AT BEHANDLE DEM - oversættelse til Spansk

• procesarlos
• a tratarlos
• de tratarlos
• para su tratamiento
• abordarlos
• procesándolos
• procesándola
• procesarla
• tratarles
• se abordan

Eksempler på brug af At behandle dem på Dansk og deres oversættelser til Spansk

de er opdaget, det er for sent at behandle dem.
ya es demasiado tarde para su tratamiento.

De fleste miljøpåvirkninger kan reduceres ved at behandle dem i designfasen.
La mayor parte de los impactos ambientales pueden reducirse con eficacia si se abordan en la etapa de diseño.

Ved at behandle dem i henhold til principperne for kompatibilitets- og anvendelighedskrav til geografiske informationer i henhold til direktiv 2007/2/EF.
Por ejemplo, procesándolos de forma coherente con los principios que rigen los requisitos de facilidad de utilización y compatibilidad de la información espacial en virtud de la Directiva 2007/2/CE.

hvor der ikke længere er grund for os til at fortsætte med at behandle dem.
no haya una buena razón para que continuemos procesándolos.

det er lovligt at behandle dem.
verificar que estamos procesándola legalmente.

hvor der ikke er god grund for os til fortsat at behandle dem.
no hay una buena razón para que continuemos procesándolos.

vi sletter dine oplysninger eller ophører med at behandle dem eller indsamle dem under visse omstændigheder.
eliminemos tu información, o dejemos de procesarla o recopilarla, en ciertas circunstancias.

vi kan fortsætte med at behandle dem på et andet grundlag.
podamos continuar procesándola de manera diferente.

kroppen behøver ikke at behandle dem om natten.
el cuerpo no necesita procesarlas por la noche.

Vi kan videregive dine personligt identificerbare oplysninger til vores datterselskaber i hele verden, der har accepteret at behandle dem i overensstemmelse med denne online fortrolighedspolitik.
Podemos divulgar su información identificable de forma personal a nuestras filiales de todo el mundo que accedan a tratarla conforme a esta Política de privacidad en Internet.

korrekt definere disse lidelser på steder, hvor der findes begrænsede muligheder for at behandle dem.
la correcta definición de estas circunstancias resultan especialmente importantes cuando las posibilidades de tratarlas son limitadas.

vi sletter disse data eller ophører med at behandle dem, med forbehold af visse undtagelser.
borremos estos datos o que dejemos de procesarlos, sujeto a ciertas excepciones.

Hvis du giver os personlige oplysninger om dig selv eller andre, lover vi at behandle dem sikkert, retfærdigt og lovligt.
Si nos proporciona información personal sobre usted o sobre otros, nos comprometemos a tratarla de manera segura, justa y legal.

Vi anbefaler at behandle dem én efter én, angive stien til hver manuelt.
Recomendamos procesarlos uno por uno, especificar manualmente la ruta a cada uno.

EC POWER ikke længere har et arbejdsbetinget behov for at behandle dem.
los datos personales cuando ya no tiene una necesidad de procesarlos relacionada con sus funciones.

Selvfølgelig gør disse spil ikke lære dig noget god og venlig, at behandle dem som et redskab til at lindre spændinger og stress.
Por supuesto, estos juegos no te enseñan algo bueno y amable, a tratarlos como una herramienta para aliviar la tensión y el estrés.

Du kan anmode om, at ISTH sletter disse data eller ophører med at behandle dem, dog med visse undtagelser.
Puede solicitar que ISTH borre esos datos o deje de procesarlos, sujeto a ciertas excepciones.

er ved ikke at behandle dem som hekse.
no tratarles como brujas.

På dette område kan vi ikke begynde for tidligt med at behandle dem som rigtige medlemmer.
En este sentido nunca es demasiado pronto para empezar a tratarlos como miembros de pleno derecho.

hvor der ikke er god grund for os til fortsat at behandle dem.
no exista un buen motivo para continuar procesándolos.