevät kansalliseen kilpailuun.
Vinderen går videre til den nationale konkurrence.

Samalla aineenvaihduntahäiriöt etenevät, verireaktio siirtyy happamalle puolelle- metabolinen asidoosi kehittyy.
Samtidig udvikler metaboliske forstyrrelser, blodreaktionen skifter til den sure side- metabolisk acidose udvikler sig.

Asiat etenevät, mutta enemmän sociabilises profiileja.
Ting er på vej, men for nogle flere sociabilises profiler.

Ehkä asiat etenevät liian nopeasti Hannahin kanssa.
Gør du? Måske går det for hurtigt med Hannah.

Sillä Herran iankaikkiset atarkoitukset etenevät, kunnes kaikki hänen lupauksensa täyttyvät.
For Herrens evige aformål skal rulle videre, indtil alle hans løfter er blevet opfyldt.

Ne etenevät hyvin nopeasti.
Det vil gå meget hurtigt.

Ystävämme etenevät ihmissuhteissaan.
Vores venners forhold bevæger sig fremad.

Valmistelut etenevät myönteisen yhteistyön hengessä.
Forberedelserne foregår i en positiv samarbejdsånd.

Koska nämä oireet etenevät varsin nopeasti,
Da disse symptomer skrider ret hurtigt,

Sekä kaikki muut etenevät sairaus, jonka syytä tulee paksu
Såvel som alle de andre skrider sygdommen, hvis årsag bliver tyk

Minusta kaikki muut etenevät elämässään, paitsi minä.
Jeg føler, at alle andre end mig kommer videre med deres liv.

Ne etenevät kuin oppikirjassa.
De kører som i rapportskabelonen.

Jos pelaajat etenevät samalle kierrokselle turnauksessa, vedot mitätöidään.
Hvis spillerne går videre til samme runde af turneringen, bliver væddemål erklæret ugyldige.