JÄRJESTÄMÄÄN - käännös Tanskaksi

• at organisere
• at arrangere
• afholdt
• at tilrettelægge
• at holde
• at ordne
• til afholdelse
• til at skaffe
• finde sted
• afholde
• afholdes
• afholder

Esimerkkejä Järjestämään käytöstä Suomi ja niiden käännökset Tanska

Molly päätyi järjestämään pokeri-iltoja rikkaille ja vaikutusvaltaisille.
Molly har arrangeret pokerspil for kendte og gangstere.

Järjestämään suuria nuorisotapahtumia(enimmillään kaksipäiväisiä).
Organiserer store ungdomsarrangementer( af op til to dages varighed).

Pystyn järjestämään uutta musiikkia.
Jeg kan lave noget ny musik.

Pyysimme Mo järjestämään tuoretta rapu kahdesti aikana our stay.
Vi spurgte Mo at sørge for frisk krabbe to gange under vores ophold.

Toinen jotka oli auttanut järjestämään Brauer mennä Yhdysvallat oli Weyl.
En anden der havde hjulpet sørge for Brauer at rejse til USA var Weyl.

Onnistui edukseen järjestämään miehelleen.
Lykkes hende, at få sin mand.

Ei, mutta pystyn järjestämään ne.
Jeg kan skaffe dem.

Opettajan sairastuessa pyritään järjestämään sijainen.
Ved sygdom hos underviserne arrangeres en erstatningsgang.

Niin pitkän kuin pystyn järjestämään.
Så meget jeg kunne få.

Tulin vain järjestämään jotain.
Jeg skulle bare ordne noget.

Hän tuli Bullin luokse järjestämään työtä.
Hun kom til bull for arrangerer et job.

Täytä vain alla oleva lomake ja me palautamme sinut järjestämään päivämäärän!
Udfyld blot nedenstående formular og vi vender tilbage til dig for at arrangere en dato!

Ajatukset eivät kuitenkaan vaadi meitä järjestämään tai määrittelemään ajatuksia tarkasti.
Men tanker kræver ikke af os, at vi organiserer eller præcist definerer vores idéer.

Jumala hymyilee:"Ei haittaa, minä pystyn järjestämään sen.
Gud smiler,“ Pyt med det, det kan jeg ordne.

Pystymme myös järjestämään esimerkiksi.
Så vi kan også lave f. eks.

Tämä toiminto on hyödyllinen auttaa järjestämään sisällön laaja valokuva-arkistot,
Denne funktionalitet er nyttigt at hjælpe med at organisere indholdet af de omfattende fotografiske arkiver,

Painopisteen suunnittelussa tavallisesti pyritään järjestämään mahdollisimman alhaiset,
Ved udformning af tyngdepunktet forsøger man normalt at arrangere så lavt som muligt,

Kuinka monta täysin avointa neuvoston kokousta tullaan järjestämään Ranskan puheenjohtajakaudella, joka alkoi 1. heinäkuuta ja päättyy 31. joulukuuta 2000?
Hvor mange offentlige rådsmøder vil der blive afholdt under det franske formandskab fra 1. juli til 31. december 2000?

Edustavat käyttäjät ja pyytää heitä järjestämään kortit ryhmittymät edustavat miten he haluaisivat sisältö
Repræsentative brugere og bede dem om at arrangere kortene i grupperinger, der repræsenterer, hvordan de gerne vil indhold

Komissio osallistui heinäkuussa puheenjohtajavaltio Belgian järjestämään seminaariin jäsenvaltioiden
I juli deltog Kommissionen i et seminar afholdt af det belgiske formandskab med medlemsstaterne