AT BEHANDLE DEM - käännös Suomeksi

• käsitellä niitä
• hoitaa niitä
• kohdella heitä
• niiden käsittelyä
• kohtelemalla heitä
• käsittelemään niitä
• hoitaa ne
• niiden hoitaminen

Esimerkkejä At behandle dem käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

kan du følge ovenstående metoder under forsøget på at behandle dem.
voit seurata edellä mainittuja menetelmiä kun yrittää käsitellä niitä.

vil det helt sikkert blive berørt af det spørgsmål, når efter fjernelse kan begynde at behandle dem.
jotka tarvitsevat hoitoa, se varmasti huolissaan kysymys milloin poistamisen jälkeen voi alkaa hoitaa niitä.

Skønt 624 sager er mange, skulle det have været muligt for Retten i Første Instans at behandle dem effektivt.
Vaikka 624 on huomattavan suuri määrä asioita, ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen olisi pitänyt hoitaa ne tehokkaasti.

du må ikke forsinke opgave for senere i håb om at behandle dem senere.
eivät viivästytä tehtävä myöhemmin siinä toivossa käsittelemään niitä myöhemmin.

De er i stand til at analysere samfundsmæssigt relevante økonomiske problemer på en tværfaglig måde og at behandle dem med innovative videnskabelige metoder…[-].
Niillä pystytään analysoimaan yhteiskunnallisesti merkittäviä taloudellisia ongelmia monialaisesti ja käsittelemään niitä innovatiivisilla tieteellisillä menetelmillä…[-].

er den gode nyhed, at det er nemt at behandle dem med hård hud fjernere derhjemme selv.
kovan ihon poistaja on helppo löytää, jonka avulla voit hoitaa ne itse kotonasi.

Det er ret vanskeligt at kæmpe med bladlus på planteplanter og sandsynligvis for store områder af angreb, er det lettere at ødelægge planter end at behandle dem.
On melko vaikeaa taistella kirvojen kanssa taimia ja todennäköisesti suurille tartuntakentille on helpompi tuhota kasveja kuin käsitellä niitä.

Alle sådanne tredjeparter vil blive pålagt at sikre dine personlige data tilstrækkeligt og til kun at behandle dem i overensstemmelse med vores instrukser.
Kaikki kolmannet osapuolet ovat velvollisia turvaamaan henkilökohtaiset tietosi riittävällä tavalla ja käsittelemään niitä vain ohjeistuksemme mukaisesti.

mange af os er nødt til regelmæssigt at behandle dem.
Kurkunpäätulehdus- yksi epämiellyttävä sairauksia, mutta monet meistä ovat säännöllisesti käsitellä niitä.

hvor svært, er at behandle dem.
miten vaikeaa on käsitellä niitä.

som kan forårsage akkumulering af væske i pleurhulen, er det nødvendigt at behandle dem i tide.
jotka voivat aiheuttaa nesteen kertymistä pleuraaliseen on tarpeen käsitellä niitä ajoissa.

Hvis du ikke kan undgå dem, så prøv at behandle dem så hurtigt som muligt,
Jos et voi välttää niitä, pyri hoitamaan ne mahdollisimman nopeasti,

Ved ikke at behandle dem, kan disse forværre forværring
Ne eivät käsittele niitä, ne voivat merkittävästi pahentaa

Ved at behandle dem i samme betænkning stræbes der i for høj grad kunstigt efter en analog behandling.
Kun niitä käsitellään yhdessä ja samassa mietinnössä, pyritään keinotekoisesti niiden liian analogiseen kohteluun.

De sagde at behandle dem, da de fandt dem, og hvad man skal behandle,
He sanoivat kohtelevansa heitä, kun he löysivät heidät, ja mitä kohdella,

indsæt centralbankens navn] skal gøre sit bedste for at behandle dem i nødproceduresituationer.
n on parhaiden edellytysten mukaisesti pyrittävä käsittelemään ne häiriötilanteissa.

i stedet for shaming misbrugere, bør Irlands narkotikapolitik fokusere på at behandle dem.
häpeään väärinkäyttäjien Irlannin huumepolitiikka tulisi keskittyä kohtelee heitä.

vi kan ikke finde på andet end at behandle dem på en ydmygende måde.
emmekä kykene muuta kuin kohtelemaan heitä nöyryyttävästi.

af betydning for ASEM, så det må være fornuftigt at behandle dem på biregionalt plan.
toisin sanoen täytyy olla jokin järkevä syy siihen, että niitä käsitellään kahden alueen välisellä tasolla.

som har brug for disse oplysninger for at behandle dem.
jotka tarvitsevat näitä tietoja käsitelläkseen niitä puolestamme.