LIBYEN - oversættelse til Engelsk

• libya

Eksempler på brug af Libyen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Se blot på, hvad der skete i Libyen, og på humanitær indgriben.
One need only look at what has happened in the case of Libya and humanitarian intervention.

Jurij, præsidenten fra Libyen er på vej.
Yuri, the President of Liberia is on his way up.

Yuri, præsidenten fra Libyen er på vej.
Yuri, the President of Liberia's on his way up.

Jurij, præsidenten fra Libyen er på vej.
Yuri, the President of Liberia's on his way up.

Yuri, præsidenten fra Libyen er på vej.
Yuri, the President of Liberia is on his way up.

Jeg betragter det som afgørende at inddrage Libyen.
I think the inclusion of Libya is crucial.

ROMERNE derefter bygget byer og gjort libyen en vigtig kilde til korn til Rom.
The Romans then built cities and made Libya a major source of grain for Rome.

for respekten for Libyen, skal vi sige til myndighederne:"Befri dem!
in the name of respect for Libya,‘release them!

Siden krisen i Libyen begyndte, har EU levet op til sit ansvar og lindret civilbefolkningens lidelser ved at yde rettidig
Member of the Commission.- Since the beginning of the Libyan crisis, the European Union has shouldered its responsibilities to alleviate the suffering of the civilian population by providing timely

Jeg solgte våben i Libyen, Sierra Leone,
Running guns into Liberia, Sierra Leone,

Jeg afkræfter Libyen…-… og stiller om til Washington.- Det har du sagt.
I'm just gonna go on, say it's not Libya, and then throw it back to Washington until we have double confirmation.

Landet ligger klemt inde mellem diktaturerne Libyen og Algeriet, et land med terrorisme.
The country lies sandwiched between the dictatorship of Libya and Algeria, a country where there is terrorism.

Tchad grænser op til Libyen mod nord, Sudan mod øst,
Chad is bounded to the north by Libya, to the east by Sudan,

USA og EU er enedes om at pålægge Libyen sanktioner, incl.
The US and the EU have agreed to impose sanctions on Libya, including an arms embargo

Endelig blev vi sendt til Libyen for at deltage i felttoget mod Rommel.
We had to wait several more weeks before leaving for Libya for the second campaign against Rommel.

Refaat tog kun til Libyen for at finde den medicin,
Understand Refaat was in Libya for only one reason,

Hertil kommer så oprøret i Libyen, dom også er en vigtig olieleverandør.
To this come the riots in Lbya, which is also an important puveyor of oil to Europe.

Kun i handelen med Libyen og Algeriet havde Den Europæiske Union underskud i 1994.
The sole Mediterranean countries with which the European Union re corded a trade deficit in 1994 were Libya and Algeria.

For at opnå det er der en række betingelser, som Libyen skal opfylde, og det er det, der opfordres til i henstillingen.
To achieve that, a number of conditions need to be imposed on Libya, and that is what the recommendation is calling for.

Hidtil har en lille ø-medlemsstat tæt på Libyen, nemlig Malta, hjulpet, så godt den kunne.
To date, a small island Member State close to Libya has helped in all the ways it could: Malta.