EØF OG SCHWEIZ - oversættelse til Engelsk

• the EEC and the swiss confederation
• EEC and switzerland

Eksempler på brug af EØF og schweiz på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Aftale mellem Schweiz og EØF«: VEDTAGET.
AGREEMENT BETWEEN THE SWISS CONFEDERATION AND THE EEC: ADOPTED.

Overenskomst mellem Schweiz og EØF.- Betænkning dok.
Agreement between the Swiss Confederation and the EEC- Report Doc.

Arrangement mellem Schweiz og EØF om forædling inden for tekstilsektoren.
Switzerland Arrangement between Switzerland and the EEC on processing traffic in the textile sector.

Uforenelighed med de frie kapital bevægelser mellem EØF og Schweiz spørgsmål 10.
Incompatibility with the free movement of capital between the EEC and Switzerland Question 10.

Aftaler mellem EØF og Schweiz.
Agreements between the EEC and the Swiss Confederation.

Supplerende protokol til overenskomsten mellem EØF og Schweiz.
Supplementary Protocol to the Agreement between the EEC and the Swiss Confederation.

Kommissionen har mindet om, at over enskomsten mellem EØF og Schweiz ikke opretter et fælles marked svarende til det, der er tilvejebragt mellem medlemsstaterne.
The Commission observes that the agreement between the EEC and Switzerland does not create a Common Market comparable to that which exists between the Member States.

Det er hans opfattelse, at hvad der gælder for traktatens artikel 30, gælder også med hensyn til artikel 13 i overenskomsten mellem EØF og Schweiz.
He considers that what applies in respect of Article 30 of the Treaty applies equally with regard to Article 13 of the agreement between the EEC and Switzerland.

Spørgsmål nr. 9 a vedrørende fortolkningen af artikel 13 i overens komsten mellem EØF og Schweiz.
Question 9(a) on the interpretation of Article 13 of the Agreement between the EEC and Switzerland.

Det samme følger af artikel 19 i nævnte overenskomst mellem EØF og Schweiz.
The same results flow from Article 19 of the said Agreement between the EEC and Switzerland.

Tillægsprotokol til overenskomsten mellem EØF og Schweiz i anledning af Den hellenske Republiks tiltrædelse af Fællesskabet.
Additional Protocol to the Agreement between the EEC and the Swiss Confederation consequent on the accession of the Hellenic Republic to the Community.

Aftale i form af brevveksling mellem EØF og Schweiz om udvidelse af Fællesskabets data transmissionsnet(Euronet) til det schweiziske område.
Agreement in the form of an exchange of letters between the EEC and the Swiss Confederation on the extension of the Community network for data transmission(Euronet) to Switzerland.

Protokol 44 om aftalen mellem EØF og Schweiz om godstransport ad landevej og med jernbane.
Protocol 44 on the Agreement between the EEC and the Swiss Confederation on the carriage of goods by road and rail.

Det samme svar gælder i forhold til artikel 13 i overenskomsten mellem EØF og Schweiz af 22. juli 1972.
The same answer applies as regards Article 13 of the Agreement between the EEC and the Swiss Confederation of 22 July 1972.

Aftaler truffet af Den blandede Kommission EØF-Schweiz inden for rammerne af aftalen mellem EØF og Schweiz om ændring af teksten hertil.
Decisions of the EEC-Switzerland Joint Committee taken in the framework of the Agreement between the EEC and the Swiss Confederation and amending the text thereof.

Afgørelser af Den blandede Kommission EØF-Schweiz inden for rammerne af aftalen mellem EØF og Schweiz om anvendelse af bestemmelserne vedrørende fællesskabsforsendelse.
Decisions of the EEC-Switzerland Joint Committee taken in the framework of the Agreement between the EEC and the Swiss Confederation on the applica tion of the rules on Community transit.

Tillægsoverenskomst om gyldigheden for fyrstedømmet Liechtenstein af overenskomsten mellem EØF og Schweiz af 22. juli 1972.
Additional agreement concerning the validity, for the Principality of Liechtenstein, of the Agreement between the EEC and the Swiss Confederation of 22 July 1972.

Suplerende protokol til tillægsoverenskomsten om gyldigheden for fyrstendømmet Liechtenstein af overenskomsten mellem EØF og Schweiz.
Switzerland Supplementary Protocol to the Additional Agree(cont'd) ment concerning the validity, for the Principality of Liechtenstein, of the Agreement between the EEC and the Swiss Confederation.

Afgørelser og beslutninger truffet af Den blandede Komité EØF-Schweiz i tilslutning til overenskomsten mellem EØF og Schweiz og med ændringer hertil.
Decisions of the EEC-Switzerland Joint Committee taken in the framework of the Agreement between the EEC and the Swiss Confederation and amending the text thereof.

Afgørelser truffet af Den blandede Komité EØF-Schweiz i tilslutning til aftalen mellem EØF og Schweiz om anvendelse af reglerne vedrørende fællesskabsforsendelse lesskabsforsendelse.
Decisions of the EEC-Switzerland Joint Committee taken in the framework of the Agreement between the EEC and the Swiss Confederation on the application of the rules on Community transit.