HAVDE DET SJOVT - käännös Suomeksi

• oli hauskaa
• oli kivaa
• pitivät hauskaa
• oli mukavaa

Esimerkkejä Havde det sjovt käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

Vi spillede spil og havde det sjovt.
Pelasimme pelejä. Se oli hauskaa.

Din mor sagde, at du havde det sjovt.
Äitisi sanoi, että sinulla on ollut hauskaa.

Hun har ikke mistet kontrollen, hun havde det sjovt.
Hän ei ole menettänyt hallintaa, hän piti hauskaa. Tämä ei ole hauskaa.

Det er første gang han havde det sjovt i dage.
Tämä on ensimmäinen päivä aikoihin, kun hänellä on ollut hauskaa.

Min niese som begynder et kursus i fotografering i september havde det sjovt med sit kamera, da overalt er så malerisk.
Veljentytärni, joka aloittaa valokuvauskurssin syyskuussa, oli hauskaa kameransa kanssa, koska kaikki ovat niin viehättäviä.

Vi havde det sjovt næsten overalt,
Meillä oli hauskaa lähes kaikkialla,

Kan du huske sidste år, hvor vi havde det sjovt, hvor vi morede os?
Muistatko viime vuonna, kun meillä oli kivaa, kun pidettiin hauskaa?

Min Stuntcock og jeg havde det sjovt at bruge det på hinanden, og mens detaljerne ville være sjove at gå ind, skal jeg bare opsummere massagegelen her.
Minun Stuntcockin ja minulla oli hauskaa käyttää sitä toistensa kanssa, ja vaikka yksityiskohdat olisivat hauskoja mennä, aion vain tiivistää hierontageelin täällä.

Vi var bare en gruppe unge mennesker, der havde det sjovt, lærte af hinanden og grinede af sproglige misforståelser.
Me olimme vain joukko nuoria ihmisiä jotka pitivät hauskaa, samalla oppien toisistamme ja toisiltamme, samalla nauraen pienille kielellisille kömmähdyksille.

Men det vigtigste var at børnene havde det sjovt, og det havde de virkelig.
No, kaikkein tärkeintä oli tietysti että lapsella oli kivaa, ja kyllä sillä taisi olla..

Vi havde det sjovt i vores bytur, to dage
Meillä oli hauskaa kaupunkikierroksen kahden päivän sisään

Jeg havde det sjovt at lege med filtre i Photoshop for at komme op med denne effekt,
Minulla oli hauskaa leikkimällä Photoshopin suodattimien kanssa, jotta voisin löytää tämän vaikutuksen,

Uanset hvad vi havde det sjovt, men har ikke noget ønske om at spise her igen.
Joka tapauksessa meillä oli hauskaa, mutta meillä ei ole halua syödä täällä uudestaan.

Vi havde det sjovt i lunchroom Conesa de har masser af glutenfri brød ruller,
Meillä oli hauskaa ruokala Conesa, heillä on paljon gluteenitonta leipää sämpylöitä,

Min lille en havde det sjovt at lege med guldfiskedam zen mens min kone og vi lempes i puljen
Minun pikkuinen oli hauskaa leikkii kultakala lampi zen taas vaimoni

Vi havde det sjovt i bussen, er let,
Meillä oli hauskaa linja, on helppoa,

viser indsatsen fra en person, der havde det sjovt at danne sandet.
osoittavat ponnistuksia jonkun, joka oli hauskaa muodostettaessa hiekkaa.

der var ganske få amerikanere, og alle havde det sjovt sammen.
oli melko vähän amerikkalaisia, ja jokainen oli hauskaa yhdessä.

Jeg troede, vi legede med dukker og havde det sjovt, og pludselig er din dukke ude af kontrol.
Meidän piti leikkiä nukeilla ja pitää hauskaa. Ja yhtäkkiä nukkesi on ihan sekaisin.

Jeg følte, at jeg gjorde folk en tjeneste. Jeg tjente gode penge og havde det sjovt.
Ajattelin aina tekeväni ihmisille palveluksen tienaavani rahaa siinä sivussa ja pitäväni hauskaa.