DET HAVDE - käännös Suomeksi

• olisi
• oli
• ollut
• olin

Esimerkkejä Det havde käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

Men det havde du gjort.
Mutta olisit päättänyt.

Det havde reddet et liv.
Olisin pelastanut hänet.

Det havde dog nok intet med islandsk vikingeblod at gøre.
Ei tietenkään ole mitään tekemistä ElRamlyn islamilaisen sukutaustan kanssa.

Korrekt, det havde intet med dem at gøre.
Olet täysin oikeassa! Ei liittynytkään.

At det havde små hænder.
Sellainen, jolla on pienet kädet viisareina.

Det betyder ikke, at det havde noget med Rosie at gøre-.
Ei sillä välttämättä ole mitään tekemistä Rosien.

End ikke det havde du fået rigtig fat i.
Ei, vaikka olisit oikeasti kohdannut saman.

Fordi det havde bare ødelagt det hele.
Olisin vain pilannut kaiken.

Det havde nok noget at gøre med at jeg døde.
Kuolemalla taisi olla jotain tekemistä sen kanssa.

Det havde vi gjort før.
Olimme tehneet niin ennenkin.

Eller Jo, det havde du, og det var noget lort… Men.
Tai siis olit, ja se oli syvältä, mutta.

Det havde jeg helt glemt.
Minulla on miljoona asiaa mielessä

Og det havde ikke været tilfældet siden 1998.
Näin ei ole ollut vuodesta 1998 lähtien.

Det havde vi nogle rigtig gode drøftelser om på dagens konference.
Olivat kaikki hyvin esillä tämän päivän konferenssissa.

Det havde jeg gjort, hvis jeg havde været lidt yngre.
Jos olisin vielä voimissani, olisin saattanut.

Det havde hun nok arvet fra begge sine forældre.
Taitaa olla neiti perinyt sen molemmilta vanhemmiltaan.

Det havde ikke gjort nogen forskel, hvis du eller jeg havde gjort det..
Ei ole väliä, olisiko jompikumpi meistä tehnyt sen.

Det havde jeg nær glemt.
Olinkin vähällä unohtaa.

Det havde jeg måske, hvis De havde været ærlig lige fra begyndelsen.
Olisin ehkä ymmärtänyt, jos olisit ollut rehellinen minulle.

Det havde du ret i.
Olit oikeassa siinä suhteessa.