FORTÆLLER OS - oversættelse til Spansk

• nos dice
• nos cuenta
• nos indica
• nos informa
• nos habla
• nos explica
• nos avisa
• nos relata
• nos revela
• nos dicen
• nos diga
• nos indican
• nos cuentan
• nos informan
• nos dirá
• nos hablan
• nos cuente
• nos indique
• contándonos

Eksempler på brug af Fortæller os på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg ser gerne, at Rådet fortæller os, hvilken type forslag det kunne være.
Me gustaría que el Consejo nos dijera qué tipo de propuesta sería esta.

Delia var meget imødekommende fortæller os om øen og lokale fødevarer.
Delia era muy servicial decirnos acerca de la isla y la comida local.

OX, som fortæller os, hvordan vi skal nå Akator.
Ox, tienes que decirnos como llegar a Akator.

Dette fortæller os de begge skal være negative
Esto nos dijo que ambos tienen que ser negativo

Lægen løfter sit stetoskop og fortæller os, at hendes hjerte er stoppet.
El doctor levantó su estetoscopio y nos dijo que su corazón había dejado de latir.

Albanerne, fortæller os ikke, hvor det kidnappede offer er.
Los albaneses no nos dirán donde están las víctimas de los secuestros.

Hvad er det Gud fortæller os her?
¿Qué es lo que está Dios diciéndonos aquí?

Disse planetbevægelser fortæller os ikke, hvad der VIL ske.
Estos movimientos planetarios no nos dirán qué SUCEDERÁ.

Det vil være det, som de ældre fortæller os.
Será lo que los ancianos nos digan que es.

Det handler kun om tid, før aftrykkene fortæller os, hvem du er.
Es cuestión de tiempo para que tus huellas nos digan quién eres.

For det første; tak fordi du er ærlig og fortæller os det.
Así que gracias por ser honestos y decirnos.

Nogle vil påstå at generne fortæller os hvem vi virkelig er.
Hay quienes afirman que los genes nos dirán cómo somos.

Vores kilder fortæller os, at frk… Matthews nu er forsvundet.
Nuestras fuentes indican que la Sra. Matthews podría estar desaparecida.

De fortæller os allesammen, at konkurrencen, monopolet o.s.v. i princippet.
Todos ellos dicen que la concurrencia, el monopolio,etc.

Det er det, som byggematerialerne til Tabernaklet, fortæller os.
Esto es lo que nos están diciendo los materiales del Tabernáculo.

Lykønskningskort fortæller os regelmæssigt, at alle fortjener kærlighed.
Las tarjetas de felicitación nos dicen rutinariamente que todos merecemos amor.

Tragedien i Fukushima fortæller os, at der ikke er noget, som hedder sikre atomkraftværker.
La tragedia de Fukushima nos enseña que las centrales nucleares siempre implican un riesgo.

Gud fortæller os ikke at frygte sin kærlighed
Dios nos está diciendo que no temamos su amor

Man fortæller os, at Kommissionen agter at iværksætte en undersøgelse.
Se nos ha dicho que la Comisión se propone encargar un estudio.

Bedstemødre fortæller os at de aldrig bør mangle i huset.
Las abuelas dicen que nunca puede faltar en una casa.