LAAJAN TUEN - käännös Tanskaksi

• bred støtte
• bred opbakning
• bred tilslutning
• stor støtte
• stor opbakning
• omfattende støtte

Esimerkkejä Laajan tuen käytöstä Suomi ja niiden käännökset Tanska

uskon, että se saa parlamentin laajan tuen.
som jeg er sikker på vil få bred støtte i Parlamentet.

ehdotus saa taakseen laajan tuen ja että se hyväksytään huomenna ensimmäisessä käsittelyssä.
tyder på, at der er bred opbakning til forslaget, og at det i morgen bliver vedtaget ved førstebehandlingen.

toivon, että se saa huomisessa äänestyksessä yhtä laajan tuen koko parlamentissa.
den vil opnå lige så bred støtte i hele Parlamentet ved afstemningen i morgen.

Toivomme, että seuraava yleisten asioiden neuvosto antaa laajan tuen näille toimille.
Vi håber, at disse foranstaltninger vil få bred opbakning på den næste samling i Rådet( almindelige anliggender).

siinä suuri osa oli parlamentin laajan tuen saaneella perussopimukseen tehdyllä tarkistuksella.
hvilket vedtagelsen af traktatændringen, som fik bred støtte i Parlamentet, har bidraget til.

koskevat menetelmät ja periaatteet saatuaan hankkeelle laajan tuen kahdessa julkisessa kuulemisessa.
den korte eurorente( €STR) i juni 2018, efter at den havde fået bred opbakning i to offentlige høringer.

Kesäkuun 6. päivänä järjestetyssä energianeuvoston kokouksessa puheenjohtajavaltio Slovenia varmisti laajan tuen viidestä lainsäädäntöehdotuksesta koostuvan paketin keskeisille osille.
På energirådets møde den 6. juni sikrede det slovenske formandskab bred støtte til de centrale elementer af pakken af fem lovgivningsforslag.

Lähestymme tätä parlamentin äänestystä sikäli luottavaisin mielin, että direktiivi sai oikeudellisten asioiden valiokunnassa pidetyssä äänestyksessä hyvin laajan tuen.
Når vi nu skal stemme her i Parlamentet, glæder det os, at der var meget bred opbakning til direktivet i Retsudvalget.

toteuttamaan tämän mietinnön suositukset, jotka ovat saaneet parlamentin kaikkien poliittisten ryhmien laajan tuen.
der er omhandlet i betænkningen, og som har vundet bred opbakning blandt alle Parlamentets politiske grupper.

Arvoisa puhemies, haluaisin onnitella uutta komissiota, joka sai Euroopan parlamentilta laajan tuen.
Hr. formand, jeg vil gerne lykønske den nye Kommission, som har bred opbakning i Europa-Parlamentet.

Siksi olen tyytyväinen havaitessani laajan tuen luovuudelle ja innovaatiolle ehdotuksissa, jotka koskevat Euroopan komission ehdotusta vuodelle 2009.
Derfor glæder jeg mig over den brede støtte til kreativitet og innovation i forslagene vedrørende Kommissionens forslag for 2009.

lausunnon valmistelija Auroita siitä, että he antoivat mietinnöissään laajan tuen rehujen valvontaa koskeville komission ehdotukselle.
fru Auroi for den brede støtte, de i deres betænkninger har givet til Kommissionens forslag om kontrol på foderstofområdet.

Tavoitteemme on aivan selvä, nimittäin perussopimusten uudistamisen yhteydessä vuonna 2004 niin laajan tuen saaminen ehdotukselle,
Vores mål er helt klart, nemlig at have opnået så bred støtte ved den næste revidering af traktaterne i 2004,

Haluaisin, että komission jäsenen Fülen mainitsema toimintaryhmä saisi laajan tuen muiden maiden asiantuntijoilta ilman,
Jeg vil gerne sikre, at taskforcen, der blev omtalt af kommissær Füle, nyder bred opbakning fra eksperter fra andre lande,

jonka tärkeimmät suositukset saivat laajan tuen, kuten kollegani Elisabeth Jeggle on juuri vahvistanut,
vigtigste henstillinger fik bred støtte, som min kollega fru Jeggle netop har bekræftet,

Mietinnössä, jonka otaksun saavan parlamentin laajan tuen, Euroopan parlamentti ilmoittaa selvästi sitoutuvansa toimivaan eurooppalaiseen turvapaikkajärjestelmään, jonka tavoitteena on tehdä nopeita,
Betænkningen, som Parlamentet- går jeg ud fra- vil give bred tilslutning, er en klar tilkendegivelse fra Europa-Parlamentets side til fordel for et fungerende europæisk asylsystem,

varmistamme myös saavamme laajan tuen välttämättömille toimille
garanterer vi nemlig, at vi får bred opbakning til det, der skal gøres,

Epäluottamuslause sai kyllä laajan tuen, mutta täällä ei ole kyse siitä, että tutkitaan perusteellisemmin sitä,
Der var ganske vist bred støtte til mistillidsvotummet, men her drejer det sig ikke om nærmere undersøgelser af,

se takaa toiminnalle laajan tuen- tätä on korostettukin jo paljon tänä aamuna.
der skal være bred støtte til den handling, der iværksættes, som det også er fremgået af forhandlingen her til morgen.

ne ovat saaneet laajan tuen asianomaisissa parlamentin valiokunnissa sekä päätöslauselmaesityksen jättämisen että lausunnon antamisen osalta.
og de fandt bred opbakning i de relevante udvalg i Parlamentet både med henblik på at fremlægge et beslutningsforslag og en udtalelse.