EU ANERKENDER - oversættelse til Engelsk

• EU recognises
• european union recognises
• european union acknowledges
• EU acknowledges
• EU recognizes

Eksempler på brug af EU anerkender på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

EU anerkender, at de humanitære behov har et globalt omfang, der kræver en konsolideret international strategi i partnerskab med andre,
The EU recognises that the global level of humanitarian need requires a consolidated international approach in partnership with others,

EU anerkender, at det udvidede Europaråd er et vigtigt paneuropæisk politisk forum,
The EU recognises that the enlarged Council of Europe is an important pan-Europeanpolitical forum,

EU anerkender den vigtige rolle, Europarådet spiller for beskyttelse af nationale mindretal i Europagennem de overvågningsmekanismer, som er oprettet i medfør af den europæiske rammekonventionom beskyttelse af nationale mindretal.
The EU recognises the important role played by the Council of Europe in the field of theprotection of national minorities in Europe through the monitoring mechanisms set out by the European Framework Convention on the protection of national minorities.

EU anerkender betydningen af OSCE's årlige møde vedrørende gennemførelsen af den menneskelige dimension(14. -15. oktober 2004,
The EU recognises the important role of the annual Human Dimension Implementation Meeting(HDIM)

vi med tilfredshed bør bemærke Lissabontraktatens artikel 6, som lyder:"EU anerkender de rettigheder, friheder
Article 6 of the Lisbon Treaty which states:'The Union recognises the rights, freedoms

så kan aftalen blive et godt eksempel på EU's samarbejde med tredjelandene om at bekæmpe international kriminalitet med respekt for de grundlæggende rettigheder, som EU anerkender, at alle mennesker har.
be a model for European Union cooperation with third countries to combat international crime, with due regard for the fundamental rights which the Union acknowledges all human beings to have.

EU anerkender de værdier, der fremsættes i dette charter,
The European Union acknowledges the values stated in this Charter, Union is founded on the indivisible, universal values of human dignity, freedom, equality and solidarity" and"the Union places the individual at the heart of its activities, by establishing the citizenship of the Union and by creating an area of freedom, security and justice.">

EU anerkender Israels ret til at beskytte sine borgere mod terrorangreb,
The EU recognises Israel's right to protect its citizens from attacks,

EU anerkender, at dets bidrag som en union med traditio-nelle(statslige)
The EU recognises that its contribution, as a Union of traditional(governmental)

Det er på høje tid, at EU anerkender, at masseimmigration fra den islamiske verden er en potentiel sikkerhedsrisiko, især
It is high time the EU recognised that mass immigration from the Islamic world is a potential security risk,

det kan vi aldrig opnå, før EU anerkender de virkelige nationer
this can never be achieved until the EU recognises the real nations

som har foreslået et nyt punkt, hvori det fastslås, at EU anerkender, at den planlagte deployering af amerikansk missilforsvar i Europa vil yde et væsentligt bidrag til beskyttelsen af EU mod langtrækkende ballistiske missiler.
who has proposed a new paragraph which declares that the EU recognises the substantial contribution to the protection of the EU from long-range ballistic missiles to be provided by the planned deployment of the European-based US missile defence assets.

Det må i traktaten klart anføres, for det første at EU anerkender staternes og de nationale myndigheders frie forvaltning,
The Treaty must state clearly that, firstly, the Union recognises the freedom of administration of the States and their authorities,

det er positivt, at EU anerkender potentialet i Atlanterhavsregionen, idet Portugal er et land i Atlanterhavsregionen med et dynamisk maritimt område og et stort potentiale, selv om det har et skrøbeligt miljø, der skal bevares.
I consider it positive that the EU is recognising the potential of its Atlantic region.

De Liberales initiativ til at stille ændringsforslag om navnet Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien med opfordring til, at EU anerkender landet med dets forfatningsmæssige betegnelse, tvinger mig til at starte med at tage stilling til netop dette spørgsmål.
proposing amendments on the question of the name of the Former Yugoslav Republic of Macedonia and calling for the country to be recognised by the European Union with its constitutional name force me to take a stand from the outset on this issue alone.

EU anerkendte andelsbevægelsens særlige karakter i 2003 ved at vedtage forordningen om en statut for det europæiske andelsselskab.
The European Union recognised the particular nature of the cooperative movement in 2003 in adopting the Regulation on the Statute for a European Cooperative Society.

EU anerkendte Cambodjas fremskridt mod respekt for menneskerettigheder og demokrati under retsstatsprincippet.
The EU acknowledged the progress made by Cambodia towards respect for human rights, and democracy under the rule of law.

Vi søger Parlamentets støtte til vores indsats for at sikre, at EU anerkendes som en ansvarlig og respekteret aktør i Arktis.
We seek support from Parliament for our efforts to ensure the European Union is recognised as a responsible and respected player in the Arctic.

Jeg vil også gerne se EU anerkende og støtte lokalsamfundenes rolle i bekæmpelsen af narkotikaproblemet direkte, særligt i forbindelse med samfunds-
I also want to see the EU acknowledging and directly supporting the role of local communities in combating the drugs problem,

EU anerkender kun et Kina, og Europa-Parlamentet støtter denne politik og holdning.
European policy recognises one China; the European Parliament supports that position.