TID TIL AT FORKLARE - oversættelse til Engelsk

• time to explain
• time for explanations

Eksempler på brug af Tid til at forklare på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Har I taget jer tid til at forklare hende det?
Has anyone taken the time to outline it to her?

Jeg har ikke tid til at forklare.
I don't have a lot of time to explain.

Jeg har ikke tid til at forklare.
I don't have time for this.

Jeg har ikke tid til at forklare.
I don't have time to explain it.- i'm a what?

Jeg har ikke tid til at forklare dem alle her.
I do not have the time to explain them all here.

Jeg har ikke tid til at forklare hvorfor du tager fejl.
I don't have the time to explain why you're wrong.

Hør, jeg har ikke ret meget tid til at forklare.
Look, I don't have a lot of time to explain.

Jeg har ikke meget tid til at forklare.
I don't have a whole lot of time for explanations.

Jeg har ikke meget tid til at forklare.
I don't have a lot of time for explanations.

Han eller hun skal være villig til at tage sig tid til at forklare og besvare alle dine spørgsmål til din tilfredshed.
He or she should be willing to take the time to explain and answer all of your questions to your satisfaction.

Giv jer tid til at forklare og vise, at en monumental F-O-R-A-N-D-R-I-N-G finder sted i denne verden.
Take the time to explain and prove that a monumental C-H-A-N-G-E is taking place around this world.

Gid jeg havde tid til at forklare, men du rykker snart videre.
I wish I had time to explain it, but you're going to be moving on soon.

Instruktører reagerer tilbage med dybdegående svar på alle spørgsmål og tage sig tid til at forklare begreber og problemstillinger, som du måske har problemer med.
Instructors respond back with in depth answers to all questions and take the time to explain concepts and issues that you might have trouble with.

Nedenfor har vi taget sig tid til at forklare, hvad hver af de forskellige typer af data fra scanningen midler.
Below we have taken the time to explain what each of the different types of data from the scan means.

Du må undskylde det her. Jeg havde ikke tid til at forklare.
I'm really sorry for taking you away from them, but I didn't have a chance to explain.

De tager Dem god tid til at forklare.
you always take the time to explain.

EN Fru formand! Jeg vil gerne have tid til at forklare medlemmerne af Parlamentet, hvorfor det græske folk er så ømfindtligt med hensyn til navnet på Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien.
Madam President, I wish I could be given the time to explain to the Members of this Parliament the reasons why the Greek people are so sensitive about the issue concerning the name of the Former Yugoslav Republic of Macedonia.

jeg ville ønske, jeg havde tid til at forklare dig, hvorfor jeg flygtede, at du sikkert sporer mig, så jeg må hellere sige farvel.
I would really love to take the time to explain why I ran.

Men jeg respekterer dig nok til at vide, Raylan, jeg ville ønske, jeg havde tid til at forklare dig, hvorfor jeg flygtede,
Raylan, I would really love to take the time to explain why I ran,

Vi bør imidlertid også tage os tid til at forklare for Den Europæiske Union, at folk i Gazastriben har begået ulovlige voldshandlinger, der har en direkte og dødbringende indvirkning på Israels indbyggere.
However, we should also take the time to explain on behalf of the European Union that people within the Gaza Strip have committed illegal violent acts which have a direct and fatal impact on the residents of Israel.