HALUAN KIITTÄÄ ESITTELIJÄÄ - käännös Tanskaksi

• jeg vil gerne takke ordføreren
• jeg vil gerne lykønske ordføreren
• jeg ønsker at takke ordføreren
• jeg vil gerne rose ordføreren
• jeg vil gerne gratulere ordføreren
• jeg vil gerne komplimentere ordføreren
• jeg vil gerne ønske ordføreren
• jeg vil gerne sige tak til ordføreren
• ønsker jeg at lykønske ordføreren

Esimerkkejä Haluan kiittää esittelijää käytöstä Suomi ja niiden käännökset Tanska

Ensinnäkin haluan kiittää esittelijää ja Euroopan parlamentin jäseniä heidän tästä mietinnöstä esittämistään kommenteista.
Allerførst vil jeg takke ordføreren og parlamentsmedlemmerne for deres bemærkninger til denne betænkning.

Haluan kiittää esittelijää hyvästä työstä.
Jeg takker ordføreren for et godt arbejde.

Haluan kiittää esittelijää hänen laadukkaasta työstään.
Jeg vil lykønske ham med kvaliteten af hans arbejde.

Haluan kiittää esittelijää mitä lämpimimmin.
En hjertelig tak til ordføreren.

Haluan kiittää esittelijää siitä panoksesta, jonka hän on antanut tähän.
Jeg vil takke ordføreren for det initiativ, som hun har taget hertil.

Haluan kiittää esittelijää tämän mietinnön laatimiseen liittyvästä yhteistyön hengestä.
Jeg takker ordføreren for hendes samarbejdsånd under udarbejdelsen af betænkningen.

Arvoisa puhemies, minäkin haluan kiittää esittelijää sitoumuksellisesta työskentelystä.
Hr. formand, også jeg vil takke ordføreren for hendes indsats.

Joka tapauksessa haluan kiittää esittelijää ja komission jäsentä järkevästä ja rakentavasta asenteesta.
I hvert fald vil jeg takke ordføreren og kommissæren for deres trods alt konstruktive holdning.

Arvoisa komission jäsen, haluan kiittää esittelijää perusteellisesta ja ammattimaisesta työstä.
Hr. kommissær, jeg vil takke ordføreren for dette grundige og professionelle arbejde.

Ensiksi haluan kiittää esittelijää, jäsen Bowisia hänen mietinnöstään.
For det første vil jeg lykønske ordføreren, hr. Bowis, med denne betænkning.

Haluan kiittää esittelijää asian ottamisesta esille
Jeg vil gerne takke ordføreren for at have taget dette spørgsmål op

() Hyvät kollegat, haluan kiittää esittelijää erinomaisesta työstä.
Mine damer og herrer, jeg vil lykønske ordføreren med et fremragende arbejde.

(SV) Arvoisa puhemies, haluan kiittää esittelijää hänen tärkeästä mietinnöstään.
( SV) Hr. formand! Jeg takker ordføreren for hans vigtige betænkning.

myös minä haluan kiittää esittelijää ja komission jäsentä.
Også jeg vil gerne takke ordføreren og kommissæren.

Haluan kiittää esittelijää tästä.
Det vil jeg gerne takke ordføreren for.

Haluan kiittää esittelijää, ja etenkin Funkia, joka esiintyi Mayerin puolesta,
Jeg vil gerne takke ordføreren, og ikke mindst hr. Funk,

(EN) Arvoisa puhemies, haluan kiittää esittelijää, jäsen Joan i María hänen mietinnöstään
( EN) Hr. formand! Jeg vil gerne lykønske ordføreren, hr. Joan i Marí, med hans betænkning

Haluan kiittää esittelijää hänen erittäin perusteellisesta työstään,
Jeg vil gerne takke ordføreren for hans meget grundige arbejde.

Arvoisa puhemies, haluan kiittää esittelijää avusta alueellisen yksilöllisyyden
Hr. formand, jeg ønsker at takke ordføreren for dennes bidrag til beskyttelsen af regional individualitet

Haluan kiittää esittelijää ja niitä parlamentin jäseniä, jotka ovat osaltaan tehneet tästä päätöslauselmaesityksestä merkityksellisen ja kattavan.
Jeg vil gerne lykønske ordføreren og de medlemmer, der har bidraget til at gøre dette forslag til beslutning relevant og fuldstændigt.