JÄSENVALTIOIDEN ON MYÖS - käännös Tanskaksi

• medlemsstaterne skal også
• medlemsstaterne skal desuden
• medlemsstaterne skal endvidere
• medlemsstaterne skal ligeledes
• er medlemsstaterne også

Esimerkkejä Jäsenvaltioiden on myös käytöstä Suomi ja niiden käännökset Tanska

Jäsenvaltioiden on myös osoitettava poliittista tahtoa
Medlemsstaterne skal også udvise politisk vilje

Jäsenvaltioiden on myös varmistettava, että kerättyjen paristojen
Medlemsstaterne skal også sikre, at batterier

Jäsenvaltioiden on myös varmistettava, että asiaankuuluvat sidosryhmät,
Medlemsstaterne skal også sikre, at de relevante interessenter

Jäsenvaltioiden on myös osoitettava käytännön solidaarisuutta Italialle
Medlemsstaterne skal også udvise solidaritet i praksis over for Italien

Yksityisen alan on pitkälti jaettava vastuu perustutkimuksen rahoittamisesta, ja jäsenvaltioiden on myös sitouduttava rahoittamiseen entistä enemmän.
Den private sektor skal i vid udstrækning påtage sig sin del af ansvaret for finansieringen af grundforskningen, og medlemsstaterne skal også forpligte sig mere.

Toisaalta jäsenvaltioiden on myös osoitettava solidaarisuutta yhteisölle suorittamalla luotettavasti yhteisesti päätetyt velvollisuudet.
På den anden side skal medlemsstaterne også udvise solidaritet med Fællesskabet ved at påtage sig de i fællesskab besluttede forpligtelser.

Monien jäsenvaltioiden on myös varmistettava, että koheesiopolitiikkaan
Mange medlemsstater skal også sørge for, at EU-midlerne til samhørighed

Direktiivin 2010/75/EU 72 artiklan 1 kohdan nojalla jäsenvaltioiden on myös raportoitava edustavat tiedot päästöistä
I henhold til artikel 72, stk. 1, i direktiv 2010/75/EU skal medlemsstaterne også indberette repræsentative data vedrørende emissioner

EU: n jäsenvaltioiden on myös otettava- kohtuuden rajoissa- vastaan tilapäisesti lisää pakolaisia.
EU's medlemsstater skal endvidere- inden for rimelighedens grænser- tage imod flere flygtninge på midlertidigt grundlag.

Jäsenvaltioiden on myös huolehdittava siitä, että vakavat tekijänoikeusloukkaukset luokitellaan rikoksiksi, joista langetetaan rikosoikeudellisia seuraamuksia.
Desuden skal medlemsstaterne sikre, at alle alvorlige krænkelser af intellektuelle ejendomsrettigheder betragtes som kriminelle handlinger, som skal straffes med strafferetlige sanktioner.

Mutta jäsenvaltioiden on myös lakattava suojelemasta kansallisesta hallinnosta korkeaan Euroopan unionin virkaan siirtyneitä virkamiehiä.
Men også medlemsstaterne skal for eksempel ophøre med at beskytte deres højtstående europæiske embedsmænd, der kommer fra deres nationale administration.

Jäsenvaltioiden on myös toimitettava komissiolle luettelo liikkeeseenlaskijoista,
Ligeledes skal medlemsstaterne meddele en liste over de emittenter,

Konedirektiivin 14 artiklan 2 kohdan mukaisesti jäsenvaltioiden on myös valvottava ilmoitettuja laitoksia sen varmistamiseksi,
I henhold til artikel 14, stk. 2, skal medlemsstaterne også overvåge de bemyndigede organer for at sikre,

Jäsenvaltioiden on myös päästettävä alueelleen unionin kansalaiset
Medlemsstaterne er ligeledes forpligtede til at give unionsborgerne adgang til deres område

Jäsenvaltioiden on myös harjoitettava tasapainoista talouspolitiikkaa jakamalla verotaakka oikeudenmukaisesti työntekijöiden,
Medlemsstaterne må også føre en afbalanceret finanspolitik, der fordeler skattebyrden ligeligt mellem arbejdstagere,

B b Jäsenvaltioiden on myös toteutettava toimenpiteitä, joilla pyritään välttämään tuotteiden lyhyttä elinikää
Bb Medlemsstaterne skal også vedtage foranstaltninger til at undgå at tilskynde til kortvarige levetider

Jäsenvaltioiden on myös varmistettava, että kansallisilla sääntelyviranomaisilla on riittävät taloudelliset
Medlemsstaterne skal desuden sikre, at de nationale tilsynsmyndigheder har tilstrækkelige økonomiske

Jäsenvaltioiden on myös jatkettava pyrkimyksiään vähentää
Medlemsstaterne skal også fortsætte deres bestræbelser for at formindske

Jäsenvaltioiden on myös tehtävä yhteistyötä kumppanimaiden kanssa suojellakseen heikommassa asemassa olevia ryhmiä
Medlemsstaterne skal også samarbejde med partnerlandene for at sikre beskyttelsen af sårbare grupper og for at bekæmpe

Jäsenvaltioiden on myös myötävaikutettava näiden suositusten laatimiseen EA 33 artiklan kolmannessa kohdassa tarkoitetuin ilmoituksin(em. asia komissio v. neuvosto, tuomion 105 kohta).
Medlemsstaterne skal desuden deltage i udarbejdelsen af disse henstillinger gennem de meddelelser, der er omhandlet i artikel 33, stk. 3, EA( dommen i sagen Kommissionen mod Rådet, præmis 105).