TIL AT BEHANDLE DET - oversættelse til Engelsk

• to treat it
• to process it

Eksempler på brug af Til at behandle det på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvis vi skulle dø af blindtarmsbetændelse, ville han ikke have givet os evnen til at behandle det.
Then he wouldn't have given us the ability to treat it. If the Lord wanted us to die of appendicitis.

En forretningsmand hørte, at Obetrol blev brugt til at behandle det, der dengang hed ADD.
A pharmaceutical businessman heard Obetrol was being used occasionally to treat what was at the time of course known as ADD.

bliver du nødt til at behandle det uden for bureauet, okay?
you have got to handle this outside of the Bureau, okay?

Når chlorogenic syre sinker udgivelsen af denne glukose i blodet, har vores krop mere tid til at behandle det og ikke straks lagre det som fedt.
When chlorogenic acid slows down the introduction of the sugar in the blood has our body even more time to process and shop the not straight as fat deposits.

er vi ikke forpligtet til at behandle det fortroligt.
we are not obliged to treat this material confidentially.

Så det er en skam, at hun har forsømt lejligheden til at behandle det på en mere politisk måde.
So it is a pity that she missed the opportunity to address it in a more political way.

Og det er et misbrug af den hellige tekst til at behandle det på den måde.
And it's an abuse of the sacred text to treat it that way.

din dyrlæge bliver nødt til at behandle det først med et passende antibiotikum
your veterinarian will need to treat it first with an appropriate antibiotic

som skal bruge oplysningerne til at behandle det på vores vegne, og som skal opretholde dine personlige oplysninger sikkert
suppliers who need to use the information to process it on our behalf, and who are required to maintain your personal data secure

slange olie til at behandle det. Disse behandlinger findes, fordi sandheden er svært at acceptere:
also snake oil to treat it. These therapies already existing since reality is difficult to accept:

Dette bliver brugt til at behandle det.
This medicine is used to treat it.

Ville han ikke have givet os evnen til at behandle det. Hvis vi skulle dø af blindtarmsbetændelse.
If the Lord wanted us to die of appendicitis then he wouldn't have given us the ability to treat it.

En sikkerhed praksis er at deaktivere den som standard dog en række online vejledninger har vist sig at anbefale det. Fejlen virker ved at skjule metadata på en måde, der får nytte programmer til at behandle det som et resultat af et signaturkontrolsystem.
A security practice is to disable it by default however a number of online guides have been found to recommend it. The bug works by hiding the metadata in a way that causes the utility applications to treat it as the result of a signature verification.

Hvis du har mange vorter til at behandle det kunne få dyrt selvom det er stadig langt billigere i forhold til kirurgisk indgreb
If you have many warts to treat it could get costly though it's still much less expensive compared to surgical procedure

Hvis du har en hel masse vorter til at behandle det kan få dyrt selvom det er stadig langt billigere end kirurgisk procedure
If you have a whole lot of warts to treat it can obtain expensive though it's still much less expensive than surgery

Hvis du har mange vorter til at behandle det kan blive dyrt, selvom det er stadig mere overkommelige i forhold til kirurgisk behandling
If you have a whole lot of warts to treat it can get expensive though it's still much less expensive than surgical procedure

blev tvunget til at behandle det alvorligt.
forced to treat it seriously.

skal en form for handling tages straks til at behandle det naturligvis at holde op med stoffet
some form of action should be taken immediately to treat it obviously quitting the drug

De var i stand til at behandle det.
They were able to treat it.

Understøtter batchbehandling, herunder mulighed for at gemme et parti til at behandle det senere.
Supports batch processing including the option to save a batch to process it later.