Esimerkkejä Komissio tekee käytöstä Suomi ja niiden käännökset Tanska
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Komissio tekee 4 artiklan ja tämän artiklan soveltamiseksi tarvittavat laskelmat.
Kommissionen foretager de i denne afgørelses artikel 4 omhandlede beregninger.Näiden pohdintojen perusteella komissio tekee viralliset lainsäädäntöehdotukset vuoden 2011 puolivälissä.
Når disse idéer er blevet diskuteret, vil Kommissionen fremsætte formelle lovgivningsforslag medio 2011.Mitä komissio tekee edistääkseen jätteiden muuntamista resursseiksi(uusioraaka-aineet)?
Hvad gør Kommissionen for at fremme omdannelse af affald til ressourcer( sekundære råstoffer)?Komissio tekee tiivistä yhteistyötä jäsenvaltioiden kanssa tämän ohjelman täytäntöönpanemiseksi.
Kommissionen vil gennemføre dette program i tæt samarbejde med medlemsstaterne.Komissio tekee väliarvioinnin ja jälkiarvioinnin.
Kommissionen vil foretage en midtvejsevaluering og en retrospektiv evaluering.Komissio tekee toimintasuunnitelmasta väliarvion vuonna 2009 ja kokonaisarvion vuonna 2012.
Kommissionen vil foretage en midtvejsvurdering i 2009 og en endelig vurdering af handlingsplanen i 2012.Myös tällä alalla komissio tekee asianmukaisia ehdotuksia neuvoston tavoitteiden saavuttamiseksi.
Også på dette område vil Kommissionen fremsætte passende forslag med udgangspunkt i Rådets retningslinjer.Komissio tekee virallisen ehdotuksen ennen kesäkauden alkua.
Kommissionen vil fremsætte et formelt forslag inden sommerferien.Komissio tekee kuulemisen perusteella syksyllä konkreettisia ehdotuksia kalastusmahdollisuuksista vuonna 2015.
På den baggrund vil Kommissionen fremsætte sit endelige forslag til fiskerimulighederne for 2015 i løbet af efteråret.Tänään yksi kollega kysyi aivan oikein. Mitä komissio tekee?
I dag har min kollega med rette spurgt, hvad Kommissionen foretager sig.Jos budjetoitu määrä osoittautuu riittämättömäksi, komissio tekee tarvittavat lisäysehdotukset.
Hvis det pågældende beløb skulle være utilstrækkeligt, vil Kommissionen fremsætte de nødvendige forslag.Kuinka kauan kestää, ennen kuin komissio tekee velvollisuutensa ja muistuttaa Ruotsin sosiaalidemokraattista hallitusta hyvin tärkeän sopimuksen allekirjoittamisesta?
Hvor længe varer det, inden Kommissionen gør sin pligt og minder Sveriges socialdemokratiske regering om underskriften på en meget vigtig kontrakt?Komissio tekee joka vuosi ennen varainhoitovuoden n+ 1 talousarviomenettelyä seuraavat tekniset mukautukset rahoituskehykseen.
Hvert år foretager Kommissionen, forud for budgetproceduren for regnskabsåret n+ 1, følgende tekniske justeringer af den finansielle ramme.Komissio tekee hyvää työtä edistäessään periaatteita
Kommissionen gør et godt stykke arbejde med at fremme principperneKomissio tekee hyvissä ajoin päätöksen mahdollisista uusintahakemuksista,
Komissio tekee nyt sitä, mitä parlamentti vuonna 1996 toivoi,
Kommissionen gør det, som Parlamentet ønskede i 1996, og det er derfor mærkeligt,Komissio tekee yhteenvedon keskustelusta Euroopan parlamentille
Komissio tekee lopullisen päätöksen 89 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen 15 päivän kuluessa menettelyn päätökseen saattamisesta.".
Kommissionen træffer endelig afgørelse i overensstemmelse med og senest 15 dage efter afslutning af proceduren i artikel 89, stk. 3.".Kyseisen sopimuksen 9 luvun nojalla komissio tekee joka vuosi ennen varainhoitovuoden N41 talousarviomenettelyä rahoitusnäkymiin tarvittavat tekniset mukautukset BKTL: n ja hintojen perusteella.
Efter afsnit 9 i denne aftale foretager Kommissionen hvert år forud for budgetproceduren for regnskabsåret n+ 1 tekniske justeringer af de finansielle overslag på grundlag af BNI og priserne.Tarkoitan, että tämä on esimerkki siitä, että komissio tekee aivan liian vähän tällä alalla.
Jeg mener, at vi her har et eksempel på, at Kommissionen gør alt for lidt ud af dette område.
