OPETTAA MEILLE - käännös Tanskaksi

• lærer os
• viser os
• underviser os
• fortæller os
• lære os
• lærer vi
• lært os
• belærer os

Esimerkkejä Opettaa meille käytöstä Suomi ja niiden käännökset Tanska

Historia opettaa meille, että kun inhimilliset instituutiot ryhtyvät jakamaan oikeuksia,
Historien fortæller os, at når menneskelige institutioner bliver rettighedsgivere,

Se opettaa meille, mikä merkitys on sillä,
Den kan lære os vigtigheden af at sætte vores egne,

Noiden kahden maan esimerkin pitäisi opettaa meille, että väkivalta vain synnyttää lisää väkivaltaa,
Disse to lande bør tjene som eksempel og lære os, at vold skaber mere vold,

Se opettaa meille, että emme heti saa joutua epätoivoon,
Af dette lærer vi ikke straks at fortvivle eller fordømme os selv

Jo historiakin opettaa meille tämän, ja se on otettava tarkasti huomioon,
Historien har lært os, at vi i høj grad bør tage hensyn til det,

muurahaiset myös opettaa meille elintärkeää elämän oppitunteja lattiaan nainen? Katsotaanpa, miten.
myrer også lære os livets vigtige lektioner til gulv en kvinde? Lad os se, hvordan.

Mitä Raamattu kertoo eräästä temppeliin tulleesta naisesta, ja mitä kertomus opettaa meille Jehovasta?
Hvad fortæller Bibelen om en enke der kom til templet, og hvad lærer vi om Jehova af denne beretning?

BSE: n esimerkin tulisi opettaa meille, että aina kun on olemassa epäilys,
Eksemplet BSE bør lære os, at vi altid, selvom der kun foreligger en mistanke,

Syyskuun 11. päivän tapahtumien olisi pitänyt opettaa meille, että meidän on sovellettava samoja periaatteita niin ystäviimme kuin vihollisiimmekin.
Den 11. september bør have lært os, at de samme principper skal gælde for vores venner såvel som for vores fjender.

Annathan tosi Jumalan miehen-- opettaa meille, mitä meidän pitäisi tehdä lapselle, joka on syntyvä.”.
Lad dog den Guds mand som du sendte,… lære os hvordan vi skal bære os ad med drengen der skal fødes.

anna näiden Tenniskenttä tarjouksia opettaa meille tietoja persevering elämän
lad disse tennis tilbud lære os om vedholdende i livet

mitä he voivat oikeutetusti vaatia meiltä ja mitä he voivat opettaa meille.
hvad de med rette kan kræve af os, og hvad de kan lære os.

biologian opiskeleminen opettaa meille lisää Luojamme suuruudesta.
fysik og biologi lære os om Skaberens storhed.

muiston pitäisi opettaa meille eurooppalaisille jonkin verran nöyryyttä.
erindringen herom bør lære os europæere en vis grad af ydmyghed.

Mitä siis teidän mielestänne- puheenjohtaja Kessler- marsilaiset voivat opettaa meille?
Så… hvilke, ifølge din mening, Donald… Kessler… formand, hvilke ting vil marsmændene kunne lære os,?

tarkoittaen rukouksensa ja"Baraka" tarkoittaa siunauksen opettaa meille, miten meidän pitäisi tehdä pyyntörukous häneen.
hvilket betyder bøn, og" Baraka", hvilket betyder velsignelse lære os, hvordan vi bør gøre en bøn over ham.

voivat totisesti opettaa meille kaikenlaista tasapainoisesta ruokavaliosta
de kan helt sikkert lære os en masseom en afbalanceret kost

Esimerkiksi Daavidin voitto Goljatista opettaa meille Jumalan olevan mahtavampi
Vi lærer f. eks. af Davids sejr over Goliat, at Gud er større

Jokainen epäonnistuminen opettaa meille kuitenkin tärkeitä oppitunteja,
Men vi lærer også vigtige lektioner,

Lukuisat seikkailut voivat opettaa meille hieman lisää yhden kirjallisuuden historian rakastetuimman
De mange eventyr kan fortælle os lidt mere om de metoder og strategier,