KUULUISI - käännös Tanskaksi

• vil omfatte
• er
• tilhører
• hører
• er omfattet
• henhører
• at falde ind
• bestående
• skulle omfatte
• rager
• tilkommer

Esimerkkejä Kuuluisi käytöstä Suomi ja niiden käännökset Tanska

Sinun kuuluisi olla kauhistunut.
Du skal være skrækslagen.

Naamasi kuuluisi seinälle muiden kuolleiden joukkoon, vanhus.
Dit ansigt burde være på væggen med de andre døde, gamle.

Ei kuuluisi tavalliseen vankilaan.
Han burde ikke afsone normalt.

Minun kuuluisi maata haudassani, mutta he tekivätkin minusta kävelevän ruumiin.
Jeg burde være død. I stedet gjorde de mig til et omvandrende lig.

Teidän kuuluisi kuolla.
Du fortjener at dø.

Yhdenkään vanhemman ei kuuluisi elää lasta pidempään.".
Ingen forældre skal overleve deres børn".

Sinun kuuluisi suojella meitä.
Du skal beskytte os.

Tämän kuuluisi olla hauskaa.
Det skal være sjovt.

Tämän kuuluisi päättyä tätä paremmin. Jää tänne.
Det skulle ende bedre end det her.

Kyllä, mutta heidän kuuluisi saada äänestää vain kunnallisvaaleissa.
Ja, men de bør kun have tilladelse til at stemme ved lokalvalg.

Teidän kuuluisi vakuutella viranomaisille,- että Deen vauva on kuollut.
Men I skal prøve at bilde dem ind, at babyen er død.

Sinun kuuluisi koko ajan.
Du ville falde hele tiden.

Hänen kuuluisi elää.
Han burde være her.

Työnantajan kuuluisi maksaa sinulle.
Din arbejdsgiver skal betale for den.

Hänen kuuluisi avata ovi meille.
Han skal åbne døren for os.

jossa niiden ääni ei kuuluisi.
hvor deres stemme ikke bliver hørt.

Minun tässä kuuluisi hävetä.
Det er mig, der bør skamme mig.

Elämässä ei ole olemassa jotain patenttiratkaisua siihe miten se kuuluisi elää.
Vi har ikke noget patentsvar på hvordan, det skal leves.

Se on pääasiassa sosiaaliselle oikeudenmukaisuudelle rakennettu malli, jota meidän kuuluisi viedä.
Det er frem for alt en social livsmodel, som vi bør eksportere.

Jos parisuhteen pitää olla salaisuus, sinun ei kuuluisi olla siinä mukana.
Hvis et forhold skal være hemmeligt, så bør du ikke være en del af det.