Esimerkkejä Mulighed for at vise käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hr. formand, når denne forhandling er afsluttet, har Europa-Parlamentet mulighed for at vise, at det ikke er Rådets
Arvoisa puhemies, tämän keskustelun jälkeen parlamentilla on tilaisuus osoittaa, ettei se ole neuvostonUkraine har nu en mulighed for at vise, at det ønsker at afholde frie,
Den giver os også mulighed for at vise, at en ambitiøs klimapolitik ikke kun er realistisk, men også generelt gavnlig for vores økonomier og vores samfund.
Se antaa meille myös mahdollisuuden näyttää, että kunnianhimoinen ilmastopolitiikka on sekä toteuttamiskelpoinen että laajasti eduksi talouksillemme ja yhteisöillemme.I en tid med stigende EU-modstand i mange medlemsstater giver Stockholmprogrammet os mulighed for at vise borgerne, at EU-institutionerne reagerer på borgernes aktuelle behov.
Euroskeptisyyden lisääntyessä monissa EU: n jäsenvaltioissa Tukholman ohjelma tarjoaa meille mahdollisuuden osoittaa kansalaisille, että EU: n toimielimet pystyvät todella vastaamaan heidän tämänhetkisiin tarpeisiinsa.Her har Europas demokratier en mulighed for at vise verden, at samarbejde fører til fred
EU og Europa-Parlamentet har nu en mulighed for at vise, at man mener det alvorligt, og at der ikke kun er tale om tomme ord.
EU: lla ja Euroopan parlamentilla on nyt mahdollisuus osoittaa, että ollaan vakavissaan eikä kaikki ole tyhjiä sanoja.Euroopan unionilla on nyt ollut ensimmäistä kertaa tilaisuus osoittaa, että se pystyy toteuttamaan turvallisuuspolitiikkaa tällä alueella,der prøver at narre brugerne til at give dem mulighed for at vise meddelelser.
jotka yrittävät huijata käyttäjiä antamaan käyttäjille mahdollisuuden näyttää ilmoituksia.Guds tålmodighed giver os alle mulighed for at vise om vi ønsker Guds styre
Jumalan kärsivällisyys antaa meille mahdollisuuden osoittaa, kannatammeko JumalanParlamentet har mulighed for at vise, at vi alle sammen støtter den sætning,
Meillä on Euroopan parlamentissa mahdollisuus näyttää, että kannatamme kaikki tätä sanamuotoaMen dette påbud gav dem mulighed for at vise deres taknemmelighed over for ham som havde givet dem alt,
Käsky tarjosi heille kuitenkin ainutlaatuisen tilaisuuden osoittaa kiitollisuuttaan Hänelle, joka oli antanut heille kaiken,hvor folk har mulighed for at vise, hvordan de er kære til hinanden,
jolloin ihmisillä on mahdollisuus osoittaa, kuinka rakkaat toisilleen,Rut havde ikke blot mulighed for at vise loyal kærlighed over for No'omi,
Ruutilla oli nyt tilaisuus osoittaa tällaista rakkautta paitsi Noomia myös Jehovaa kohtaan,der giver dem mulighed for at vise tegn på uafhængige
jotka tarjoavat heille mahdollisuuden näyttää todisteita itsenäisestävi ikke har nogen mulighed for at vise din hund en tur tre gange om dagen på opkaldet af naturen.
meillä ei ole mitään mahdollisuutta näyttää oman koiran kävelylle kolme kertaa päivässä klo hätä.Skydespil for to giver en mulighed for at vise solidaritet og til at opfordre til en generel idé,
Ammunta pelejä kahden tarjoavat mahdollisuuden osoittaa solidaarisuutta ja vaatia yleinen ajatus,Softwaren giver også mulighed for at vise grafik af ændringen af temperatur,
Ohjelmisto tarjoaa myös mahdollisuus näyttää aiheesta lämpötilan muutos,Desuden giver den europæiske redere og medlemsstaterne mulighed for at vise deres vilje til at beskytte visse værdier, som holdes i hævd i EU
Se antaa myös eurooppalaisille varustamoille ja EU: n jäsenvaltioille tilaisuuden osoittaa, että ne sitoutuvat vaalimaan tiettyjä Euroopan unioniinDet er samtidig de overlevendes eneste mulighed for at vise dem respekt, som blev udsat for krigens mest iøjnespringende og uhyggelige grusomheder.
Se on myös hengissä säilyneiden ainoa mahdollisuus osoittaa myötätuntonsa niille, jotka joutuivat alttiiksi sodan kouriintuntuvimmille, julmimmille teoille.Besøget af kommissæren vil også være en mulighed for at vise støtte til landet,
Vierailu Komissaari on myös tilaisuus osoittaa tukea maahan,
