JEG VIL GERNE SIGE - käännös Suomeksi

• haluaisin sanoa
• haluan todeta
• haluan kertoa
• haluan puhua
• haluaisin lausua
• tahtoisin sanoa
• haluan ilmoittaa
• sallikaa minun sanoa
• haluaisin mainita
• haluaisin huomauttaa
• haluan vastata
• haluan kiittää
• toteaisin
• sanon vielä
• tahdon sanoa

Esimerkkejä Jeg vil gerne sige käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

Jeg vil gerne sige undskyld.
Pyydän anteeksi. Sanon, etten halunnut mitään harmeja.

Også jeg vil gerne sige et par ord om Parlamentets session og mødeperioderne i 1998.
Myös minä tahtoisin puhua parlamentin istuntokaudesta ja vuoden 1998 istuntojaksoista.

Jeg vil gerne sige et par ord.
Minä haluan sanoa pari sanaa.

Jeg vil gerne sige, at denne taktik er uacceptabel.
Haluan sanoa teille, että tämänkaltaista menettelyä ei voi hyväksyä.

Jeg vil gerne sige, at det fornyede projekt, De fremlægger, er yderst interessant.
Haluan kertoa teille, että tarkistettu hankkeenne on äärimmäisen mielenkiintoinen.

Google Billeder Jeg vil gerne sige tak til skyerne.
Google Images Haluan sanoa kiitos taivaalle.

Undskyld, men jeg vil gerne sige noget kort og kontant.
Suokaa anteeksi. Minäkin haluaisin sanoa jotain.

Jeg vil gerne sige, at jeg ser fru Packs betænkning
Haluaisin sanoa, että näen Doris Packin mietinnön

Jeg vil gerne sige til de nye medlemmer af Europa-Parlamentet,
(PL) Haluan kertoa kaikille uusille Euroopan parlamentin jäsenille,

( DE) Hr. formand! Jeg vil gerne sige noget om fru Paliadelis betænkning, især
(DE) Arvoisa puhemies, haluan puhua jäsen Paliadelin mietinnöstä erityisesti siksi,

Jeg vil gerne sige til de algeriske myndigheder,
Haluan kertoa Algerian viranomaisille,

Hr. formand, jeg vil gerne sige, at jeg er meget bekymret over sammenbruddet i fredsprocessen i Sri Lanka.
Arvoisa puhemies, haluan kertoa olevani erittäin huolissani Sri Lankan rauhanprosessin kariutumisesta.

Jeg vil gerne sige til fru Roth-Behrendt, at hun tager fejl,
Rouva Roth-Behrendtille tahtoisin sanoa, että hän on väärässä

Jeg vil gerne sige, at kun et spørgsmål er tilladt pr. tale,
(PL) Haluan ilmoittaa, että kullekin puhujalle voi esittää vain yhden kysymyksen,

Hr. formand, jeg vil gerne sige, at jeg tror, at dagens beslutning om Irak er meget vigtig,
Arvoisa puhemies, haluan kertoa pitäväni tämänpäiväistä Irakia koskevaa päätöslauselmaa hyvin tärkeänä,

Fru formand, jeg vil gerne sige, at også jeg tilslutter mig den bevægelse og bekymring,
Arvoisa rouva puhemies, tahtoisin sanoa, että ymmärrän hyvin täälläkin ilmaistun rauhattomuuden

Hr. formand, jeg vil gerne sige, at jeg har siddet fast i elevatoren i 15 minutter.
Arvoisa puhemies, haluaisin mainita, että olin juuttuneena hissiin 15 minuuttia.

Vi er blevet lovet konkret handling, men jeg vil gerne sige, at der næsten ikke er sket noget.
Meille luvattiin käytännön toimia, mutta haluan ilmoittaa, ettei mitään ole tapahtunut.

Jeg vil gerne sige, at jeg er enig med de to medlemmer i,
Haluan kertoa, että yhdyn kahden jäsenen näkemyksiin siitä,

Jeg vil gerne sige, at EU-formandskabet, ikke mindst minister de Belém Roseira,
Haluaisin mainita, että EU: n puheenjohtajisto, erityisesti ministeri De Belém Roseira,