DET SAMME PROBLEM - käännös Suomeksi

• sama ongelma
• sama asia
• saman ongelman
• samaa ongelmaa
• samasta ongelmasta
• sama pulma
• sama vika
• sama vaiva

Esimerkkejä Det samme problem käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

Hvis du har det samme problem, kan du finde en passende videoforbinder fra artiklen nu.
Jos sinulla on samanlainen ongelma, löydät artikkelista sopivan videoliittimen.

Er det ikke det samme problem, men denne gang med statens penge?
Eikö tässä tapahdu nyt sama objektivointi, tällä kertaa kohteena vain päivätajunta?

Lande, som står foran Letland i medlemskøen, medfører det samme problem for EU.
Jäsenyysjonossa Latvian edellä olevat maat aiheuttavat EU: lle täysin saman ongelman.

Jeg ved ikke, om skyline kunder har haft det samme problem.
En tiedä sitä, onko Kimillä samanlaisia vaikeuksia.

er ofte grupperet sammen som det samme problem.
ne on usein ryhmitelty samoiksi ongelmiksi.

Amerikanerne har det samme problem.
Amerikkalaisilla on samanlainen ongelma.

det ikke er alle kunder, der har det samme problem.
ettei kaikilla käyttäjillä ole ollut vastaavaa ongelmaa.

E&P oplever det samme problem.
V&A: lla on ollut sama ongelma kuin.

USA's og Ruslands medier har det samme problem.
Venäjällä ja Yhdysvalloilla on samanlainen ongelma.

Havde det samme problem selv og kun fundet ud af, hvordan man løste det gennem uger med forsøg og fejl.
Oliko tämä sama asia itse ja vain tajusin miten ratkaista se viikon kestäessä kokeilun ja virheen avulla.

andre oversættere ikke får det samme problem, eller læg en besked på diskussionssiden.
muilla kotoistajilla ei ole sama pulma, tai jätä viesti keskustelusivulle.

Men jeg ønsker stadig at løse det samme problem, og jeg er overbevist om, at de eksisterende mekanismer gør netop det..
Haluan kuitenkin silti ratkaista tämän saman ongelman ja uskon, että tämänhetkisessä sopimuksessa sovitut mekanismit ovat toimiva ratkaisu.

Overfor det samme problem henvender Sydafrika sig til det velkendte værktøjssæt for at forklare
Saman ongelman edessä Etelä-Afrikka kääntyy tutun työkalupakin selittämään

hvor du vender og drejer det samme problem igen og igen
jolloin pohdit samaa ongelmaa uudestaan ja uudestaan,

Ved en skæbnes tilskikkelse arbejdede de begge på at løse det samme problem på omtrent samme tid i slutningen af halvtredserne,
Sattuman oikusta kumpikin heistä pyrki ratkaisemaan saman ongelman suunnilleen samaan aikaan 50-luvun loppupuolella:

Hr. formand, heldigvis har vi ikke det samme problem med Argentina som med Rusland eller med Kina.
Arvoisa puhemies, onneksi meillä ei ole Argentiinan kanssa samaa ongelmaa kuin Venäjän tai Kiinan kanssa.

Marokko oplever for øvrigt i øjeblikket det samme problem af de samme årsager.
lisäksi Marokko kärsii parhaillaan samasta ongelmasta samoista syistä.

Jeg har allerede i mit første indlæg påpeget det samme problem, som hr. Blak rejste, om, at personaleadministrationen må forbedres.
Olen maininnut jo ensimmäisessä puheenvuorossani saman ongelman, jonka parlamentin jäsen Blak toi esille- sen, että henkilöstöhallintoa täytyy parantaa.

andre mennesker ikke behøver at behandle det samme problem.
joten muiden ihmisten ei tarvitse käsitellä samaa ongelmaa.

En anden kunde kan have haft det samme problem, eller et medlem af OneNote-produktteamet kan muligvis hjælpe.
Toinen asiakas on ehkä kohdannut saman ongelman tai OneNote-tuotetiimin jäsen voi ehkä auttaa.