FORSØGE AT FINDE - käännös Suomeksi

• yrittää löytää
• pyrittävä löytämään
• yritä löytää
• yritettävä löytää
• yrittävät löytää
• etsiä

Esimerkkejä Forsøge at finde käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

du foretrækker skytter, og ikke forsøge at finde det spil, hvor du har brug for noget langt og grundigt vejes.
haluat ampujia eikä yritä löytää peli, jossa tarvitset jotain pitkään ja perusteellisesti punnitaan.

skal du undersøge udskæringer og former af hendes yndlingspar og forsøge at finde gaver, der matcher disse designs.
tutustu suosikkiparien leikkauksiin ja muotoihin ja yritä löytää näitä malleja vastaavia lahjoja.

Men vi kan ikke tillade vores tvivl til at holde os fast og ikke forsøge at finde svar.
Mutta voi epäilyksemme pitää meidät kiinni ja Älä yritä löytää vastauksia.

Hvis du ikke har nogen anden mulighed end at hente uvant program, forsøge at finde så meget information om det som du kan.
Jos sinulla ei ole mitään muuta vaihtoehtoa kuin ladata tuntematon ohjelma, yritä löytää niin paljon tietoja kuin voit.

forårsager din depression, forsøge at finde alternative løsninger.
jokin ratkaisematon tilanneaiheuttaa masennuksen, yritä löytää vaihtoehtoisia ratkaisuja.

Dette er enten forårsaget af et plugin eller et tema, forsøge at finde jquery linjer i kilden
Tämä on joko aiheuttaa plugin tai teema, yritä löytää jquery rivit lähde

EU vil intensivere det humanitære diplomati og forsøge at finde måder til at forbedre adgang
EU aikoo tehostaa humanitaarista diplomatiaansa ja pyrkii löytämään keinoja parantaa avun saantia

indlede en dialog og forsøge at finde løsninger.
ottamaan osaa keskusteluun ja yrittämään löytää ratkaisun.

flyet letter eller forsøge at finde den nemmeste vej til dit mødested.
odottamalla koneen lähtöä tai yrittämällä löytää parhaan reitin kokouspaikalle.

kan du hjælpe dem ved at være åbne og forsøge at finde løsninger.
voit auttaa heitä olemalla avoin ja yrittäessään löytää ratkaisuja.

At bruge vegetationen og forsøge at finde en kilde med rindende vand er to måder til at opretholde væskebalancen i en nødsituation.
Nestetasapainon voi pitää hätätilanteessa hyvällä tasolla kasvillisuuden avulla ja yrittämällä löytää juoksevan veden lähde.

Vi kan ikke se væk, og vi bør også forsøge at finde et svar på problemerne i den kommende tid som led i partnerskabs- og samarbejdsaftalen og som led i Rådets forhandlinger.
Emme voi ummistaa silmiämme, ja meidän olisi myös pyrittävä löytämään lähitulevaisuudessa vastaus näihin ratkaisemattomiin ongelmiin kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen ja neuvoston johtamien vuoropuhelujen rajoissa.

Jeg vil dog understrege, at vi må forsøge at finde løsninger, som er positive over for udviklingslandene,
Haluan kuitenkin korostaa, että meidän tulee pyrkiä löytämään ratkaisuja, jotka olisivat positiivisia kehitysmaille

I betragtning af alle disse farer bør vi forsøge at finde tværgående løsninger for at bevare beskæftigelsesniveauet fra før krisen og undgå en nedadgående tendens.
Kaikista näistä vaaroista tietoisina meidän on yritettävä soveltaa monialaisia ratkaisuja työllisyyden säilyttämiseksi kriisiä edeltävällä tasolla ja estettävä aleneva työllisyyskehitys.

og så forsøge at finde en hjemmeside, der sælger dyre merchandise til tyvene med stjålne kortnumre.
ja sitten he yrittävät löytää sivusto, joka myy kalliit kauppatavaraa varkaita varastettu kortin numeroita.

Man kan med fordel forsøge at finde strategier og taktikker, som kan hjælpe til chancerne for at tjene penge.
On hyödyllistä yrittää löytää strategioita ja taktiikoita, jotka voivat parantaa mahdollisuuksiasi tienata rahaa.

Det er aldrig let at sætte grænser, og vi må forsøge at finde en middelløsning, som kan accepteres så bredt som muligt.
Rajojen asettaminen ei siis koskaan ole helppoa, ja on pyrittävä löytämään tasapainoinen kanta, joka voisi saada mahdollisimman laajan kannatuksen.

Vi må forsøge at finde en diplomatisk løsning
Meidän on yritettävä löytää asiaan diplomaattinen ratkaisu

Vi må forsøge at finde løsninger, som støtter Parlamentets
Meidän on yritettävä löytää ratkaisuja, jotka tukevat parlamentin

at vi skal forsøge at finde et kompromis.
että meidän on yritettävä saada aikaan kompromissi.