AT BEHANDLE DEM - oversættelse til Engelsk

• to treat them
• to process it
• to deal
• to address them
• to examine them

Eksempler på brug af At behandle dem på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du plejer gerne at behandle dem i en måned før du lader mig plukke dem fra hinanden.
You usually like to treat them for a month before you let me pick them apart.

Vær sikker på at behandle dem med en opløsning af hydrogenperoxid,
Be sure to treat them with a solution of hydrogen peroxide,

i tilfælde hvor der ikke er nogen god grund for os til at fortsætte med at behandle dem.
remove personal data where there is no good reason for us continuing to process it.

HGH er yderligere gjort brug af at behandle dem med HIV eller, samt har bekræftet utroligt gavnligt i utallige muskelvæv spilder betingelser.
HGH is additionally made use of to deal with those with HIV or, as well as has confirmed incredibly beneficial in countless muscular tissue wasting conditions.

straffet ekspeditionens medlemmer, der forsøgte at behandle dem på anden måde.
punished expedition members who tried to treat them otherwise.

fjerne personlige data, hvor der ikke findes et grundlag for, at vi fortsætter med at behandle dem.
remove personal data where there is no good reason for us continuing to process it.

HGH er ligeledes gjort brug af at behandle dem med HIV eller, og også har faktisk bekræftet meget værdifulde i mange muskulære vævsspild betingelser.
HGH is likewise made use of to deal with those with HIV or, and also has actually confirmed very valuable in many muscular tissue wasting conditions.

Fem af de seks russiske selskaber gjorde over for Kommissionen skriftlig indsigelse mod beslutningen om at behandle dem som ikke-samarbejdsvillige.
Five of the six Russian companies wrote to the Commission to object to its decision to treat them as non-cooperating.

kan det i mange tilfælde være hensigtsmæssigt at behandle dem samtidig, forudsat alle nødvendige oplysninger er til stede.
it might in many cases be appropriate to address them together, provided that all the necessary information is provided.

anonymiseres, når vi ikke længere har behov for at behandle dem.
made anonymous when we no longer need to process it.

For at give disse beslutninger effekt påtog Rådet sig at behandle dem så hurtigt som muligt
In order to give effect to these decisions, the Council undertook to examine them as soon as possible

HGH er ligeledes gjort brug af at behandle dem med HIV eller, samt har bekræftet yderst fordelagtig i mange muskelvæv spilde betingelser.
HGH is additionally made use of to deal with those with HIV or, as well as has confirmed incredibly valuable in countless muscular tissue throwing away problems.

besluttede ombudsmanden at behandle dem under et.
the Ombudsman decided to treat them jointly.

skulle det have været muligt for Retten i Første Instans at behandle dem effektivt.
it should have been possible for the Court of First Instance to deal with these efficiently.

hurtig behandling af klagerne som mulig vedtog ombudsmanden at behandle dem under ét.
deal with the complaints as effectively and promptly as possible, the Ombudsman decided to treat them jointly.

mener jeg ikke, det er tilrådeligt at behandle dem i forbindelse med den aktuelle tekniske ajourføring.
I do not think it is advisable to examine them within the scope of the present technical update.

Vi kan jo sagtens forestille os, hvor effektivt den kinesiske regering vil ønske at behandle dem, der"forstyrrer freden" i Tibet.
After all, we can imagine how effectively the Chinese Government will want to deal with those who'disturb the peace' in Tibet.

Når Kommissionen modtager projekter, der henhører under Samhørighedsfonden, vil jeg anmode den om at behandle dem meget fleksibelt.
When the Commission receives projects in relation to the Cohesion Fund I would ask it to treat them very flexibly.

kæbe med sådanne symptomer bør ikke tolereres, at behandle dem selv, eller endnu mere glad, da alt vil passere.
jaw with such symptoms should not be tolerated, to treat them yourself, or even more glad when everything will pass.

hvad det betyder at være en læge som denne til at arbejde med patienter at behandle dem.
what it means to be a doctor like this to work with patients to treat them.