KOMMISSIONEN GENNEMFØRER - käännös Suomeksi

• komissio toteuttaa
• komissio tekee
• komissio järjestää
• komissio suorittaa

Esimerkkejä Kommissionen gennemfører käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

Kommissionen gennemfører senest tre år efter datoen for denne forordnings anvendelse og hvert tredje år
Komissio tekee arvioinnin tästä asetuksesta viimeistään kolmen vuoden kuluttua sen soveltamisen alkamispäivästä

Kommissionen gennemfører desuden oplysningskampagner i de nylig tiltrådte medlemsstater med henblik på at fremme kendskabet til forbrugerrettigheder og nationale organisationer
Komissio toteuttaa myös EU: hun hiljattain liittyneissä jäsenvaltioissa tiedotuskampanjoita kuluttajien oikeuksia koskevan tietoisuuden lisäämiseksi

Kommissionen gennemfører med bistand fra eksterne eksperter en efterfølgende evaluering af hele programmet et år efter afslutningen med henblik på at måle den virkning, som programmets målsætninger har haft,
Komissio tekee ulkoisten asiantuntijoiden avustamana koko ohjelmaa koskevan jälkiarvioinnin vuosi ohjelman päättymisen jälkeen; tarkoituksena on mitata ohjelman tavoitteiden vaikutuksia

Kommissionen udarbejder et særskilt EU-referencescenario baseret på sine egne antagelser. Kommissionen gennemfører følsomhedsanalyser, når den udvikler nye politikker. Kommissionen vurderede imidlertid
Komissio laatii erillisen EU: n viiteskenaarion omien oletustensa pohjalta. Komissio suorittaa herkkyysanalyyseja kehittäessään uusia toimintapolitiikkoja.

Det overordnede mål for Rettens revision var at få sikkerhed for, at Kommissionen gennemfører programmerne i overensstemmelse med bestemmelserne i Rådets beslutning
Tilintarkastustuomioistuimen toimittama tarkastus 10.8 Tarkastuksen yleisenä tavoitteena oli saada varmuus siitä, että komissio toteuttaa ohjelmia neuvoston päätösten mukaisesti,

Når Kommissionen gennemfører antidumpingundersøgelser, herunder undersøgelsen med hensyn til importen af gråt bomuldsklæde, er den bundet af Rådets forordning( EØF)
Kun komissio tekee polkumyyntitutkimuksia, joihin kuuluu muun muassa kysymyksessä oleva valkaisemattoman kankaan tuontia koskeva tutkimus,

Det er vigtigt for EU's indre marked, at Kommissionen gennemfører en tilbundsgående analyse af konsekvenserne af revisionen af den statsstøttemekanisme, der blev indført
Euroopan yhtenäismarkkinoiden kannalta on ratkaisevan tärkeää, että komissio toteuttaa perinpohjaisen selvityksen vastauksena kriisiin hyväksyttyjen tarkistettujen valtiontukimekanismien vaikutuksista

Kommissionen gennemfører i samarbejde med de nationale tilsynsmyndigheder
Komissio toteuttaa yhteistyössä kansallisten valvontaviranomaisten

Når Kommissionen gennemfører Unionens budget inden for rammerne af delt
Kun komissio toteuttaa unionin talousarviota jaetun tai välillisen hallinnoinnin kautta,

Efter vedtagelsen af Lissabonstrategien tager EU begrebet til sig, og Kommissionen gennemfører en omfattende høring hos medlemslandene( herunder Danmark, Finland og Sverige) og de associerede lande( blandt andet Island og Norge).
Lissabonin strategian hyväksymisen jälkeen EU on ottanut käsitteen omaan käyttöönsä ja komissio toteutti vuosina aiheesta laajan lausuntokierroksen jäsenmaissa(mukaan lukien Suomen, Ruotsin ja Tanskan) ja liitännäisvaltioissa(muun muassa Islannissa ja Norjassa).

Jeg insisterer på, at medlemsstaterne og også Kommissionen gennemfører grundige og kompromisløste kontroller med henblik på at sikre,
Vaadin, että jäsenvaltiot ja komissio tekevät perusteellisia ja tiukkoja tarkastuksia varmistaakseen,

det er Parlamentet, der til en vis grad forårsager, at Kommissionen gennemfører mere konkrete aktioner på området for vedvarende energikilder,
osittain juuri parlamentti on hoputtanut komissiota toteuttamaan konkreettisempia uusiutuvia energioita koskevia toimia

vil den altid være en nødforanstaltning til brug ved de stramningspolitikker, som Rådet og Kommissionen gennemfører.
joka on valjastettu neuvoston ja komission toteuttamien tiukkojen talouspoliittisten toimien käyttöön.

Domstolen skal i givet fald kontrollere de disciplinære procedurer, som Kommissionen gennemfører.
yhteisöjen tuomioistuimen tehtävänä on valvoa mahdollisesti komission toteuttamia kurinpitomenettelyjä.

De skal ses som et supplement til andre aktioner, som Kommissionen gennemfører for at tackle krisen,
Nämä painopisteet on nähtävä muita kriisin torjumiseksi toteutettavia komission toimia täydentävinä.

Kommissionen gennemfører dybdegående undersøgelser af makroøkonomiske ubalancer i 13 medlemsstater Kommissionen offentliggør i dag resultaterne af de dybdegående undersøgelser,
Komissio on suorittanut makrotalouden epätasapainon perusteellisen tarkastelun 13 jäsenvaltiossa Komissio julkaisi tänään tulokset perusteellisista tarkasteluista,

Jeg anbefaler derfor kommissær Hübner, at Kommissionen gennemfører en undersøgelse med henblik på at identificere de vanskeligheder,
Siksi ehdotan komission jäsenelle Hübnerille, että Euroopan komissio teettäisi tutkimuksen, jolla selvitettäisiin, millaisia ongelmia syrjäisimmillä

Vi forventer således, at Kommissionen gennemfører denne forordning med virkning i hvert fald indtil 2003,
Että toivomme komission soveltavan tätä asetusta ainakin vuoteen 2003 asti,

Ba for så vidt angår ESI-fondene, når Kommissionen gennemfører Unionens budget ved delt forvaltning i henhold til[ artikel 62, litra b]
B a ERI-rahastojen osalta, kun komissio toteuttaa unionin talousarviota yhteistyössä jäsenvaltion kanssa varainhoitoasetuksen[62 artiklan b alakohdan]

Kommissionen gennemfører ligeledes en række positive aktioner ved f. eks. at bistå partnerlandene med at forberede
Tämän lisäksi komissio toteuttaa myönteisiä toimenpiteitä, esimerkiksi auttamalla yhteistyökumppanimaita valmistelemaan ja toteuttamaan Pekingin konferenssin