TID TIL AT BEHANDLE - oversættelse til Engelsk

• time to deal
• time to treat
• time to process
• time to address

Eksempler på brug af Tid til at behandle på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Iskerneopskæring og -behandling følger generelt boringen, men i øjeblikket er der tid til at behandle noget af den Holocene'skør-is', som har overvintret i lejren.
Ice core processing is generally following the drilling, but at the moment there is time to process some of the Holocene brittle zone that was left in camp from last year to relax.

Tid til at behandle overdreven svedning af fødderne,
Time to treat excessive sweating of the feet,

I virkeligheden vil de være meget skadelige for europæisk tv. Jeg har kun tid til at behandle nogle enkelte spørgsmål.
In reality they actually would do real harm to European television. I have time to deal with just a few issues.

I har længere tid til at behandle mindre afvigelser
You have more time to address minor corrective actions.

Dette stof rent faktisk er blevet anvendt i en længere periode af tid til at behandle nogle sygdom som luftvejslidelser, hjerteproblemer og forhøjet blodtryk.
This substance has actually been used for a long period of time to treat some illness such as respiratory disorders, heart problems, and high blood pressure.

Der er imidlertid ikke altid nok tid til at behandle de lækre grøntsager umiddelbart efter købet.
However, there is not always enough time to process the tasty vegetables directly after the purchase.

hvor vi vil have tilstrækkelig tid til at behandle disse meget vigtige spørgsmål om samarbejdet mellem EU og Kina.
where we will have sufficient time to address these extremely important issues as regards EU-China cooperation.

Ellers limen er tør, før du har tid til at behandle området med anlægsarbejdet.
Otherwise, the glue is dry before you have time to process the area of the construction works.

Jeg beklager, at vi ikke var i stand til at nå frem til et fuldstændigt kompromis om det centrale emne her- det eneste, jeg har tid til at behandle.
I am sorry that we were unable to reach a full compromise agreement on the central issue here- the only one which I have time to address.

en overdreven mængde af nyrevæske kan ikke have tid til at behandle.
an excessive amount of kidney fluid may not have time to process.

Dette er emner, vi ikke havde tid til at behandle til bunds før Nice,
These are issues that we do not have time to deal with thoroughly prior to Nice,

Ændringsforslag 84 og 85 om revision af prioritetslisten giver imidlertid ikke tilstrækkelig tid til at behandle stofferne, og Kommissionen afviser derfor disse ændringer
However, Amendments Nos 84 and 85 on reviewing the priority list do not allow sufficient time to deal with the substances. The Commission is therefore rejecting these amendments

Generelt, tid til at behandle, er, når det lymfom begynder at blande sig i ens normale aktiviteter, såsom fra smerte
In general, the time to treat is when the lymphoma begins to interfere in one's normal activities,

Den studerende har ikke tid til at behandle dem og det astrale legeme kan holde indtryk af en meget kort tid,
The student does not have time to process them, and the astral body can keep the impression of a very short time,

En masse af fyrene i Tyskland undlader at huske at tage deres penis ekstraudstyr medicin eller oplev ingen tid til at behandle op mandlige ekstraudstyr værktøj omkring dem.
A lot of the guys in Leeds UK fail to remember to take their penis enhancement medicine or discover no time to deal with up the male enhancement tool around them.

det er for sent, og samtidig forklarer man os, at der altid er tid til at behandle dette spørgsmål om 10 eller 15 år.
yet at the same time we are told that there will always be time to address this question in ten or fifteen years.

Det kom til at betyde, at vi fik ret kort tid til at behandle dens indhold, og jeg vil gerne sige, at jeg håber, vi til næste år får længere tid til at behandle dette samme emne.
It has meant that we have had a relatively short time in which to examine its contents, and I hope that next year we shall have a longer time to examine this very subject.

vi ikke har haft tid til at behandle flere spørgsmål.
since we did not have the time to examine more questions.

træk det lige ud. Når det drejer sig tid til at behandle propper i ørerne,
pull it straight out. When it comes time to treat plugs in his ears,

jeg vil gerne allerførst sige, at jeg håber, at Parlamentet vil afsætte tid til at behandle den meddelelse, som Kommissionen vedtog i september sidste år,
I should perhaps say first of all that I hope that Parliament can take the time to deal with the communication on which the Commission decided in September of last year