BEGIVENHEDERNE - käännös Suomeksi

• tapahtumat
• tapahtumien
• tapahtumia
• tapahtumista

Esimerkkejä Begivenhederne käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

Det er beklageligt, at den palæstinensiske præsident, Mahmoud Abbas ikke fik lejlighed til at tale til Parlamentet på grund af begivenhederne i Jeriko, og jeg vil her give udtryk for min foruroligelse over situationen.
On valitettavaa, ettei palestiinalaishallinnon presidentti Mahmoud Abbas voinut puhua täällä parlamentissa Jerikon tapahtumien vuoksi, ja haluaisin ilmaista huoleni tilanteesta.

Hovedproblemet var den måde, hvorpå begivenhederne blev håndteret i Moskva begivenheder i Moskva".">
Ongelmana oli pikemminkin se, kuinka tapahtumiin suhtauduttiin Moskovassa tapahtumien johdosta".">

Så på basis af din rapport og begivenhederne på skolen, var det altså Eli, som knækkede nakken på en kraftkarl af en eks-atlet på 120 kg.
Joten perustuen selostukseesi ja koulun tapahtumiin,- se tarkoittaa, että Eli mursi niskan 120 kiloiselta ex-linjamieheltä.

Selvom side indeholder information til turister interesseret i at deltage begivenhederne, Blazetrip stoler sine læsere til at træffe deres egne beslutninger om etikken i tyrefægtning som en attraktion.
Vaikka sivusto sisältää tietoa matkailijoille kiinnostuneita osallistumaan tapahtumiin, Blazetrip luottaa lukijoitaan tehdä omia päätöksiä etiikasta härkätaistelu kuin vetovoima.

I forbindelse med vigtige emner såsom Ruslands aggressive energipolitik, begivenhederne i Kosovo og i tilfældet med Tibet har EU for nylig vist,
Tärkeisiin asioihin, kuten Venäjän harjoittamaan hyökkäävään energiapolitiikkaan, Kosovon tapahtumiin ja Tiibetin tapaukseen liittyen unioni on viime aikoina osoittanut,

Hvad angår begivenhederne i Turkestan, mener Kommissionen, at en direkte dialog
Mitä tulee Turkestanin tapahtumiin, komission mielestä suora vuoropuhelu Kiinan keskusviranomaisten

Kære kammerater, begivenhederne foreskriver os vor opgave så tydeligt,
Kalliit toverit, tapahtuma sanelevat meille tehtävämme niin selvästi,

Begivenhederne foreskriver os vores opgave så klart,
Tapahtuma sanelevat meille tehtävämme niin selvästi,

En kraftig indsats fra erhvervslivet sikrer, at begivenhederne og området kommer i offentlighedens lys
Elinkeinoelämän voimakas panostus takaa tapahtumille ja alueelle julkisuutta sekä taloudellisten kytkösten kautta

Spillet foregår i året 1191 AD under det tredje korstog og følger begivenhederne omkring Altair, lejemorder
Vuoden 1191 kolmannen ristiretken tapahtumiin sijoittuvassa pelissä seurataan salamurhaaja Altairia,

Måske lidt overraskende vending, begivenhederne var, at han besluttede at blive i Wroclaw
Ehkä hieman yllättävä käänne tapahtumissa oli, että hän päätti jäädä Bratislava

de europæiske medlemsstater drøfte, om begivenhederne i Indien ikke får følger for deres behandling af dette land.
onko Intian tapahtumilla seurauksia maan ja EU: n välisille suhteille.

I samme måned sluttede begivenhederne kendt som Florente de Llorente i Santa Fe med arrestationen af vicekontoret og med den praktiske opløsning af viceroyaltyen.
Päivänä Santa Fe: n Florente de Llorente -niminen tapahtuma päättyi vihamiehen pidätyksellä ja käytännön lakkauttamisella.

international terrorisme generelt og omtaler ikke specifikt begivenhederne den 11. september.
eikä siinä viitata erityisesti syyskuun 11. päivän tapahtumiin.

i stand til at påvirke begivenhederne i en drøm.
joissakin tapauksissa voi vaikuttaa tapahtumiin unessa.

vi virkelig kan påvirke begivenhederne i Belarus.
voimme todellakin vaikuttaa Valko-Venäjän tapahtumiin.

der forsvandt på Cypern efter den tyrkiske invasion, og begivenhederne mellem 1963 og 1967, som førte til delingen af øen.
jotka katosivat Kyproksessa Turkin miehityksessä ja vuosien 1963-1967 tapahtumissa, jotka johtivat saaren jakoon.

de samme karakteristika, som begivenhederne i Tunesien og Egypten.
piirteet kuin Tunisian ja Egyptin tapahtumilla.

at forudsige fremtiden og bare lade begivenhederne" gå med strømmen".
vain antaa tapahtumille"mennä virtauksen kanssa".

størrelsen af motivet, begivenhederne foregår på billedet, diskuteres.
kuvassa tapahtuvissa tapahtumissa keskustellaan.