EU BYGGER - oversættelse til Engelsk

• european union is founded
• european union is based
• EU is based
• european union is built
• EU is founded
• underpin the european union
• union is built
• EU builds

Eksempler på brug af EU bygger på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hr. formand! EU bygger på humanistiske værdier,
(FR) Mr President, the European Union is based on humanist values,

EU bygger ikke kun på demokratiske principper,
The European Union is based not only on the principles of democracy,

Under debatten understregede kommissær Orban at:"EU bygger på pricippet om kulturel og sproglig mangfoldighed.
During the debate Commissioner Orban pointed out that:"The European Union is based on the principle of cultural and linguistic diversity.

EU bygger på principper såsom forsoning
The European Union is based on principles such as reconciliation

Kun i harmoni kan vi enes om de værdier, vi vil lægge på linje med dem, EU bygger på.
Only in unison can we agree on those values that we are going to place alongside those on which the European Union was founded.

Europaskolerne er derfor institutioner, som fremmer de idéer, som EU bygger på.
European schools, therefore, are an institution which promote the ideas on which the European Union was built.

EU bygger på værdier som frihed
The European Union has been built upon the values of freedom

For vi må aldrig glemme, at EU bygger på værdier som respekt for den menneskelige værdighed,
Because let us never forget that our Union is founded on values: respect for human dignity,

At charteret fremhæver de bestående rettigheder, som EU bygger på og respektereri henhold til artikel 6 i TEU.
The Charter highlights the existing rights on which the Union is founded, and which itrespects inaccordance with Article 6 of the TEU.

De foreslåede traktatændringer i kapitel 1 bekræfter de grundlæggende principper, som EU bygger på, og styrker EU's forpligtelse til at værne om grundlæggende rettigheder.
The proposed Treaty changes in Chapter 1 reaffirm the fundamental principles on which the Union is founded and strengthen the Union's commitment to fundamental rights.

Afslutningsvis vil jeg gerne minde om, at EU bygger på værdier som respekt for menneskelig værdighed,
Let me finish by recalling that our Union is founded on the values of respect for human dignity,

i traktatens artikler, og EU bygger netop på værdierne menneskelig værdighed,
in the articles of the Treaty, and the Union is founded precisely on the values of respect for human dignity,

Vi står sammen i vores beslutsomhed med hensyn til at fastholde de principper, som EU bygger på, imod populistiske fristelser.
We are united in our determination to uphold the principles on which our Union is founded, against any populist temptation.

I mange af talerne- om ikke dem alle- understregede man det grundlæggende spørgsmål om respekten for menneskerettighederne og de frihedsprincipper, som EU bygger på.
Many, if not all, speeches have underlined the fundamental problem, which is that of the respect for human rights and principles of freedom on which our Union is founded.

Vi skal først og fremmest ikke ignorere det faktum, at EU bygger på en vis specifik filosofi
Mainly, we must not ignore the fact that this Union is based on a certain specific philosophy

Aktion i tilfælde af en medlemsstats overtrædelse af de principper, som EU bygger på.
Action in the event of a breach by a Member State of the principles on which the Union is founded.

Da EU bygger på principperne om fred
As the European Union is founded on principles of peace

de demokratiske værdier, som EU bygger på.
the democratic values on which the European Union is founded.

Canada vil jeg gerne nævne et af de grundlæggende principper, som EU bygger på.
I would like to mention one of the fundamental principles on which the EU is based.

strider mod princippet om ikkediskrimination, som er forankret i de traktater, som EU bygger på. Det sætter dermed også en plet på EU's anseelse.
contradicts the principle of non-discrimination which is enshrined in the treaties on which the European Union is founded, thereby tarnishing the European Union's image.