TOISET KÄYTTÄVÄT - käännös Tanskaksi

• andre bruger
• andre anvender

Esimerkkejä Toiset käyttävät käytöstä Suomi ja niiden käännökset Tanska

Jotkut kansat suoritti ympärileikkauksesta hygieniasyistä, kun taas toiset käyttävät ympärileikkaus rituaali tulla mies,
Nogle nationer udførte omskæring af hygiejniske årsager, mens andre brugte omskæring som et ritual om at blive en mand,

Kuitenkin jotkut oppilaat haluavat ostaa pergamentteja kuin kirjaa niiden oppiminen saavutus, kun taas toiset käyttävät niitä osana heidän jatkaa todistaa työnantajille,
Men nogle elever gerne købe pergament som en registrering af deres læring præstation, mens andre bruger dem som en del af deres CV at bevise over for arbejdsgiverne,

Tietysti yleensä matemaatikot ovat iloinen, toiset käyttävät tuloksia eteenpäin, ja pitävät sitä täydentämään,
Selvfølgelig normalt matematikere er meget glade for at se andre bruger deres resultater at skubbe fremad,

Jotkut ovat sitä tuotetta 6 viikon jaksoissa, toiset käyttää sitä ympäri vuoden.
Nogle tager produktet til 6 uger cykler, andre bruger det året rundt.

Hyvä määrä ihmisiä käyttää Android jossa toiset käyttää Mac.
Et godt antal mennesker bruge Android hvor andre bruger Mac.

Toiseksi Käytä varmuuskopiointi tai yritä vaihtoehtoinen hyödyntäminen keinoja palauttaa salattuja tiedostoja.
For det andet, bruge sikkerhedskopiering af data eller prøve alternative genoprettelsesmetoder til at gendanne krypterede filer.

Funny merkkiä tappavat toisiaan käyttämällä erilaisia aseita.
Funny karakterer dræber hinanden ved hjælp af forskellige våben.

Toinen käytti eläketilinsä ja toinen lapsensa koulurahat- samaan asiaan?
De brugte henholdsvis pensionen og ungens universitetspulje på det samme. Nøgendanserinder?

Toisia käytetään kerran vuodessa naapureita pelottamaan.
Nogle bruges en gang om året for at skræmme naboerne.

Toista käyttää perhe, toista vieraat.
Den ene bruges af familien, den anden af gæster.

Se on ylistys elämälle, kun toista käytetään kuolemassa.
Den er en hyldest til Iivet, mens den anden skal bæres i døden.

Yksi tyttö katoaa, ja toinen käyttää Royallen iskulausetta.
En pige forsvinder, og en anden bruger Royalles tagline.

jotka eroavat toisistaan käyttämällä teknologiaa.
der er forskellige fra hinanden ved hjælp af teknologi.

Itse ymmärsin, ettei Tilikumia ja toisia käytettäisi näytöksissä.
Min forståelse er, at Tilikum og de andre ikke skulle bruges i showene.

Et voi liittää kahta Windows 10 -puhelinta toisiinsa käyttämällä USB-C-liitäntää.
Du kan ikke forbinde to Windows 10-telefoner med hinanden ved hjælp af en USB-C-forbindelse.

Sanallista tasolla, kinestetic useammin kuin toiset käyttää kuten «lämmin», «mieto», «kevyt».
På det verbale plan, kinestetic oftere end andre bruger som„ varme“,„ mild“,„ lys“.

Ellen pysty iloitsemaan, kun näen toisten käyttävän lahjojaan siunaukseksi,
Hvis jeg ikke kan glæde mig, når jeg ser, at andre bruger sine gaver til at velsigne,

esimerkiksi tiettyjen komission pääosastojen pääkieli on englanti, kun taas toisissa käytetään enimmäkseen ranskaa.
f. eks. bruger visse generaldirektorater i Kommissionen engelsk som hovedsprog, mens andre bruger fransk.

Jotkut ovat leikkaus materiaaleja, toiset käytetään hiomaan, puhdistukseen,
Nogle er lavet til skæring materialer, andre er anvendt til slibning, rensning,

mutta opetti toiset käyttää omaansa.
men undervises andre til at bruge deres.