LÆRT OS - käännös Suomeksi

• opettanut meille
• oppineet
• opettaneet meille
• opettanut meitä
• opettaa meille
• opittu

Esimerkkejä Lært os käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

Altid tygge med munden lukket." Gammelsmølf lært os det.
Pureskele aina suu kiinni". Suursmurffi opetti tuon.

noget har historien lært os det.
historia on sen opettanut.

Det er noget, psykologien har lært os.
Niinhän psykologi Raimo Lappalainen on opettanut.

Det har I selv lært os.".
Itse sinä olet itsesi opettanut.”.

Kampagnen har været en stor succes og har lært os en masse.
Kampanja on ollut hieno kokemus, se on opettanut paljon.

Det har både Jesus og apostlene lært os.
Siihen Jeesus ja apostolit ovat meitä neuvoneet.

Den seneste krise har lært os meget om de udfordringer,
Äskettäinen kriisi on opettanut meille paljon haasteista,

De har har lært os, at når de liberale siger nej,
Teiltä olemme oppineet, että kun liberaalit sanovat ei,

En lang erfaring har lært os, at gode ideer altid bliver genoprettet,
Pitkä kokemus on opettanut meille, että hyviä ideoita palautetaan aina,

EDCTP har lært os, at allerede eksisterende nationale forskningsprogrammer og forudgående fuld finansiel forpligtelse
EDCTP-ohjelmasta on opittu, että kaksi tärkeää ennakkoedellytystä 169 artiklan nojalla toteutetuille aloitteille ovat kansallisten tutkimusohjelmien olemassaolo

Forhåbentlig har historien lært os noget: at alle børn skal respekteres,
Toivottavasti olemme oppineet jotain tästä tarinasta- lapsia tulee kunnioittaa

Det har lært os, at en 5-punktssele betydeligt redu-cerer de kræfter et barn oplever under et sammen-stød ved at fordele kræfterne på 5 separate kon-taktpunkter med stolen.
Olemme oppineet, että viisipistevaljaat vähentävät merkittävästi lapsen kokemaa työntövoimaa törmäyksen aikana siirtämällä työntövoiman viiteen erilliseen pisteeseen.

videospil har lært os én ting om aliens,
videopelit ovat opettaneet meille yhden asian avaruusolioista,

Som 50 års historie har lært os, fortsætter de daglige aktiviteter i EU, selv under en af dets tilbagevendende kriser- og det bør de også.
Kuten olemme 50 vuoden aikana oppineet, Euroopan unionin tavanomainen toiminta jatkuu myös sen ajoittaisten kriisien aikana- ja näin pitääkin olla.

De seneste økonomiske kriser har lært os, at et langsigtet perspektiv kan hjælpe os til bedre at forstå ændringer i økonomien.
Uusin talouskriisit ovat opettaneet meille, että pitkällä aikavälillä voi auttaa meitä ymmärtämään paremmin talouden muutoksiin.

Men også du har lært os alle, vi alle, der ikke har været igennem denne sygdom,
Mutta myös olet opettanut meitä kaikkia, meitä kaikkia, jotka eivät ole olleet tämän taudin läpi,

Det har MPA-sagen lært os.
kuten olemme oppineet MPA-tapauksesta.

Psykologi har lært os, hvordan man gør det gennem en kognitiv,
Psykologia on opettanut meitä tekemään sen kognitiivisen,

Historien har lært os, at vi i høj grad bør tage hensyn til det,
Jo historiakin opettaa meille tämän, ja se on otettava tarkasti huomioon,

De har lært os om disse“ apokalypsens ryttere”, som ifølge Gottman kan vise os,
He ovat opettaneet meille“apokalypsin ratsastajista”, jotka Gottmanin mukaan