SÄILYTTÄÄ - käännös Tanskaksi

• bevare
• at opretholde
• holde
• fastholde
• gemme
• vedligeholde
• gemmer
• lagres
• bevarer
• bevares
• holder
• holdes
• gemmes
• fastholder
• fastholdes
• lagrer

Esimerkkejä Säilyttää käytöstä Suomi ja niiden käännökset Tanska

mutta Garmin säilyttää näistä tiedoista ainoastaan sähköpostiosoitteesi ja käyttää sitä.
men af disse oplysninger gemmer og bruger Garmin kun din e-mailadresse.

Lattiaan ei menetä ja säilyttää lämpöä, on tarpeen varmistaa asianmukainen eristys,
Til gulvet ikke gå glip af og holder på varmen, er det nødvendigt at sikre ordentlig isolering,

Ruostumaton teräs Työkalusetin kestävyyttä Utility comedone remover Helppo käyttää ja säilyttää TEKNISET TIEDOT Tyyppi Akne Linko
Rustfrit stål værktøjer til holdbarhed Utility komedon remover Let at bruge og gemme SPECIFIKATIONER Type Acne emhætte

Jos asetettua virtausta ei voida säilyttää koko syklin ajan( ± 5 prosentin tarkkuudella) suodattimen suuren hiukkaskuormituksen vuoksi, testi ei ole pätevä.
Hvis den indstillede strømningshastighed ikke kan holdes over hele cyklussen( med en nøjagtighed af ± 5%) på grund af stor partikelbelastning af filteret, skal testresultaterne kasseres.

katso työpaikalla valmistettu kiillotetusta korkokengät, tai säilyttää se rento asunnoissa.
ser arbejdsplads fremstillet i poleret hæle eller vedligeholde det afslappet i lejligheder.

Kotona valmistetusta tai ravintolasta ostetusta ruoasta ylijäänyt osa voidaan säilyttää jopa viisi kertaa pidempään
Hjemmelavede rester eller doggybags fra restauranter kan gemmes op til fem gange længere

Poistuessaan kilpirauhasen hyökkäyksestä, henkilö säilyttää muistot omista fantastisista ideoistaan,
Efter at have forladt det oneiroide angreb, holder individet minderne om sine egne fantastiske ideer,

edulliseksi ostaa ja säilyttää niin monta verkkotunnusta,
overkommeligt at købe og gemme så mange domæner,

Kermaa ei voida säilyttää kehossa pitkään,
Cremen kan ikke holdes på kroppen i lang tid,

Näyttää kuinka ukontrollerende liekki näyttää ja mitä pitäisi säilyttää, ja kuinka usein sinun tulisi säilyttää kaasupoltin, Varmistaakseen mahdollisimman turvallisuus ja jäähdytysteho.
Viser hvordan en ukontrollerende flamme ser ud samt hvad du bør vedligeholde, og hvor ofte du bør vedligeholde gasbrænderen for, at opnå optimal sikkerhed samt køleeffekt.

mutta silti säilyttää rustiikkia charmia ansiosta korkeat katot,
men stadig fastholder rustikke charme takket være de høje lofter,

Tietojasi saatetaan myös käsitellä ja säilyttää turvallisuussyistä sekä lakivelvoitteiden täyttämistä ja suoramarkkinointitarkoitusta varten.
Dine data behandles og gemmes muligvis også til sikkerhedsmæssige formål for at sikre overholdelsen af alle lovbestemte forpligtelser samt til direkte markedsføring.

Suunnitella paitsi säilyttää lämpöä, mutta oli myös esteettinen ulkonäkö,
At designe ikke blot holder på varmen, men havde også en æstetisk udseende,

joissa voit kätevästi säilyttää pieniä asioita!
hvor du nemt kan gemme små ting!

Minun mielestäni tämä arvostelu pitäisi säilyttää erityisesti, koska Ruotsi on yksi niistä valtioista,
Jeg mente, at denne kritik skulle fastholdes, ikke mindst fordi Sverige er et af de lande,

Ennen tehdyn kelojen tulee säilyttää varjoisassa paikassa- aurinko
Før om varmtvalsede bredbånd bør holdes i et skyggefuldt sted- solen

jonka avulla käyttäjät voivat kiertää videota ja säilyttää alkuperäisen laadun samanaikaisesti.
der hjælper brugerne med at rotere videoen og vedligeholde den oprindelige kvalitet på samme tid.

Kun positiiviseen luetteloon kuuluva kolmas maa säilyttää tai ottaa käyttöön viisumivelvollisuuden yhden,
Når et tredjeland på positivlisten fastholder eller indfører visumpligt for statsborgere fra en, to eller flere medlemsstater,

Tämän jäädytysmenetelmän ansiosta on mahdollista säilyttää elinkykyinen spermatuoli, joka saadaan ja suorittaa lannoitusta ekstrakorporaalisen lannoituksen(IVF) syklin ulkopuolella.
Ved denne fremgangsmåde kan frysning gemmes og opnås levedygtig spermatozoer befrugtning er at gøre den cyklus af in vitro fertilisering( IVF).

Toisessa tapauksessa virtsaaminen lapsilla johtuu siitä, että rakko säilyttää aamulla kertyneen nesteen,
I det andet tilfælde skyldes vandladning hos børn, at blæren holder væske akkumuleret om morgenen,