EU OG LIBYEN - oversættelse til Engelsk

• european union and libya
• EU and libya

Eksempler på brug af EU og libyen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg ser positivt på, at der indledes forhandlinger mellem EU og Libyen som led i udviklingen af et nyt forhold for EU i Middelhavsregionen
In writing.- I welcome the opening of negotiations between the EU and Libya, as a step to develop a new relationship for the EU in the Mediterranean region

Desuden vil jeg gerne vide, hvor langt man er nået i forhandlingerne om den bilaterale aftale mellem EU og Libyen, der allerede har været undervejs i flere år.
Furthermore, I would like to know what progress has been made in the negotiations on the bilateral agreement between the EU and Libya, already underway for a number of years.

I de seneste år er der taget vigtige skridt til at forbedre forholdet mellem EU og Libyen.
Over the past year, important steps have been taken to improve the relationship between the European Union and Libya.

diplomatiske relationer mellem EU og Libyen inden for en rammeaftale.
diplomatic relations between the EU and Libya under a framework agreement.

Inden for disse rammer går vi ind for at styrke relationerne mellem EU og Libyen.
Within this framework, we are in favour of strengthening relations between the European Union and Libya.

Libyen som led i den rammeaftale, der drøftes mellem EU og Libyen.
as part of the framework agreement being discussed between the European Union and Libya.

men partnerskabet mellem EU og Libyen har brug for et solidt moralsk grundlag.
but the partnership between the European Union and Libya needs to have a solid moral foundation.

vigtigheden for Europa af forbindelserne mellem EU og Libyen, må de betragtes objektivt.
significance for Europe, relations between the European Union and Libya must be considered objectively.

Der er blevet givet forbeholdent grønt lys for, at forhandlingerne mellem EU og Libyen kan fortsætte for derved at styrke forbindelserne mellem os.
The green light has reluctantly been given for the negotiations between the EU and Libya to continue, as a means of strengthening our relationship.

Jeg finder det beklageligt, at det under de aktuelle omstændigheder tilsyneladende var den eneste mulighed at udskyde aftalen om samarbejde mellem EU og Libyen.
I find it regrettable that, in the current circumstances, the postponement of an agreement governing cooperation between the EU and Libya was apparently the only possible option.

I arbejdet med en successiv tilnærmelse mellem EU og Libyen inden for rammerne af Barcelona-processen er dette spørgsmål en kritisk test af,
In our work on a gradual rapprochement between the EU and Libya within the context of the Barcelona Process, this case is a critical test

Jeg håber, at samarbejdet mellem EU og Libyen medfører de samme resultater, som blev opnået med den venskabsaftale mellem Libyen
I hope the collaboration between the European Union and Libya brings about the same results that were achieved with the Friendship Agreement between Libya

den indbyrdes økonomiske afhængighed mellem EU og Libyen er bestræbelserne på at indgå et strategisk partnerskab mellem EU og Libyen i parternes fælles interesse.
the economic interdependence between the EU and Libya, the pursuit of an EU/Libya strategic partnership is in the common interest.

Samtidig må jeg understrege vigtigheden af at styrke samarbejdet mellem EU og Libyen, hvorved jeg mener samarbejde ikke kun om økonomiske spørgsmål,
At the same time, I have to emphasise the importance of strengthening cooperation between the EU and Libya, and by this I mean cooperation not just in economic matters,

De igangværende forhandlinger mellem EU og Libyen om indgåelse af en rammeaftale, der har til formål at fremme de politiske
The current negotiations between the European Union and Libya to finalise a framework agreement designed to promote political

Samarbejde mellem EU og Libyen kan være en afgørende faktor for at styrke potentialet i landet,
Cooperation between the EU and Libya may be a decisive factor in boosting the potential of the country,

en fuldbyrdelse af dødsstraffen i disse tilfælde ville ophæve normaliseringen af forbindelserne mellem EU og Libyen.
carrying out these death penalties would nullify the normalisation of relations between the European Union and Libya.

som Parlamentet betragter som ufravigelige for at kunne afslutte de igangværende forhandlinger mellem EU og Libyen om indgåelse af en samarbejdsaftale.
Parliament considers indispensable in order to wind up the ongoing negotiations between the European Union and Libya aimed at the conclusion of a cooperation agreement.

herrer! Jeg støtter indgåelsen af rammeaftalen mellem EU og Libyen, fordi den er et fremskridt på vigtige punkter som f. eks. indvandring, samarbejde om økonomiske
I am in favour of concluding the framework agreement between the European Union and Libya because it is a step forward compared to the past on important points such as immigration,

Indledningen af forhandlinger mellem EU og Libyen udgør en lejlighed til at sikre bedre økonomiske udviklingsforhold for begge parter
The opening of negotiations between the European Union and Libya constitutes an opportunity to guarantee better economic development conditions for both parties