ECB SKAL - oversættelse til Engelsk

• ECB shall
• ECB must
• ECB would
• ECB should
• ECB will need

Eksempler på brug af ECB skal på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

ECB skal også minde om vismandsudvalgets konklusion om nłdvendigheden af at oprette et reguleringssystem på fællesskabsplan, som er fleksibelt, og som hurtigt kan tilpasses ændrede behov.
The ECB would also recall the conclusions of the Committee of Wise Men on the need to devise a Community regulatory framework that is flexible and swiftly adaptable to changing needs.

ECB skal derfor foreslå, at betragtningerne til den foreslåede forordning tager hensyn til nærværende udtalelse fra ECB..
The ECB would therefore suggest that the recitals to the proposed regulation have regard to this opinion of the ECB..

Det fastslås i artikel 4, andet punktum, i beslutning 98/415/ EF, at ECB skal høres« på et passende tidspunkt» i lovgivningsprocessen.
The second sentence of Article 4 of Decision 98/415/ EC states that the ECB must be consulted« at an appropriate stage» in the legislative process.

Den anden forordning indeholder regler for, hvilke statistiske data, ECB skal indsamle fra diverse institu tioner
The second of these regulations deals with the sta tistical data which the ECB must collect from the institutions and organisations of the

det er afgørende- drejer det sig nu om at fastlægge kursen for den nødvendige strategi, som ECB skal udvikle og følge for sin monetære politik.
this is fundamental- we are already staking out the course for the monetary policy strategy which the ECB will need to evolve and pursue.

ECB skal høres, men må ikke være drivkraften bag en beslutning, som berører banken så direkte.
The ECB will be consulted, but it cannot be allowed to be the promoter of this decision which concerns it so closely.

ECB skal, på grundlag af de indberettede data fra de natio nale centralbanker, administrere» statistikbasen over offentlige finanser«,
On the basis of the data reported by the NCBs, the ECB shall manage the« GFS database»,

Ifølge artikel 18 i statutten for ESCB og ECB skal ECB og medlemsstaternes centralbanker da også kræve» passende« sikkerhed i forbindelse med deres lånetransaktioner.
Also, Article 18 of the Statute of the ESCB/ ECB obliges the ECB and the national central banks of the Member States to require« adequate» collateral in the framework of their credit operations.

Al intradag-kredit ydet af ECB skal overholde bestemmelserne om ydelse af intradag-kredit i bilag III til retningslinje ECB/ 2007/2.
Any granting of intraday credit by the ECB shall be done in accordance with the rules on the provision of intraday credit laid down in Annex III to Guideline ECB/ 2007/2.

ECB skal hårdnakket bekæmpe inflation,
The ECB has to fight inflation tenaciously,

ECB skal beskyttes mod politisk indblanding fra eksempelvis nationale myndigheder,
The ECB must be protected against political meddling, by national authorities,

Hvis ECB skal kunne træffe effektive foranstaltninger til støtte for beskæftigelse
For the ECB to be able to take efficient action supporting employment

ECB skal afgive en udtalelse om konvergensniveauet, før et land kan tilslutte sig euroområdet.
The ECB is required to give its opinion on the level of convergence before a country is allowed to join the euro area.

ECB skal ikke vogte over stabilitets-
The ECB is not the guardian of the Stablility

Overførsel af ad hoc-opdateringer til ECB skal ske, så snart ændringerne i MFI-sektoren indtræffer.
Transmission of ad hoc updates to the ECB should be effected as soon as the changes in the MFI sector occur.

ECB skal betale kuréromkostninger i forbindelse med forsendelse af oplysninger, dokumenter
The ECB shall be responsible for courier costs incurred by Interpol in transmitting information,

ECB skal beskyttes mod enhver form for påvirkning, der kan have en negativ effekt på opnåelsen af bankens primære målsætning.
The ECB needs to be shielded from all types of influence that might be adverse to the achievement of its primary objective.

I udkastet til rammeforordning fastlægges det, hvordan ECB skal samarbejde med de kompetente nationale myndigheder.
Draft Framework Regulation sets out how ECB will cooperate with national competent authorities NCAs.

gengivelse af oplysninger skal være nøjagtig, og ECB skal anføres som kilde.
reproduced, it must appear accurately and the ECB must be cited as the source.

Prisgevinster og- tab opstået i forbindelse med overførsel af aktiver fra NCB' erne til ECB skal betragtes som realiserede.
Price gains and losses due to the transfer of assets from the NCBs to the ECB shall be considered as realised.