TOISTA HENKILÖÄ - käännös Tanskaksi

• anden person
• anden persons

Esimerkkejä Toista henkilöä käytöstä Suomi ja niiden käännökset Tanska

on tukea toista henkilöä ja saada heidät tuntemaan itsensä mahdollisimman tervetulleiksi,
er at støtte den anden person og få dem til at føle sig så velkommen som muligt,

Sarkasmia ja lievää halveksuntaa käytetään pienissä määrin vaivaamaan ja häiritsemään toista henkilöä.
Sarkasme og mild afsky bruges som små, blide skub, der generer og forstyrrer den anden person.

jotka on suunnattu toista henkilöä vastaan, mutta ei lähteeseen.
der er rettet mod en anden person, men ikke mod kilden.

joka"pukeutuu housuihin" eikä ota täysin hallita toista henkilöä.
er der ikke en person" iført bukserne" eller tager fuld kontrol over den anden person.

johon liittyy yksinomaan negatiivisia tunteita toista henkilöä kohtaan, he yrittävät ratkaista sen mahdollisimman pian.
ledsaget udelukkende af negative følelser over for den anden person, forsøger de at løse det så hurtigt som muligt.

jotka estävät toista henkilöä tekemästä asioita jotka tämän pitäisi pystyä tekemään yksin.
der afholder den anden person fra at gøre ting, de selv burde kunne gøre.

voit aina etsiä toista henkilöä.
kunne du altid fortsætte med at søge efter den anden person.

tuntea intuitiivisesti toista henkilöä.
såvel som intuitivt at føle den anden person.

jota he tuntevat toista henkilöä kohtaan, tai jopa pelosta.
de føler for den anden person, eller endda af frygt.

Neitsyt miehet saavat itseluottamuksensa jättämällä ihmisiä, joilla ei ole samoja tunteita heitä kohtaan kuin heillä on toista henkilöä kohtaan.
Jomfru mænd får deres selvtillid ved at forlade mennesker, der ikke har de samme følelser over for dem som de har for den anden person.

me torjutamme toista henkilöä, joka yrittää ylläpitää hyvää keskustelua.
vil vi frustrere den anden person, der forsøger at opretholde en god samtale.

on tärkeää ainakin yrittää aina olla ymmärtäväinen toista henkilöä kohtaan.
det er vigtigt altid at prøve at være forstående overfor den anden person.

et syytä toista henkilöä kaikesta, joka meni pieleen.
du bebrejder ikke den anden person for alt, hvad der gik galt.

Tällä hetkellä”kuuntelijan” on noudatettava aktiivisen kuuntelun sääntöjä ja autettava toista henkilöä puhumaan itsestään.
Lytteren" på dette tidspunkt skal følge reglerne for aktiv lytning og derved hjælpe den anden person til at tale om sig selv.

jotka saattaisivat loukata toista henkilöä.
der kan fornærme den anden person.

meillä ei ole nykyisessä suhteessani toista henkilöä, mutta ilman, että pystymme erottumaan kumppanistamme.
som vi mangler i mit nuværende forhold i en anden person, men uden at kunne adskille os fra vores partner.

kun joku, joka haaveilee toista henkilöä, yrittää palata elämäänsä pitkän ajan kuluttua.
der spøgelser en anden person, forsøger at komme tilbage i deres liv efter en lang periode.

eivät korota jotain toista henkilöä? Liian tapahtui.
er ikke tynget af noget i en anden person? Too skete.

emme voi pakottaa toista henkilöä muuttumaan.
vi ikke kan tvinge den anden person til at ændre sig.

eikä kukaan halua antaa ja kuunnella toista henkilöä.
ingen ønsker at give ind og lytte til en anden person.