ON SYYTÄ PITÄÄ MIELESSÄ - käännös Tanskaksi

• det skal erindres
• det er værd at huske
• det er nødvendigt at huske
• man bør huske
• det bør erindres
• bør holdes for øje

Esimerkkejä On syytä pitää mielessä käytöstä Suomi ja niiden käännökset Tanska

On syytä pitää mielessä, että tämä menetelmä on varsin nuori,
Det skal erindres, at denne metode er ganske ung,

On syytä pitää mielessä, yksittäiset ei moninkertaistuvat jos riittävää ravinteita eivät ole valmiita.
Det skal erindres, vil den enkelte bestemt ikke formere givet fald næringsstoffer, som ikke er klar.

On syytä pitää mielessä, että ottamalla steroidi pinot vain ei ole tarpeeksi vauhtia kokoisia.
Det skal erindres, at ved at tage steroid stakke er bare ikke nok til løft i størrelse.

On syytä pitää mielessä, että hyvin jännitys kattoon Uudelleensijoittamisprosessia on useita ainutlaatuisia ominaisuuksia,
Det skal erindres, at den meget spænding loft genbosættelse proces har en række unikke funktioner,

On syytä pitää mielessä, että pk-yritysten tuotesarjojen tuotantomäärät ovat huomattavasti pienemmät
I forbindelse med SMV'er bør det erindres, at produktserierne fremstilles i betydeligt mindre mængder

selvitit loput sen mahdollisista syistä, on syytä pitää mielessä- mitä tunnet tietysti.
du har behandlet resten af sine mulige årsager, er det værd at huske på- hvad du føler naturligt.

On syytä pitää mielessä seuraava seikka: Kosovon hallinto ei ole Euroopan unionin, vaan Yhdistyneiden Kansakuntien vastuulla.
Man skal erindre, at administrationen af Kosovo ikke er EU's ansvar, men FN's. Der er en specifik instans.

On syytä pitää mielessä Kööpenhaminan sosiaalisen huippukokouksen sitovuus perusterveydenhuollon yleisen ja yhtäläisen saatavuuden toteuttamisessa.
Der er grund til at huske på forpligtelsen fra det sociale topmøde i København til at gennemføre en fælles grundlæggende sygepleje, som er tilgængelig for alle.

On syytä pitää mielessä, kun valitset värit sen mukaan, etelään tai pohjoiseen ikkunat auki.
Dette er værd at huske på, hvis du vælger designens farve afhængigt af om vinduerne går syd eller nord.

Aloittelijoille on syytä pitää mielessä, että sellakka on suositeltavaa käyttää,
Begyndere bør huske på, at anbefales shellak at anvende,

On syytä pitää mielessä, yksittäiset ei moninkertaistuvat
Det bør holdes i tankerne, vil personen ikke formere

Nämä sanat on syytä pitää mielessä, kun puheeksi tulee ilmastonmuutos,
De ord er værd at huske, når talen falder på de klimaforandringer,

On syytä pitää mielessä, henkilö ei laajentaa nopeasti tarvittaessa ravinteita eivät ole kunnossa.
Det bør holdes for øje, vil personen ikke udvide hurtigt, hvis passende næringsstoffer ikke er på plads.

On syytä pitää mielessä- jotkut tutkijat ovat todellisuudessa mainittuja päätelmiä,
Det burde huske på- nogle undersøgelser har faktisk modsagt disse searchings til,

On syytä pitää mielessä, että standardin mukaisestiPomeranian saisi näyttää leikkaa perus-
Det skal erindres, at i henhold til standardenPomeranian skal ikke ligne cut-cut,

On syytä pitää mielessä, että yläjohdotuksen käyttö sekä jäähdytysnesteen syöttämiseksi säteilijöille että kattilan paluun palauttamiseksi ei ole paras ratkaisu, koska liete voi kertyä järjestelmän alaosioihin.
Man bør huske på, at brugen af top ledninger til både tilførsel af kølevæske til radiatorerne og til retur af kedlen ikke er den bedste løsning, da opslæmning kan akkumuleres i systemets nedre elementer.

On syytä pitää mielessä, että ruokamyrkytysepidemian tulehdus sukuelimiin voi olla sekä UPM- edustajat ohimenevä komponentti normaalin mikroflooran emättimen ja muita luontotyyppejä
Det skal erindres, at de agenser, betændelse i det reproduktive system kan være både UPM- repræsentanter for forbigående komponent af den normale mikroflora i skeden,

On syytä pitää mielessä, että jotkut elintarvikkeet voivat muuttua paitsi väri,
Man bør huske på, at nogle produkter kan ændre ikke kun farven,

Breaking sääntöjä tiellä Berliinissä, on syytä pitää mielessä, että kieltäytyminen maksamasta sakkoa paikan päällä voi johtaa enemmän traagisia seurauksia- jälkeen yhteyttä poliisi tuomioistuimen käsiteltäväksi sinua etsimään suuremman määrän
Bryde reglerne af vejen i Berlin, er det værd at huske på, at din afvisning af at betale bøden på stedet kan føre til mere tragiske konsekvenser- efter at kontakte politiet i retten med dig for at søge større beløb

On syytä pitää mielessä hyväksymismenettelyn korkeat kustannukset,
Man bør være opmærksom på de store udgifter til godkendelsesprocessen,