FORTÆLLER OS - käännös Suomeksi

• kertoo meille
• sanoo
• ilmoittaa meille
• kerrotte meille
• kerromme
• käskee meitä
• kertovat meille
• kerro meille
• sanovat
• kertoa meille
• sano
• sanoi
• ilmoittavat meille

Esimerkkejä Fortæller os käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

Forskere fortæller os, at Tridacna maxima,
Tutkijat kertoivat meille, että Tridacna maxima,

Vi er ikke prisgivet, hvad en leverandør fortæller os.
Olemme sen varassa, mitä tavarantoimittaja meille ilmoittaa.

De taler til os og fortæller os Kraftens vilje.
Ne puhuvat meille jatkuvasti kertoen meille Voiman tahdon.

Lad os se på, hvad videnskaben fortæller os.
Tarkastelkaamme, mitä tiede meille kertoo.

Han har følelser for den pige, modsat det han fortæller os.
Hänellä on tunteita sitä tyttöä kohtaan, siitä huolimatta, mitä hän kertoi meille.

Derfor må vi handle i tiltro til det, videnskaben fortæller os.
Siksi meidän on toimittava sen perusteella, mitä tutkijat meille kertovat.

Lad os se, hvad de fortæller os.
Katsotaan, mitä he meille kertovat.

Hvad dyrene fortæller os.
Mitä eläimet meille kertovat.

hvilket de gladelig fortæller os.
kuten he mielihyvin meille kertovat.

gravminderne fortæller os.
joita hautakivet meille kertovat.

Men det fortæller os intet.
Se ei kerro meille mitään.

Modeindustrien fortæller os, hvordan vi bør tænke.
Muotiteollisuus sanoo meille mitä meidän tulisi ajatella.

Vores erfaring fortæller os, at det er socialt marginaliserede grupper, der bor her.
Tiedämme omasta kokemuksestamme, että niissä asuu sosiaalisesti syrjäytyneitä ryhmiä.

USA's administration fortæller os, at det ikke er tilfældet.
Yhdysvaltojen hallitus sanoo meille, ettei tämä pidä paikkaansa.

Bibelen fortæller os at Gud når tiden er inde vil udslette Satan.
Raamatussa kerrotaan, että Jumala tulee tuhoamaan Saatanan juuri oikeaan aikaan.

Og I fortæller os hvorfor.
Saatte kertoa, miksi.

Samfundet fortæller os, at glæde er den eneste ønskelige, sunde følelse.
Yhteiskunta sanoo meille, että onnellisuus on ainoa toivottava, terve tunne.

Nogle af overskrifterne fortæller os, at landbruget skal garantere fødevaresikkerhed og sporbarhed.
Eräissä otsikoissa kerrotaan, että maatalouden on taattava elintarviketurva ja jäljitettävyys.

Han fortæller os at undersøge os selv, og derefter at hjælpe broderen ud.
Hän sanoo meille tarkastella itseämme, ja sitten auttaa veli ulos.

Den første bog i Bibelen fortæller os hvordan menneskehedens problemer opstod.
Raamatun ensimmäisessä kirjassa kerrotaan, miten ihmiskunnan ongelmat alkoivat.