HALUAN KIITTÄÄ - käännös Tanskaksi

• jeg vil gerne takke
• jeg takker
• jeg vil gerne lykønske
• jeg ønsker at takke
• jeg vil gerne rose
• jeg vil gerne sige tak
• jeg lykønsker
• jeg vil gerne komplimentere
• jeg vil gerne gratulere

Esimerkkejä Haluan kiittää käytöstä Suomi ja niiden käännökset Tanska

Haluan kiittää kavereita, jotka aloittivat tämän kaiken.
Jeg vil gerne takke dem, der startede det.

Haluan kiittää sinua siitä.
Det vil jeg takke dig for.

Haluan kiittää mr Nourishia sillä minä sain esittää tähtisuunnittelijaa.
Jeg vil gerne sige hr. Nourish tak for at få mulighed for at spille stjernedesigner.

Haluan kiittää siitä, että olit hyvä Geraldille.
Jeg vil takke dig, fordi du var sød mod Gerald.

Haluan kiittää esittelijää hänen erinomaisesta mietinnöstään.
Jeg vil gerne ønske ordføreren tillykke med hans fremragende betænkning.

Arvoisa puhemies, haluan kiittää jäsen Lambrinidisia hänen erinomaisesta mietinnöstään.
Hr. formand! Jeg vil lykønske hr. Lambrinidis med hans fremragende betænkning.

Haluan kiittää kaikkia, jotka ovat tukeneet komissiota sen neuvottelukannassa ja -strategiassa.
Jeg vil gerne takke dem, der har støttet Kommissionen i dens forhandlingsposition.

Tässä yhteydessä haluan kiittää erityisesti komission jäsentä Verheugenia hänen toimistaan.
I den forbindelse vil jeg gerne endnu en gang hylde hr. Verheugens indsats.

Arvoisa puhemies, haluan kiittää jäsen Krehliä hänen tekemästään työstä.
Hr. formand! Jeg vil lykønske fru Krehl med hendes arbejde.

Lopuksi haluan kiittää esittelijä Krehliä hyvin perusteellisesti valmistellusta asiakirjasta.
Til sidst vil jeg lykønske ordføreren, fru Krehl, med et meget grundigt udarbejdet dokument.

Haluan kiittää sinua.
Jeg ville takke dig.

Haluan kiittää puheenjohtajavaltiota tästä.
Det vil jeg gerne takke formandskabet for.

Haluan kiittää, että kerroit minulle tämän.
Jeg vil takke dig, fordi du fortalte mig den historie.

Ei, haluan kiittää sinua.
Nej, jeg ville takke dig.

Niinpä… haluan kiittää sinua.
Så… jeg ville takke dig.

Haluan kiittää siitä mitä teit.
Jeg vil takke dig, for det du gjorde derude.

Kenraali, haluan kiittää etukäteen todistuksestanne.
General, jeg vil takke Dem for Deres vidnesbyrd.

Haluan kiittää poikkeuksetta kaikkia tämänpäiväiseen keskusteluun osallistuneita.
Lad mig takke alle dem, der har bidraget til dagens forhandling.

Arvoisa puhemies, haluan kiittää esittelijä Balzia hänen mietinnöstään.
( EN) Hr. formand! Jeg vil gerne lykønske hr. Balz med denne betænkning.

Haluan kiittää teitä siitä.
Det vil jeg takke dig for.