ECB HAR - oversættelse til Engelsk

• ECB has
• central bank has

Eksempler på brug af ECB har på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

ECB har udarbejdet og ajourfører en MFI-liste(» List of Monetary Financial Institutions for Statistical Purposes«) baseret på en fælles definition af sådanne institutioner;
Whereas the ECB has established and maintains a List of Monetary Financial Institutions for statistical purposes based on a common definition of these institutions;

ECB har ret til at verificere nøjagtigheden
The ECB shall have the right to verify the accuracy

B ECB har 3.211 kapitalandele i BIS,
The ECB holds 3,211 shares in the BIS,

ECB har indstillet, at de nuværende eksterne revisorer, som hver af de deltagende nationale centralbanker har udnævnt, genudnævnes, idet der tages forbehold for en eventuel senere afgørelse.
Whereas the ECB has recommended the reappointment of the current external auditors appointed by each participating NCB subject to a possible later decision.

ECB har ret til fra institutionerne at indsamle de oplysninger, der er nødvendige for anvendelse af mindstereserverne.
The ECB shall have the right to collect from institutions the information necessary for the application of minimum reserves.

ECB har ret til at verificere nøjagtigheden
The ECB shall have the right to verify the accuracy

ECB har således efterkommet medlemslandenes opfordring til at forelægge en henstilling« snarest»
In so doing, the ECB complied with the Member States» request to present

Men ECB har ikke ret til over for offentligheden at fremhæve bekæmpelsen af inflationen,
But the Central Bank has no right to publicly present the fight against inflation, which is its obligation under the Treaty,

De europæiske ledere lov til, at ECB har direkte operationel kontrol over banker i euroområdet,
The european leaders allowed the ecb to have direct operational control of banks in the euro area,

Selv om Europa-Parlamentet og ECB har samme holdning til mange væsentlige spørgsmål,
While the European Parliament and the ECB hold similar views on many important issues,

Artikel 24 erstattes af følgende:» Artikel 24 Offentliggørelse De nationale centralbanker må først offentliggøre de natio nale bidrag til de månedlige monetære aggregater for euroområdet og deres modparter, efter at ECB har offentlig gjort disse aggregater.
Article 24 is replaced by the following:« Article 24 Publication NCBs shall not publish national contributions to the monthly euro area monetary aggregates and their counterparts until the ECB has published these aggregates.

bedre adgang til ECB's politik via denne beretning. ECB har derfor- efter vores mening- samlet set ydet et godt stykke arbejde.
accessible to the readers, that is, the public, so we see the ECB as having done a good job of work with the whole thing.

hvis hovedformål er at forsyne ECB med et omfattende statistisk billede af den monetære udvikling i de deltagende medlemsstater som et samlet økonomisk område; ECB har udarbejdet og ajourfører en MFI-liste(»List of Monetary Financial Institutions for Statistical Purposes«) baseret på en fælles definition af sådanne institutioner;
provide the ECB with a comprehensive statistical picture of monetary developments in the participating Member States, seen as one economic territory; whereas the ECB has established and maintains a List of Monetary Financial Institutions for statistical purposes based on a common definition of these institutions;

O0009--- DA--- 01.07.2010--- 002.001--- 31 ▼B Artikel 23 Forenklet ændringsprocedure Under hensyntagen til Den Statistiske Komités synspunkter kan ECB's Direktion foretage tekniske ændringer af denne retningslinjes bilag, hvis de hverken ændrer ved det underliggende principgrundlag eller påvirker rapporteringsbyrden for rapporteringsenhederne i medlemsstaterne. ▼M2 Artikel 24 Offentliggørelse De nationale centralbanker må først offentliggøre de nationale bidrag til de månedlige monetære aggregater for euroområdet og deres modparter, efter at ECB har offentliggjort disse aggregater.
Article 23 Simplified amendment procedure Taking into account the Statistics Committee 's opinion, the ECB 's Executive Board may make any technical amendments to this Guideline 's annexes that do not change the underlying conceptual framework or affect the reporting burden on reporting agents in Member States. 2007O0009--- EN--- 01.07.2010--- 002.001--- 30▼M2 Article 24 Publication NCBs shall not publish national contributions to the monthly euro area monetary aggregates and their counterparts until the ECB has published these aggregates.

ECB havde ca. 1.300 medarbejdere.
The ECB had some 1,300 staff members.

Monetære politik: Den Europæiske Centralbank, ECB, har reduceret betydeligt, da en forværring af den økonomiske afmatning
Monetary policy: The European Central Bank, ECB, has reduced significantly since the worsening of the recession

ECB havde oprettet Center for Analyse af Falske Sedler( CAC)
The ECB had established the Counterfeit Analysis Centre and the Counterfeit Currency Database;

I sag 3054/2004/TN ønskede klageren at få at vide, hvorvidt ECB have interveneret på valutamarkederne for at aYøde faldet i dollarkursen og stigningen i euroens værdi.
In case 3054/2004/TN, the complainant wanted to know whether the ECB had intervened in the foreign exchange markets to so W en the fall in the dollar and the rise in value of the euro.

Ombudsmanden fandt, at ECB havde givet klageren en klar
The Ombudsman considered that the ECB had given the complainant a clear

For nylig satte jeg spørgsmålstegn ved, at ECB havde besluttet at fordoble trykningen af 500-eurosedler i år- sedlen med den højeste pålydende værdi i verden
Recently, I questioned the fact that the ECB had decided to double its printing of EUR 500 banknotes this year- the highest value banknotes in the world