DET HAVDE - oversættelse til Spansk

• había
• tenía
• contaba
• tenia
• hubiera
• habría
• tuvo
• hubiese
• tiene
• tuviera

Eksempler på brug af Det havde på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det havde man rigelig tid til,
Tenías tiempo suficiente para verla

Det havde du.
Tenías diamantes.

Det havde du ikke ret til at gøre!
¡No tenías derecho a hacerme eso!

Det havde du al grund til.
Tenías razones para eso.

Det havde du engang, og det var hendes kikkert.
Antes tenías una, y los prismáticos eran suyos.

Hun har ingen formue, men det havde du heller ikke.
Ella no tiene fortuna, pero tú tampoco tenías.

Marie, det havde du ikke ret til.
Marie, no tenías derecho.

Tak, Harvey, det havde du ikke behøvet.
Gracias, Harvey, pero no tenías por que hacerlo.

Om det vidste, at det havde al tid i verden?
¿Acaso sabían sí tenían todo el tiempo del mundo?

Hvad hvis det havde været dig, Emma Stone?
¿Qué(pasaría) si hubieras sido tú, Emma Stone?

Det havde jeg ikke overvejet.
No he considerado eso.

Det havde jeg ikke ret til at sige.
No tengo derecho a decir eso.

Det havde været virkelighed.
Habrían sido una realidad.

Det havde vi ikke tid til.
No tuvimos tiempo para eso.

Det havde hun ret i.
Podía tener razón perfectamente,

Men det virker til, det havde den ønskede effekt.
Pero eso parece tener el efecto deseado.

Ja, det havde vi men det er.
Sí. Habíamos roto. Y es.

Det havde været flere,
Habrían sido más

Det havde jeg også, din lort.
Yo también tengo familia, idiota de porquería.

Det havde bestemt sine øjeblikke.
Hubo sus momentos.