HVORI - käännös Suomeksi

• jolloin
• sisältää
• mainita
• sellaisten
• todetaan
• esitetään
• koskee
• antamaan
• kyseisen
• äänestyksessä

Esimerkkejä Hvori käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

Hvori består selvstændigheden?
Mistä itsenäisyys muodostuu?

Hvori ligger den sande skønhed?
Mistä löytyy todellinen kauneus?

Hvori underskriveren af dokumentet handlede.
Jossa asiakirjan allekirjoittaja on toiminut;

Hvori der bl.a. er mange ældre borgere.7.
Niitä esiintyy etenkin hyvin iäkkäillä ihmisillä .3.

Nummerer figurerne fortløbende i den rækkefølge, hvori de første gang nævnes i teksten.
Aineistot on taulukoitu siinä järjestyksessä, jossa niihin viitataan tekstissä ensimmäisen kerran.

Men I siger: Hvori.
Mutta te sanotte: Missä.

Han skrev et papir, hvori.
Hän kirjoitti paperille, jossa.

EIB og andre finansielle institutioner, hvori en medlemsstat er aktionær,
EIP: n ja sellaisten muiden kansainvälisten rahoituslaitosten,

Fællesskabet deltager i finansieringen af investeringsprojekter af fælles interesse, hvori der er taget hensyn til målsætningerne i denne aftale,
Yhteisö osallistuu sellaisten yhteisen edun mukaisten investointihankkeiden rahoittamiseen, joissa otetaan huomioon tämän sopimuksen tavoitteet

Den franske regering var truet af en opstand i Paris i marts 1871, hvori radikaler etableret deres egen kortlivede regeringen, Paris kommune.
Ranskan hallitus oli uhattuna, joka kapinaan Pariisissa maaliskuussa 1871, jolloin radikaalit perustettu omia lyhytaikaiseksi hallitus, Paris Commune.

Dataene er tilvejebragt i form af et informationsblad, hvori alle statistiske transkripter er angivet,
Tiedot toimitetaan tietosivun muodossa, jossa esitetään kaikki tilastolliset transkriptiot, jotka ovat välttämättömiä LLC:

Det passer ind i Kommissionens overordnede program for forenkling af EU's acquis, hvori der skal give mulighed for en 25% reduktion af de administrative byrder inden 2012.
Tämä on osa komission laajaa ohjelmaa, joka koskee yhteisön säännöstön yksinkertaistamista ja jonka tavoitteena on keventää hallinnollista taakkaa 25 prosenttia vuoteen 2012 mennessä.

EIAH bør have særligt fokus på at bistå med udvikling af projekter, hvori deltager to eller flere medlemsstater,
Sen olisi kiinnitettävä erityistä huomiota sellaisten hankkeiden valmisteluun, joihin osallistuu kaksi tai useampi jäsenvaltiota, ja hankkeisiin,

En formular for finansiel levedygtighed, der er udfyldt på forhånd, hvori de nødvendige oplysninger fra årsregnskabet, som bidrager til
Esitäytetty taloudellista elinkelpoisuutta koskeva lomake, jossa esitetään tiivistettynä vuotuisista tilinpäätöksistä tarvittavat tiedot,

Glæder sig over afgørelsen fra Den Europæiske Menneskerettighedsdomstol i hans sag, hvori de tyrkiske myndigheder opfordres til straks at løslade ham;
Suhtautuu myönteisesti Euroopan ihmisoikeustuomioistuimen häntä koskevassa asiassa antamaan päätökseen, jossa kehotetaan Turkin viranomaisia vapauttamaan hänet välittömästi;

EIB eller andre internationale finansielle institutioner, hvori en medlemsstat er aktionær,
EIP: n tai sellaisten muiden kansainvälisten rahoituslaitosten,

Jeg vil dog også gerne nævne den nylige offentliggørelse af hvidbogen om fremtiden for transport indtil 2050, hvori skridtene i retning af et fælles europæisk transportområde skitseres.
Haluan kuitenkin nostaa esiin myös äskettäin julkaistun, liikenteen tulevaisuutta vuoteen 2050 saakka koskevan valkoisen kirjan, jossa esitetään yhtenäisen Euroopan liikennealueen saavuttamista edistävät toimet.

artikel 6 blev optaget i Amsterdam-traktaten, hvori der står noget sådant.
Amsterdamin sopimukseen otetaan 6 artikla, joka koskee tätä asiaa.

Alle softwarepakker har en undermappe, hvori deres egne læs mig-filer ligger, og der kan også være opsætningseksempler.
Jokainen ohjelmistopaketti sisältää alihakemiston, josta löytyvät sen omat lue mut -tiedostot sekä mahdollisesti esimerkkejä asetuksille.

For det andet findes der ingen overbevisende argumenter for at indføre regler for jernbanetunneler, hvori der skelnes mellem tunneler, der går under havet,
Toiseksi, ei ole mitään vakuuttavia argumentteja sellaisten rautatietunneleita koskevien sääntöjen käyttöönottamiseksi,