FORSØGE AT FORSTÅ - käännös Suomeksi

• yrittää ymmärtää
• pyrkiä ymmärtämään
• yritä ymmärtää
• yritettävä ymmärtää
• yrittämään ymmärtää

Esimerkkejä Forsøge at forstå käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

Lad os huske disse øjeblikke og forsøge at forstå hvordan den nemmeste vej ud af krisen?
Muistakaamme nämä hetket ja yritämme ymmärtää, kuinka helpoin tapa päästä ulos kriisistä?

Må ikke beslutte dem alt, forsøge at forstå dem som kun dette vil give sejr til din kærlighed.
Älä päättää heille kaiken, yrittävät ymmärtää niitä vain tämä antaa voiton rakkautesi.

Lad os nærmere undersøge de mest betydningsfulde problemer i de unge familier og forsøge at forstå, hvordan vi skal håndtere disse familiemæssige vanskeligheder.
Tarkastellaan yksityiskohtaisemmin nuorten perheiden merkittävimpiä ongelmia ja yritetään ymmärtää, miten selviytyä näistä perhevaikeuksista.

Unionen må ikke bare se tålmodigt på og forsøge at forstå, at følge og at lindre nøden i dette menneskelige
Unioni ei saa jäädä asiassa passiiviseksi vaan sen on yritettävä ymmärtää tämän ihmisiä ja kulttuuria kohdanneen vahingon laatu,

Vi må i det mindste forsøge at forstå, at Anna Politkovskaya, den sidste tapre journalist, ikke kun blev myrdet af Putins Rusland, men også af det konformistiske Europa.
Meidän olisi ainakin yritettävä ymmärtää, että viimeisen rohkean toimittajan Anna Politkovskajan murhaan syyllistyivät niin Putinin Venäjä kuin mukavuudenhaluinen Euroopan unioni.

Her må vi forsøge at forstå, hvordan man kan påvirke alle former for dynamiske kræfter på det menneskelige i øjeblikket.
Meidän on yritettävä ymmärtää, miten vaikuttaa kaikenlaisia dynaamiset voimat ihmisen tällä hetkellä.

Det betyder at indrømme at have en frygt og også forsøge at forstå det, og selvfølgelig er den rationelle form alene ikke den bedste løsning.
Tämä merkitsee, että tunnustetaan pelkääminen ja myös yrittäminen ymmärtää sitä, eikä pelkästään järkevä muoto ole paras vaihtoehto.

Det ene aspekt er et eventuelt ja ved folkeafstemningen i Irland, og her skal vi på en eller anden måde forsøge at forstå, hvad der kan ske i fremtiden.
Eräs seikka on Irlannin kansanäänestyksen tulos: jollain tavoin meidän on pyrittävä ymmärtämään, mitä tulevaisuudessa saattaa tapahtua.

Forsøge at forstå, hvem du har mere er sjælen,
Yrittää ymmärtää, kenelle olet enemmän on sielu,

Hvis du mener, fysiologi af det menneskelige struktur og forsøge at forstå, hvem vi er tæt i struktur til de eksterne og indre organer, vil billedet se sådan ud: tarme/ P.
Jos ajatellaan fysiologia ihmisen rakenteen ja yrittää ymmärtää, joille olemme lähellä rakenteeltaan ulkoisiin ja sisäelimet, kuva näyttää tältä: suolet</ P>

Forsøge at forstå, du nødt til at scrapbooking for begyndere,
Yritä ymmärtää, mitä tarvitset scrapbooking aloittelijoille,

Kun den, der er selvsikker i sig selv, er i stand til at lytte til den anden og forsøge at forstå, men for en person med en flad organisation skaber forskelle frygt
Vain omavarmainen henkilö voi kuunnella toistaan ja yrittää ymmärtää, että tasaisen organisaation henkilössä erot aiheuttavat pelkoa

I overensstemmelse med ovenstående skal forældre forsøge at forstå, at et lunefuldt, frækt barn ikke er en tragedie endnu,
Edellä esitetyn mukaan vanhempien on yritettävä ymmärtää, että oikukas, tuhma lapsi ei ole vielä tragedia,

kigge efter nyttige ting og forsøge at forstå, hvordan de kan bruges til formålet.
etsiä hyödyllisiä esineitä ja yrittää ymmärtää, miten niitä voidaan käyttää sille suunniteltuun tarkoitukseen.

er i stand til at lytte til den anden og forsøge at forstå, men for en person med en flad organisation skaber forskelle frygt
pystyy kuuntelemaan toista ja yrittämään ymmärtää, mutta tasaisen organisaation omaavalle henkilölle erot aiheuttavat pelkoa

så gå ind i spillet og forsøge at forstå alt, hvad du har brug for.
sitten mennä peliin ja yrittää ymmärtää kaikki mitä tarvitset.

hvordan man genopretter" eller forsøge at forstå dine egne komplekser
miten toipua" tai yrittää ymmärtää omia komplekseja

stoppe med at se hans/ hendes hver enkelt træk gennem et forstørrelsesglas, og forsøge at forstå deres handlinger i stedet for at dømme dem.
pysäyttää katsomassa hänen/ hänen jokainen siirto suurennuslasin avulla, ja yrittää ymmärtää heidän toimintansa sijaan päätellen niistä.

er det tilrådeligt ikke blot kopiere transaktionen og forsøge at forstå, hvorfor sandheden om binær optionshandel blev givet.
olet aloittelija kauppias, ei ole suositeltavaa yksinkertaisesti kopioida kauppa ja yrittää ymmärtää, miksi signaali annettiin.

hvad forbundet skarpe ændringer i karakteren af en ven, og forsøge at forstå det og støtte det.
joihin liittyy äkillisiä muutoksia luonteeltaan ystävä, ja yrittää ymmärtää ja ylläpitää.