FORSØGE AT NÅ - käännös Suomeksi

• yrittää päästä
• yrittää saavuttaa
• pyrittävä saavuttamaan
• yrittää tavoittaa
• yritä päästä

Esimerkkejä Forsøge at nå käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

har lavet et løfte om ikke at bekæmpe hinanden og forsøge at nå den fortryllede tårn.
teki lupauksen eikä taistella toisiaan ja yrittää päästä lumottu torni.

reparere din bil på pit stop og forsøge at nå nummer 1.
korjaa autosi pysähdys ja yrittää päästä numero 1.

HTML: Starbound( Starbound) Lander på de faldende platforme og forsøge at nå så højt som du overhovedet kan!
HTML: Starbound(Starbound) Land kuuluvat alustat ja yrittää päästä niin korkealle kuin mahdollista voi!

Test din viden om USA med hundredvis af trivia spørgsmål og forsøge at nå den million point.
Testaa tietosi jokainen lippu satoja lippuja ympäri maailmaa ja yrittää päästä miljoonaa pistettä.

reagere med et smil og forsøge at nå hende til at have en form for kommunikation.
vastata hymyillen ja yrittää päästä hänen olla jonkinlainen viestintä.

Parterne bør først forsøge at nå til enighed og finde et kompromis,
Osapuolten on ensin yritettävä päästä asiasta sopimukseen

indsamle stjerner og ekstramateriale og forsøge at nå e….
kerätä tähteä ja Ekstrat ja yrittävät päästä e….

ellers vil knopperne åbne før tiden og krølle og forsøge at nå lyset!
muuten silmät avautuvat ennen ajankohtaa ja kiharat, yrittäen päästä valolle!

bøje sig fremad og forsøge at nå gulvet, bøj ikke knæene.
etenevät eteenpäin, yrittävät päästä lattialle, älä taivuta polvia.

Forældre skal forsøge at nå til enighed, så barnets opdragelse ikke er modstridende,
Vanhempien tulee yrittää päästä yhteisymmärrykseen, jotta lapsen kasvatus ei olisi ristiriitaista niin,

Drive din race lastbil så hurtigt som muligt og forsøge at nå det første sted i en 3 omgang løb ved at vælte de øvrige konkurrenter.
Aja kilpa auton mahdollisimman nopeasti ja yrittää päästäensimmäiselle sijalle3 sylissä kilpailussa, jonka ohimuut kilpailijat.

har virkelig givet alle grupper rig lejlighed til at fremsætte deres idéer og forsøge at nå frem til et kompromis.
olette antanut kaikille ryhmille hyvän tilaisuuden esittää mielipiteitään ja tavoitella kompromissia.

kampe skal vise den højeste klasse og forsøge at nå målstregen først,
taistelut on osoitettava huippuluokkaa ja yrittää päästä maaliin ensimmäisenä,

hvor en gruppe af racers starte samtidigt oven hældende naturligvis derefter forsøge at nå målstregen i slutningen af kurset først.
jossa ryhmä racers aloittaa samanaikaisesti atop kalteva tietenkin sitten yrittää päästä maaliin lopussa aikana ensin.

vi virkelig skal forsøge at nå de mål, der er sat for Unionen.
pitäisikö meidän todella yrittää saavuttaa unionin asettamat tavoitteet.

Alligevel må vi blive ved og forsøge at nå vores mål, og vi har brug for en større vision i de projekter,
Meidän on kuitenkin pidettävä kiinni tavoitteistamme ja pyrittävä saavuttamaan ne. Tarvitsemme selkeämpiä näkemyksiä tukemistamme hankkeista,

så er vi nødt til at læne sig ud af vinduet og forsøge at nå ud en hånd til stedet,
niin meidän täytyy nojata ulos ikkunasta ja yrittää päästä ulos käden paikalle,

enten kontakte dem direkte eller forsøge at nå dem gennem en fælles forbindelse i hierarkiet.
ottaa heihin yhteyttä suoraan tai yrittää päästä heitä keskinäisen yhteyden hierarkiassa.

hvor konkurrenterne forsøge at nå store dybder,
jossa kilpailijat yrittävät saavuttaa suuri syvyyksissä,

Derfor- hvis jeg nu må kæde det sammen med Makedonien- vil jeg gerne rette en meget tydelig appel til vores kolleger i Makedonien om at tage ved lære af det kroatiske eksempel og forsøge at nå til enighed internt og i forhold til nabolandene.
Siten, jos voin nyt yhdistää asian Makedoniaan, haluaisin pyytää kollegoitamme Makedoniassa ottamaan tästä esimerkistä oppia ja pyrkimään saavuttamaan yhteisymmärryksen kotimaan tasolla sekä naapurivaltioiden kanssa.