SIKSI EHDOTAMME - käännös Tanskaksi

• derfor foreslår vi

Esimerkkejä Siksi ehdotamme käytöstä Suomi ja niiden käännökset Tanska

Koska jokainen henkilö on eri, siksi ehdotamme, että tilaat 2 kuukauden varasto Phen24.
Siden af hver person er forskellige, det er derfor foreslår vi du bestiller en 2 måneders forsyning af Phen24.

Seurauksena jokainen ihminen on erilaisia, siksi ehdotamme, että tilaat 2 kuukauden varasto Phen24.
Som et resultat af hver person er forskellige, det er derfor foreslår vi du bestiller en 2 måneders forsyning af Phen24.

Siksi ehdotamme päätöslauselmassamme, että laajentumisen ehtoja tarkastellaan
Derfor forslår vi i vores beslutning, at spørgsmålet om udvidelsesbetingelser skal behandles,

Siksi ehdotamme, että komission edustustot muutettaisiin yhteisön edustustoiksi,
Derfor foreslår vi, at Kommissionens delegationer bliver omdannet til Fællesskabets delegationer,

Siksi ehdotamme, että lobbaajat on velvoitettava julkistamaan yksittäiseen jäseneen käytetyistä kuluista samat tiedot,
Derfor foreslår vi, at lobbyister skal være forpligtede til at afgive de samme oplysninger om udgifter til et enkelt medlem,

Siksi ehdotamme, että komissio käynnistää työmarkkinoiden myönteisiä toimia koskevan yhdennetyn suunnitelman, jotta voidaan kaventaa keinotekoista sukupuolijakaumaa työmarkkinoilla
Derfor foreslår vi, at Kommissionen iværksætter en integreret plan for positive foranstaltninger over for arbejdsmarkedet for at mindske den kunstige kønsopdeling på arbejdsmarkedet

Siksi ehdotamme, että kansalaisjärjestöille perustettaisiin keskustelufoorumi
Derfor foreslår vi, at der skabes en platform for ngo'er

myös ICAO: ssa tehtyjen parannusten suhteen; siksi ehdotamme sitä ja toivomme, että komissio toteuttaa sen lentoturvallisuuden alalla.
endda i forbindelse med forbedringerne inden for ICAO, og derfor foreslår vi dette og håber, at Kommissionen også kan opnå dette for luftfartssikkerheden.

Siksi ehdotamme, että kun käsitellään liiallisia julkisia alijäämiä, otettaisiin huomioon perustavaa
Vi foreslår derfor, at man, når man skal bedømme de overdrevne underskud på de offentlige finanser,

Siksi ehdotamme kaksivaiheista menettelyä, joka koostuisi tutkimushankkeen lyhyestä esittelystä
Derfor anmoder vi om en totrinsprocedure, der består af en kort beskrivelse af forskningsprojektet

Näemme väkivallattomuuden tekniikkana ja siksi ehdotamme, että vuosi 2010 nimettäisiin väkivallattomuutta koskevaksi Euroopan teemavuodeksi.
Vi ser ikkevold som en teknologi, og derfor foreslår vi, at 2010 skal udnævnes til" det europæiske år for ikkevold", at EU skal have

Siksi ehdotamme eurooppalaista terrorismin vastaista politiikkaa, jonka avulla voidaan taata yleisten
Vi foreslår derfor en europæisk politik til bekæmpelse af terrorisme for at sikre respekten for de kollektive

Siksi ehdotamme, että annetaan direktiivi,
Vi foreslår således, at der udarbejdes et direktiv,

Siksi ehdotan, että selvennämme tätä asiaa puitesopimuksessa.
Derfor foreslår jeg, at vi afklarer dette spørgsmål i rammeaftalen.

Siksi ehdotetaan, että toimijan B pitäisi maksaa hintojen erotuksesta arvonlisävero valtiolle.
Derfor foreslås det, at B skal betale moms af prisforskellen til statskassen.

Siksi ehdotan, että sisällytät selkeämmän
Jeg forslår derfor, at du tilføjer en mere klar

Siksi ehdotan termiä kappalesovellus( songapp),
Derfor foreslår jeg begrebet sangapp,

Siksi ehdotettu uusi johdantokappaleen osa on laadittava sen mukaan.
Derfor vil den foreslåede nye betragtning skulle formuleres i henhold til dette.

Siksi ehdotan, että Ranskan hallitus ottaisi käyttöön tämän mahtavan osakeaseen.
Derfor foreslår jeg, at den franske regering tager dette mægtige aktievåben i brug.

Olen siksi ehdottanut, että komission tulee jatkuvasti valvoa pakkotyötilannetta.
Jeg har derfor foreslået, at Kommissionen løbende overvåger forholdene med hensyn til slavearbejde.