EUROPEAN UNION IS BASED - oversættelse til Dansk

• EU er baseret
• EU bygger
• den europæiske union bygger på

Eksempler på brug af European union is based på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Secondly, because we believe that the principles of solidarity and cohesion on which the European Union is based must guide the management of globalisation, so that it may be sustainable.
For det andet fordi vi mener, at de solidaritets- og samhørighedsprincipper, som EU er baseret på, bør styre globaliseringens udvikling, så den bliver bæredygtig.

We do not point the finger at those who fail to support the principles upon which the European Union is based.
Vi peger ikke fingre ad dem, der undlader at bakke op om de principper, EU bygger på.

These symbols continue to be vehicles of the values on which the European Union is based.
Disse symboler bliver ved med at være udtryksformer for de værdier, som EU bygger på.

This programme is important primarily for promoting publicly the values which the European Union is based on.
Det vigtigste med hensyn til programmet er offentligt at fremme de værdier, som Den Europæiske Union er baseret på.

Freedom of movement is one of the most important freedoms on which the European Union is based.
Fri bevægelighed er en af de vigtigste frihedsrettigheder, som EU er baseret på.

it also accords with our common understanding of the values on which the European Union is based.
det svarer også til vores fælles forståelse af de værdier, som EU bygger på.

Turkey must honour its obligations under international law and the principles on which the European Union is based.
Tyrkiet bør opfylde sine forpligtelser i henhold til folkeretten og de principper, som EU er baseret på.

at the end of the day, the European Union is based on what it had in mind.
er andre traktater fremstået, og på dens ånd beror EU.

The Commission also supports the work of the Court of Justice to ensure that the European Union is based on the rule of law and respect for human rights.
Kommissionen ønsker desuden at fremme Domstolens rolle, så EU bliver baseret på lovgivning og menneskerettigheder.

cooperation is an oft-repeated fundamental value on which the European Union is based.
samarbejde er en ofte nævnt grundlæggende værdi, som EU bygger på.

I quote directly:‘the attacks are an affront to universal values on which the European Union is based.
direkte citeret, klart, at:"angrebene er en hån mod de universelle værdier, som EU bygger på.

It shows that, in Russia, these are very hard times when it comes to freedom of expression and the principles upon which our European Union is based.
Det viser, at ytringsfriheden og de principper, som vor Union bygger på, har meget trange kår i Rusland.

The European Union is based on human rights
EU er baseret på menneskerettigheder og frihedsrettigheder,

The partnership between the United States and the European Union is based on shared history,
Partnerskabet mellem USA og EU er baseret på en fælles historie,

An efficient and organic information policy represents a fundamental instrument to ensure that the citizens understand the values on which the European Union is based, the objectives proposed
En effektiv og sammenhængende informationspolitik er fundamental for at sikre, at borgerne forstår, hvilke værdier EU bygger på, hvilke mål der skal forfølges,

on the fundamental values on which the European Union is based.
om de grundlæggende værdier, som EU er baseret på.

lows, have to be regarded as perfectly comparable to the values on which the European Union is based.
der på trods af unægtelige udsving må betragtes som fuldt kompatibelt med de værdier, som EU bygger på.

we must continue to give it as much attention as possible, since the European Union is based on the principle of non-discrimination.
vi skal fortsat lægge mest mulig vægt på det, eftersom EU er baseret på princippet om ikkeforskelsbehandling.

We appeal with the greatest insistence for the values on which the European Union is based, namely human dignity,
Vi appellerer indtrængende om, at de værdier, som EU bygger på, bliver respekteret, nemlig menneskets værdighed,

it recalls the European Union's readiness to facilitate a solution in accordance with the principles on which the European Union is based.
den minder om EU's vilje til at fremme en løsning i overensstemmelse med de principper, som EU hviler på.