ULOTTUU - käännös Tanskaksi

• strækker sig
• spænder
• udvider
• går
• omfatter
• når
• går tilbage
• ud
• lige
• udstrækker sig

Esimerkkejä Ulottuu käytöstä Suomi ja niiden käännökset Tanska

Heidän suosionsa ulottuu areenan ulkopuolelle.
Deres gunst rækker ud over arenaen.

Parantava vaikutus ulottuu kaikkiin ruumiinosiin".
Den helbredende effekt breder sig til resten af kroppen".

Se ulottuu moniin maihin.
Det breder sig over mange lande.

Capponien kirjeenvaihto ulottuu 1200-luvulle saakka.
Capponi-brevvekslingen går tilbage til det 13. århundrede.

Lääkkeet ulottuu myös aikaan ennen
Den medicin forlænger også den tid,

Toinen vaihe ulottuu lokakuusta joulukuuhun.
Anden etape løber fra oktober til december.

Lericin historia ulottuu etruskien aikaan.
Mantovas historie går helt tilbage til den etruskiske tid.

Kipu ulottuu varteen, pääasiassa takana;
Smerten spredes til armen, hovedsagelig til ryggen;

Mihin asti ulottuu solidaarisuus?
Hvor langt rækker solidariteten?

Hotellin historia ulottuu 1800-luvun lopulle saakka.
Hotellets historie går helt tilbage til slutningen af 1800-tallet.

Saaren outo historia ulottuu itse kaupunkia pidemmälle.
Øens historie er lang, underlig og ældre end selve New York.

Mielesi ulottuu yli rajojen fyysisen aineellisen olemassaolon.
Dit sind rækker ud over grænserne for det fysiske materiale eksistens.

Tislaamon historia ulottuu vuoteen 1829, jolloin Daniel E.
Destilleriets historie strækker sig tilbage til 1829 hvor Daniel E.

Yrityksen historia ulottuu vuoteen 1899 asti.
Virksomhedens historie strækker sig tilbage indtil 1897.

Maski ulottuu silmän linjaa.
Og masken går ud over øjenlinjen.

Jumalan rakkaus ulottuu koko hänen luomakuntaansa.
Guds kærlighed gælder hele hans skaberværk.

Keskuksen alue ulottuu 22 mailiin, joka sisältää yli 80 reittiä alas vuorelta.
Resortet dækker over 22 mil med over 80 ruter ned ad bjerget.

Käytä näitä ulottuu koko imetyksen kuukautta lievittää kipeä olkapäät ja takaisin.
Brug disse strækninger i hele din amning måneder til at lindre dine ømme skuldre og ryg.

Århusin hankittu kaupungin oikeudet vuonna 1441, mutta sen historia ulottuu aina Viking kertaa.
Aarhus havde handelsrettigheder i 1441, men dens historie strækker sig tilbage til vikingetiden.

koko jalka ulottuu.
hvis benene er strakt helt ud.