MULIGT AT BEHANDLE - oversættelse til Engelsk

• possible to treat
• possible to deal
• possible to process
• possible to discuss

Eksempler på brug af Muligt at behandle på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

derfor er det også muligt at behandle det i slutningen af sådan et møde.
so it is also possible to discuss it at the end of such a sitting.

Det analysearbejde, der allerede er foretaget i andre organisationer, betyder, at det nu er muligt at behandle dette spørgsmål i WTO,
The analytical work already undertaken in other organizations means that it is now possible to deal with this issue at the WTO,

De vil gøre det muligt at behandle problemer, der tidligere var for kompliceret,
They will make it possible to deal with problems which previously were too complicated,

Derfor ville jeg blive meget glad, hvis det var muligt at behandle det endnu en gang i udvalget,
For this reason, I personally would be happy if it was possible to discuss it again in the committee,

Det er kun i sammenhæng med dette arbejde, at det er muligt at behandle ikke blot råvarederivaterne og de dermed forbundne kreditrisici,
Only in the context of this work is it possible to deal consistently not only with commodity derivative instruments

Det bør være muligt at behandle overtrædelser af mindretalsrettigheder i overensstemmelse med den nuværende traktats artikel 7, hvor en medlemsstats egne rettigheder ophæves,
It should be possible to deal with infringements of minority rights in accordance with Article 7 of our present Treaty, in which case a Member

hans engagerede indsats ville det ikke have været muligt at behandle forordningen så hurtigt i udvalget
all his commitment it would not have been possible to consider the regulation so swiftly in committee

alternative tvistprocedurer bør effektiviseres, således at det er muligt at behandle størstedelen af de problematiske sager,
alternative dispute procedures, should be made effective so that they can deal with the vast majority of problematic cases

samlet fremstilling af Den Socialistiske Gruppes forslag om ændringer af dagsordenen, hvilket gør det muligt at behandle dem på det tidspunkt, De måtte ønske.
I shall try to present the Socialist Group's requests en bloc, so that they can be dealt with at the appropriate time as you see fit.

er det muligt at behandle symptomerne på flatulens gennem receptpligtig medicin for flatulens.
it is possible to address the symptoms of flatulence through prescription medicine for flatulence.

Især ønsker Kommissionen så vidt muligt at behandle problemerne med eksporterede kemiske produkter ved en ændring af rådsforordning 17/38/EØF vedrørende eksport af farlige kemiske stoffer, mens de stoffer,
In particular, the Commission tends as far as possible to deal with questions in regard to exported chemicals by means of an amendment to Council Regulation 17/38 on exports of dangerous chemical products,

Kommissionen vil udarbejde et forslag til regeringskonferencen- så må det være muligt at behandle det på regeringskonferencen og så til sidst foretage denne tilføjelse til traktaten, hvis vi ønsker at komme videre med de europæiske partier.
the Commission is to present a proposal to the IGC to that effect, then it must be possible to deal with this at the IGC and ultimately to supplement the Treaty if we are to make progress on the subject of European political parties.

der gør det muligt at behandle problemstillinger på en meget perspektivrig måde.
based on narrative therapy, which makes it possible to process a problem from many perspectives.

det ikke er muligt at behandle alle ens.
economic circumstances that it is impossible to treat them all in the same way.

Det er blevet muligt at behandle håret med præparater baseret på siliconeforbindelser, der ikke udvikler resistens.
It has become possible to treat hair with agents based on silicone which do not cause the lice to develop resistance.

det ikke er muligt at behandle dette punkt før da.
it will not be possible to take this item before then.

Derved vil det også blive muligt at behandle dertil knyttede aktionslinjer samtidigt og evaluere forslag til relateret FTU i sammenhæng.
This will allow related Action Lines to be addressed simultaneously and proposals for related RTD to be evaluated as a coherent set.

det skal være muligt at behandle og lagre CO2 ved hjælp af vores egen europæiske teknologi?
do you want it to be possible for CO2 to be treated and stored using our own European technology?

Den gør det muligt at behandle ikke blot de store genetiske svøber, som f. eks. cystisk fibrose
It makes it possible to treat not only those major genetic diseases such as cystic fibrosis

Det skal efter vores mening være muligt at behandle levnedsmidler med ioniserende stråling dér, hvor det er fornuftigt og nødvendigt og den må ikke træde i stedet for hygiejne og sundhedsforanstaltninger.
The treatment of foodstuffs with ionising radiation must be possible, we believe, where it is prudent and necessary, but not as a substitute for health measures and hygiene.