OM EU'S FREMTID - käännös Suomeksi

• EU: n tulevaisuudesta
• euroopan tulevaisuudesta
• euroopan tulevaisuutta koskevan
• unionin tulevaisuutta koskeviin
• EU: n tulevaisuutta
• euroopan tulevaisuutta
• euroopan tulevaisuutta koskeva

Esimerkkejä Om eu's fremtid käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

Indtil nu har imidlertid kun tre medlemsstater givet udtryk for, at de er rede til at indgå en aftale med os, således at vi kan planlægge kampagnen om EU's fremtid.
Tähän mennessä kuitenkin ainoastaan kolme jäsenvaltiota on ilmaissut halukkuutensa päästä kanssamme sopimukseen Euroopan tulevaisuutta koskevan kampanjan kehittämisestä.

Kommissionen vil fremlægge forslaget til traktatændringerne i god tid, så der er mulighed for en reel debat om EU's fremtid inden valget.
Komissio aikoo esittää perussopimuksen muuttamista koskevan ehdotuksensa hyvissä ajoin, jotta Euroopan tulevaisuudesta ehditään käydä kunnon keskustelu ennen vaaleja.

og debatten om EU's fremtid er kun lige kommet i gang.
ja keskustelu EU: n tulevaisuudesta on juuri päässyt käyntiin.

I Laeken skal vi beslutte, hvordan vi skal tilrettelægge den anden fase af debatten om EU's fremtid.
Laekenissa on päätettävä siitä, kuinka meidän pitäisi organisoida Euroopan tulevaisuutta koskevan keskustelun toinen vaihe.

Ud over de heraf følgende overvejelser om EU's fremtid skal vi erkende
Sen lisäksi, että tämä ajaa meidät pohtimaan EU: n tulevaisuutta, meidän on otettava huomioon se,

Som led i Borgernes Europaår er politikkerne begyndt at afholde debatter direkte med borgerne om EU's fremtid.
Poliitikot ovat jo alkaneet järjestää tilaisuuksia, joissa he voivat keskustella suoraan kansalaisten kanssa Euroopan tulevaisuudesta.

som skal fremme en bredere debat om EU's fremtid mellem EU-institutionerne og borgerne.
jolla pyritään edistämään laajempaa keskustelua EU: n tulevaisuudesta EU: n toimielinten ja kansalaisten kesken.

Diskussionerne om EU's fremtid på topmødet i Rom i 2017 bør tage debatterne om den europæiske søjle for sociale rettigheder i betragtning.
Euroopan tulevaisuutta käsittelevissä keskusteluissa Rooman huippukokouksessa vuonna 2017 tulisi ottaa huomioon Euroopan sosiaalisten oikeuksien pilaria koskeva pohdintatyö.

Jeg mener, at dette er en ideel anledning til en velovervejet refleksion og debat om EU's fremtid.
Mielestäni tämä tarjoaa erinomaisen tilaisuuden pohtia EU: n tulevaisuutta ja keskustella siitä.

siger EØSU i en modig udtalelse om EU's fremtid.
toteaa ETSK rohkeassa lausunnossaan EU: n tulevaisuudesta.

anlægge sag ved EU-Domstolen for at beskytte sine beføjelser samt nærhedsprincippet, som allerede foreslået af Konventet om EU's fremtid.
toissijaisuusperiaatteen turvaamiseksi- oikeus, jonka EU: n tulevaisuutta pohtiva valmistelukunta oli jo aiemmin tunnustanut.

der redegør for hans overvejelser om EU's fremtid.
jossa hän esittää mietteitään EU: n tulevaisuudesta.

De 27 ledere enedes om at mødes igen i september 2016 for at forsætte drøftelserne om EU's fremtid.
Jäsenmaan johtajat päättivät tavata seuraavan kerran syyskuussa 2016 jatkaakseen keskusteluja EU: n tulevaisuudesta.

kommende regler er på ingen måde at forhindre en sund og demokratisk debat om EU's fremtid.
tulevienkaan sääntöjen tarkoituksena ei ole estää tervettä demokraattista keskustelua EU: n tulevaisuudesta.

Blot to dage inden afholdelsen af EU's topmøde om EU's fremtid i Sibiu vil konferencen tage fat på tre grundlæggende dimensioner set fra det europæiske civilsamfunds synsvinkel.
Konferenssi pidetään vain kaksi päivää ennen EU: n tulevaisuuteen keskittyvää Sibiun-huippukokousta, ja siinä tarkastellaan seuraavia kolmea perusluonteista kysymystä Europan kansalaisyhteiskunnan näkökulmasta.

Det er en debat, der supplerer debatten om EU's fremtid, og derfor skal den fokusere på forbindelsen mellem de generelle målsætninger og de konkrete handlinger ud fra borgernes synspunkt.
Tämä keskustelu täydentää unionin tulevaisuutta koskevaa keskustelua, ja siinä täytyisi siksi keskittyä siihen, että kansalaiset näkevät yhteyden yleistavoitteiden ja konkreettisten toimien välillä.

Denne forhandling er desuden en forløber for den debat om EU's fremtid, som forsamlingen skal afholde.
Tämä keskustelu pohjustaa toisaalta Euroopan tulevaisuutta koskevaa keskustelua, joka valmistelukunnan täytyy järjestää.

Der blev f. eks. i forbindelse med informationskampagnen om EU's fremtid afsat 4 millioner euro til et sådant partnerskab med medlemsstaterne.
Jäsenvaltioiden kanssa toteutettavan kumppanuuden yhteydessä varattiin esimerkiksi 4 miljoonaa euroa tiedotuskampanjaan, jonka aiheena on Euroopan tulevaisuus.

2030-dagsordenen som en vision for eller en narrativ om EU's fremtid;
Agenda 2030:tä EU: n tulevaisuuden visiona tai narratiivina;

Efter regeringskonferencens vedtagelse af Nice-erklæringen om EU's fremtid indledte man nemlig en ny debat om EU's fremtid og dets endelige målsætninger.
Kun hallitustenvälinen kokous hyväksyi Nizzan julistuksen Euroopan tulevaisuudesta, avattiin itse asiassa uusi keskustelu Euroopan unionin tulevaisuudesta ja sen lopullisista päämääristä.