EUROOPAN UNIONIN TULEVAISUUDESTA - käännös Tanskaksi

• eu's fremtid
• europas fremtid
• den europæiske unions fremtid
• for europas fremtid

Esimerkkejä Euroopan unionin tulevaisuudesta käytöstä Suomi ja niiden käännökset Tanska

Aitoa keskustelua tarvitaan, koska todelliset visiot Euroopan unionin tulevaisuudesta ovat olleet viime vuosina kutakuinkin niukkoja.
Der er behov for en ægte debat, fordi forsøgene på at skabe ægte visioner om EU's fremtid har været temmelig ynkværdige i de seneste år.

tehtävä kypsä ratkaisu Euroopan unionin tulevaisuudesta sen poliittisen sisällön
træffe en velovervejet beslutning om EU's fremtid, hvad angår det politiske indhold

Tämän rinnalle tarvitsemme kansalaisten kanssa käytävän vuoropuhelun Euroopan unionin tulevaisuudesta. Juuri tässä puolueet ovat avainasemassa.
Sideløbende hermed kræver vi en dialog med borgerne om Europas fremtid og i den sammenhæng skal de politiske partier spille en central rolle.

Sitten kun aika on kypsä laajalle ja avoimelle keskustelulle Euroopan unionin tulevaisuudesta, tämä on keskeinen kysymys,
I forbindelse med den store åbne forhandling om EU's fremtid vil det være det centrale emne,

Tämän vuoksi kysymys Euroopan unionin tulevaisuudesta on niin keskeinen ohjelman kannalta,
Derfor er spørgsmålet om den europæiske fremtid så central for dette program,

mitä me todellisuudessa haluamme sanoa Euroopan unionin tulevaisuudesta ja ennen kaikkea miten tämä viesti liittyy niihin toimiin,
hvad vi præcist vil sige om Europas fremtid, og især hvordan dette budskab forholder sig til de foranstaltninger,

Euroopan unionin tulevaisuudesta käytävässä keskustelussa tarvitaan vuoden 2006 loppupuoliskolla kunnianhimoista
Forhandlingen om Europas fremtid kræver et ambitiøst og handlekraftigt formandskab i anden halvdel af 2006.

Monet meistä, jotka välitämme aidosti Euroopan unionin tulevaisuudesta, kokevat, että aktiivisella kansalaisuudella on suuri merkitys eurooppalaisen hankkeen jatkumisen kannalta.
Mange af os, der bekymrer os oprigtigt om Europas fremtid, mener, at aktivt medborgerskab vil spille en vigtig rolle i fortsættelsen af det europæiske projekt.

Viro jatkaa puheenjohtajakaudellaan keskusteluja Euroopan unionin tulevaisuudesta ja tavoista suojata EU:
Det estiske formandskab vil fortsætte drøftelserne om Den Europæiske Unions fremtid og om, hvordan EU's borgeres behov

Nizzan huippukokouksen jälkeen on alettu keskustella Euroopan unionin tulevaisuudesta. Henkilökohtaisesti puhuisin mieluiten lähitulevaisuudesta
Når man taler om Den Europæiske Unions fremtid, som man begyndte at drøfte efter Nice-topmødet, vil jeg personligt foretrække at tale om den nærmeste fremtid

Komitea on alusta asti ollut Euroopan unionin tulevaisuudesta käytävässä keskustelussa yksi vankimmista koheesiopolitiikan puolustajista,
Udvalget har, lige fra debatten om Den Europæiske Unions fremtid begyndte, været en af de stærkeste fortalere for samhørighedspolitikken,

Euroopan unionin tulevaisuudesta voidaan olla eri mieltä, kunhan mielipiteet ilmaistaan avoimesti
Der er plads til forskellige holdninger til EU's fremtid på den betingelse, at disse holdninger præsenteres ærligt

Arvoisa puhemies, keskustelussa Euroopan unionin tulevaisuudesta eniten huomiota osakseen saa konventiomallin mahdollinen käyttöönotto.
Hr. formand, i debatten om Unionens fremtid får den eventuelle oprettelse af et konvent størst opmærksomhed.

Euroopan unionin tulevaisuudesta vallitsee kaksi näkemystä, joista ensimmäinen liittyy poliittiseen unioniin ja toinen tiiviin taloudellisen yhteistyön unioniin..
Der findes to visioner for EU's fremtid- en for et politisk EU og en for et EU med en høj grad af økonomisk samarbejde.

käynnissä on vilkas keskustelu Euroopan unionin tulevaisuudesta, siitä, mihin olemme menossa ja miten aiomme edetä.
hvor der er en intens debat på vej om EU's fremtid, om hvor vi er på vej hen, og hvordan vi skal komme videre.

käydä todellista keskustelua Euroopan unionin tulevaisuudesta.
få en ægte debat om Unionens fremtid.

jolloin käydään keskustelua 27 jäsenvaltiota käsittävän Euroopan unionin tulevaisuudesta.
Europa-Parlamentet i 2019 og i forbindelse med den løbende debat om fremtiden for EU og dens 27 medlemsstater.

( RO) Seuraavan kuuden kuukauden aikana puheenjohtajavaltio Ranska ottaa suuren vastuun Euroopan unionin tulevaisuudesta.
I de kommende seks måneder vil det franske formandskab bære et stort ansvar for EU's fremtid.

Mietinnön 12 kohdassa kehotetaan kaikkia poliittisia puolueita keskustelemaan tavoista, joilla ne voivat osallistua nykyistä aktiivisemmin Euroopan unionin tulevaisuudesta käytäviin julkisiin keskusteluihin.
I betænkningens punkt 12 opfordres alle europæiske politiske partier til at deltage mere målrettet i de offentlige debatter om EU's fremtid.

parlamentti keskustelee Euroopan unionin tulevaisuudesta.
Parlamentet debatterer om Europas fremtid.