TUVIMOS - oversættelse til Dansk

• vi havde
• vi fik
• måtte
• nødt
• skulle
• der var
• vi har
• har vi
• skal
• er der

Eksempler på brug af Tuvimos på Spansk og deres oversættelser til Dansk

En las pasadas elecciones tuvimos candidatos para la presidencia para todos los gustos.
Ved sidste valg var der kandidater for enhver smag.

No tuvimos el ritmo pero eso es normal en el primer juego.
Rytmen var der ikke, men det er normalt i den første kamp.

El viernes tuvimos una visita muy especial.
I fredags var der særlig fint besøg.

Luego tuvimos su taller de animación….
Bagefter var der workshop med åndedrætstræning….

Después de la comida, tuvimos una puesta en común.
Efter spisningen var der fællessang.

Pero cuando lo dividíamos, tuvimos problemas con la aritmética.
Men da vi skulle dele det, var der problemer med at regne.

Antes del big bang de 2004 tuvimos Amsterdam y Niza.
Før" the big bang" i 2004 var der Amsterdam og Nice.

La última vez que hubo algo así, tuvimos numerosas conexiones.
Sidst vi havde noget dernede, var der seerstorm.

Tuvimos una familia con dos hijos un muy buen tiempo.
Vi( familie med to børn) havde en dejlig tid.

También tuvimos lluvia en el camino de regreso.
Det regnede også på hjemvejen.

Hoy tuvimos una gran alegría.
I Aften havde jeg en stor Glæde.

Tuvimos una buena conversación con ellos en el desayuno.
Jeg fik talt godt med hende ved morgenmaden.

Nosotros tuvimos nieve, pero no tanto como tu.
Vi har fået sne, men ikke nær så meget som jer.

Suerte tuvimos de que no lloviera,
Heldigvis var det ikke regnvejr,

Tuvimos que llamar a una ambulancia.
Så vi ringede efter en ambulance.

No tuvimos tiempo para eso.
Det havde vi ikke tid til.

Tuvimos un buen comienzo.
Det startede så godt.

¡En realidad tuvimos a dos reinas!
Der har i virkeligheden været to dronningemødre!

Tuvimos una comida deliciosa que recordaremos por mucho tiempo. Más.
Det er et måltid, jeg vil huske i lang, lang tid. Mere.

Tuvimos esta conversación cien veces.¡No
Jeg har haft denne samtale hundrede gange.