ON TURKIN - käännös Tanskaksi

• er tyrkiets
• er tyrkisk
• er tyrkiske

Esimerkkejä On turkin käytöstä Suomi ja niiden käännökset Tanska

Rautatien hankkeeseen koska se on Turkin ainoa silta Eurooppaan vierailla kiinalaisten liikemiesten alkoivat investoida monilla alueilla Turkissa..
Jernbane projekt, fordi det er Tyrkiets eneste bro til Europa for at besøge kinesiske forretningsfolk begyndte at investere i mange områder i Tyrkiet..

joissa opetus on Turkin on noin 300 dollaria- 600 dollaria(US).
hvor undervisningen er på tyrkisk er omkring$ 300-$ 600( USA).

lännen välistä kuilua, ja se on Turkin ansiota: Turkin juuret ovat
Vesten takket være et land, der både har rødder i den kristne historie

vain lyhyen matkan päässä Fethiyestä, on Turkin tunnetuin uimaranta,
kun en kort rejse fra Fethiye, er Tyrkiets mest berømte strand,

pieniä kauppoja, on Turkin suurin markkina-alue
små butikker er Tyrkiets største marked

Nämä kysymykset on esitetty asiassa, jossa kantajana on Turkin kansalainen Sürül ja vastaajana Bundesanstalt für Arbeit ja joka koskee sitä, että vastaaja on kieltäytynyt myöntämästä kantajalle perheavustuksia 1.1.1994 lähtien.
Disse spørgsmål er blevet rejst i forbindelse med en sag anlagt af Sema Sürül, der er tyrkisk statsborger, mod Bundesanstalt für Arbeit vedrørende sidstnævntes afslag på at betale Sema Sürül børnetilskud fra 1. januar 1994 at regne.

Toinen ongelma on Turkin asema, sillä kun mietinnöstä keskusteltiin ulkoasioiden,
Det andet problem er Tyrkiets position, for under drøftelsen af betænkningen i Udvalget om Udenrigsanliggender,

Turkin kanssa" ja todetaan,"> että"neuvottelujen tavoitteena on Turkin EU-jäsenyys".
at" formålet med forhandlingerne er tyrkisk medlemskab af EU".

Euroopan unioni on Turkin tärkein kauppakumppani
at EU er Tyrkiets væsentligste handelspartner,

Bilkent sinfoniaorkesteri, joka perustettiin vuonna 1993 ja koostuu yli 90 kansainvälistä taiteilijaa ja tiedekunnan jäseniä osasto, on Turkin ainoa pysyvä ammatillisten kansainvälisten ensemble…[-].
Den Bilkent Symfoniorkester blev grundlagt i 1993 og består af mere end 90 internationale kunstnere og videnskabelige medarbejdere fra Institut, er Tyrkiets eneste permanente professionelle internationale ensemble…[-].

tekee kaikkensa estääkseen tällaiset murhayritykset, siinä on Turkin tehtävä, se on edellytys,
man gør alt for at forhindre sådanne attentater, det er Tyrkiets opgave, og det er forudsætningen for,

Kuten olen jo tuonut esille, tällä kysymyksellä on merkitystä ainoastaan Derecin osalta, joka on Turkin kansalainen ja ilmoittaa ennakkoratkaisua pyytäneen tuomioistuimen antamien tietojen mukaan voivansa tehdä palkattua työtä
Som jeg tidligere har nævnt, er dette spørgsmål kun relevant for så vidt angår Murat Dereci, som er tyrkisk statsborger, og som ifølge den forelæggende rets oplysninger har udtalt, at han vil kunne arbejde som lønmodtager

neuvottelujen tavoitteena on Turkin liittyminen Euroopan unioniin sen täysivaltaisena jäsenvaltiona.
man slår fast, at forhandlingernes målsætning er Tyrkiets fulde tiltrædelse af EU.

jossa kurdiryhmät kiistelevät johtajuudesta ja jossa yksi näistä kurdiryhmistä on Turkin mukaan pyytänyt Turkkia tulemaan apuun PKK:
hvor en af disse kurdiske grupperinger ifølge tyrkerne har appelleret til Tyrkiet om at komme og hjælpe med at

Öljypaini on Turkissa kansallisurheilun asemassa.
Olie brydning er Tyrkiets nationale sport.

Minkälaista on turkkilainen ruoka?
Men hvad er tyrkisk mad så?

Mitkä ovat Turkin aikeet?
Hvad er Tyrkiets hensigt?

Se on turkkilainen, käsin tehty vuonna 1924.
Det er tyrkisk. Håndlavet fra 1 924.

Suurin osa kuolleista on turkkilaisia, mutta uhrien joukossa on myös ulkomaalaisia.
Størstedelen af de døde og sårede er tyrkiske statsborgere, men udlændinge er også blandt ofrene.

Erdoğan: Saksan johtavat poliitikot ovat Turkin vihollisia.
Erdogan: Alle tyske partier er Tyrkiets fjender.